mahkûmlar ile cümle
mahkûmlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gece olduğunda çocuk, asker ve mahkûmların birlikte yığın halde uyuduğu yerde uyuyordu.At night the child slept with the convicts and soldiers all in a heap together.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.All political prisoners shall be released immediately.
Zindan, özellikle yer altında mahkumların tutulduğu oda veya hücre.A dungeon is a room or cell in which prisoners are held, especially underground.
Mahkumlardan dördü jandarma tarafından yakalandı.The four agents were arrested by French gendarmes.
İnfazlar mahkumlar ayakta ya da otururlarken gerçekleşebilir.Executions can be carried out with the condemned either standing or sitting.
Ve mahkûmlar görünüyor garda.As they appear, guards take Jak away to jail.
11 Haziran - Yeni İnfaz Yasası yürürlüğe girdi, mahkumların salıverilmesine başlandı.On July 1, a new bank law takes effect, and the lid comes off.
Mahkumlar kısa bir sürede olsa Andy sayesinde özgür birer insan gibi hissederler.After a short time as independents, they established the Liberal Party.
1957 yılında bazı mahkûmlar için af çıktı ve nihayet Landsberg Hapishanesi'nden serbest bırakıldı.However, in January 1950 he was given amnesty and was freed from Landsberg Prison.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Bakalım hapishanelerin mahkumlar ve gardiyanlara ne yaptığına bakalım:Let's see the effects that prisons have among prisoners and guards.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Active ones became passive and zombie like prisoners.
Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.It took all day, and the prisoners had a great time.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
Mahkumlar söz dinlemiyorlardı ve rollerini yerine getiriyorlardı.The prisoners were disobidient and they started acting out their roles.
Serçe parmağımı tuttu çünkü diğer mahkumları ziyaret etmek istiyordu.And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Bu gördüğümüz senaryoya, mahkumlar çıkmazı denir.So this scenario is called "The Prisoner's Dilemma".
O sırada, İtalya'da cezaevlerindeki siyasi mahkumların haklarını araştırıyordu.At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.Most of the fellows used to come over out of curiosity just to hear him speak.
"Bask mahkumlar, evlerine!"Basque prisoners, come home!
Örneğin bir önceki videoda üzerinde konuştuğumuz 'Mahkumlar İkilemi', gerçekten bir oyun.In this Prisonner's dilemma, that we have talked about in the previous video, really is a game.
Öğretmenler mahkumlardı.Teachers were prisoners.
Bu mahkumlardan birinin hapishanede nasıl hissettiği ile ilgili bir çizim.This is how a prisoner drew how they felt about the prison.
Bunlar, Butare'de bir hapishanedeki mahkumlarSo these are a bunch of inmates in a prison in Butare.
Bunlar da arabaya hayranlık duyan prangalı mahkumlar.This is a chain gang of guys admiring the car.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Hırvat Mahkumlar ve Kayıplar Derneği de belgeyi istiyor.The Croatian Committee for Prisoners and Missing Persons is also seeking the documentation.
Olağanüstü hal çalışmalarına ordu, itfaiye, jandarma ve bazı bölgelerde mahkumlar bile katılıyor.Military, firemen, gendarmes and, in some areas even convicts, are involved in emergency work.
Sırbistan, kadın ve yabancı mahkumlarla cebelleşiyorSerbia grapples with women, foreign prison inmates
Bir de, bütün mahkumların yaklaşık onda birini oluşturan yabancılar var.Then there are foreigners, who make up about one tenth of all inmates.
Ancak bu analistler, mahkumları arkadan vurmanın kahramanlıkla ilgili bulunmadığını belirtiyorlar.These analysts note however, there is nothing heroic about shooting prisoners in the back.
Bazı Sırp mahkumlar cezalarını evlerinde çekiyorSome Serbian prisoners serve sentences at home
Elektronik olarak izlenen mahkumların ev sınırlarını terk etmesine izin verilmiyor.Electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.
Bazen kısa dönem mahkumları uzun dönem mahkumlarıyla aynı yerde kalıyorlar.At times, inmates with short sentences were in the same cell with convicts serving long sentences.
Diyarbakır hapishanesi mahkumlarıyla helalleşeceğiz.We will reconcile with the prisoners of Diyarbakir prison .
öne çıkan bazı mahkumlar :Notable inmates
Kadın mahkumlara hizmet vererek müvekillerini destekledi.[5]She built her clientele by offering services to female prisoners.[5]
2011 kadın mahkûmlar kampanyası2011 women prisoners campaign
Şubat 1945'te memur mahkumlar batıya sürüldü.In February 1945, officer prisoners were marched westwards.
Bunları Barbarossa Operasyonu'ndan Sovyet mahkumlar takip etti.These were followed by Soviet prisoners from Operation Barbarossa.
Savaş sırasında Nazilere karşı savaşan her ulustan mahkumlar bu kamptan geçmiştir.At some time during the war, prisoners from every nation fighting against Germany passed through it.
Stalag VII-A mahkumlarına dair Neustadt'ın merkezinde bulunan bir çeşme şeklinde bir anıt yapıldı.A memorial to inmates of Stalag VII-A was built. It is a fountain located in the center of Neustadt.
Birkaç ay sonra Sovyet mahkumları gelmeye başladı.A few months later Soviet prisoners started arriving, mostly officers.
Savaş ilerledikçe, diğer milletlerden mahkumlar Stalag V-A'ya getirildi.As the war progressed, prisoners of other nationalities arrived at Stalag V-A.
Mayıs 1940: Fransa Savaşı sırasında yakalanan Belçikalı, Hollandalı ve Fransız mahkumlar getirildi.Belgian, Dutch and French prisoners arrived that had been captured during the Battle of France.
Ayrıca Dunkirk'te yakalanan İngiliz mahkumlar da kampa getirildi.British prisoners captured at Dunkirk also arrive in the camp.
Mahkumlar merdivenlerden ağır kayaları taşımak zorunda bırakıldılar.In their severely weakened state, few prisoners could cope with this back-breaking labour for long.
Mayıs-Haziran 1941: Yugoslav ve İngiliz mahkumlar Balkanlar Cephesi'nden getirildi.May to June 1941: Yugoslavian prisoners and British prisoners arrived from the Balkans Campaign.
Temmuz 1941: Barbarossa Operasyonu sırasında Sovyet mahkumlar getirildi.July 1941: Soviet prisoners taken during Operation Barbarossa arrived.
Nagle cinayetinin tek tanığı mahkumlardı.The only witnesses to Nagle's murder were inmates.
Mahkumlar arasında açık bir hiyerarşi vardı.There was a clear hierarchy among prisoners.
Önemli mahkumlarNotable prisoners
Ryumin, Sukhanovo Hapishanesindeki mahkumlara bizzat işkence yaptı.Ryumin personally tortured prisoners in the Sukhanovo Prison, and appears to have enjoyed doing it.
Mahkumlar ateşli silahlar, tokmaklar ve bıçaklar gibi farklı araçlarla öldürüldü.Inmates were killed using different means, including firearms, mallets and knives.
1954'te siyasi mahkumlar, suçlular ve diğer mahkumlar tarafından bir isyanı başlatıldı.There was a prison revolt in 1954, by political prisoners, criminals, and other inmates.
Mahkumları görünce Tsote de kıyafetlerini çıkarıp mahkumların arasında katıldı.When he saw the prisoners, Dadiani took off his clothes and joined them.
İlk başta mahkumlar ona kötü davranır.At first he is ill-treated by the prisoners.
Diğer mahkumlarla yemek ve sigara paylaşır.He shares food and cigarettes to other inmates.
İlgili Sayfalar