Şehir merkezine yaklaştıkça da Müslüman mahalleleri ağırlık kazanıyor.And the closer you get to the city centre you will find mostly Muslim city-dwellers.
Mitroviça’daki Boşnak Mahallesinde, Sırplar ve Arnavutlar bir arada yaşıyor.The Bosnian Mahalla neighbourhood in Mitrovica is a mixing bowl for Serbs and Albanians.
Burası “Boşnak Mahallesi” olarak biliniyor.It's known as "Bosnian Mahalla".
Boşnak mahallesinde, dört çocuğundan ikisi ile birlikte yaşadığı bir dairesi var.She has an apartment in the Bosniak quarter, where she lives with two of her four children.
Fakat mahallede hiçbir kültür mekanı yoktu.But the peripheral neighbourhood lacked any cultural venue.
Bazen, ailelerin bütün üyeleri mahalleleri yakınındaki ağaçların dikilmesine yardım ettiler.At times, entire families have helped plant trees in areas near their neighbourhoods.
Geske, "Bu cinayetten sonra, mahalledeki insanlar başsağlığı dilemek için evimize geldiler."After this murder, people in the neighbourhood came to our house to pay their respects.
Basketbol oynanmayan tek bir mahalle, okul veya saha yoktu.There was no neighbourhood, school or yard where basketball was not played.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Başkan, yeni mahallenin şu anda açıklanamayan stratejik bir konumda inşa edileceğini de ekledi.The new neighbourhood, he added, will be built in a strategic location that cannot be disclosed now.
Piribeyli Konya'nın Yunak ilçesine bağlı 2013 itibarı ile bir mahalledir.Piribeyli is a small town in Konya's Yunak district. History
Piribeyli 2013 itibarı ile bir mahalledir.Piribeyli is a neighborhood as of 2013 due the population decrease.
Küçükçamlıca, Üsküdar'da mahalle.Küçükçamlıca, Neighborhood in Üsküdar.
Ferah, İstanbul'un Anadolu Yakası'nda bulunan Üsküdar ilçesine bağlı 33 mahalleden biridir.Ferah, is one of the 33 neighborhoods connected to Uskudar district in Asian side of Istanbul.
Güneydoğusunda çok sınırlı bir alanda Ümraniye'nin Tantavi mahallesiye kesişir.Ferah also intercepts Tantavi neighborhood of Umraniye district in a very small area in southeast.
Mahalle, Büyük Çamlıca Tepesi'nin çevresinde kurulmuştur.The neighborhood is established around the Çamlıca Hill.
1969 yılında mahalle statüsü almıştır.It took the neighborhood status in 1969.
Mahalle içinde 7 ana cadde ve 91 sokak bulunmaktadır.The neighborhood consists of 7 main streets and 91 streets.
Ata, Ankara ilinin Yenimahalle ilçesine bağlı bir mahalledir.Ata Mahallesi is a neighborhood of Yenimahalle district of Ankara province.
Mahallenin arazileri üzerinde birçok kooperatif ve yerleşim yeri bulunmaktadır.There are many cooperatives and settlements in the neighborhood.
Mahalle'ye Eryaman 1-2 Metro İstasyonu'ndan EGO otobüsleri kalkmaktadır.EGO buses depart from Eryaman 1-2 Metro Station to the neighborhood.
Fabrika Adresi: Pelitli Mahallesi.Factory Address: Pelitli Mahallesi.
Mahalleleri gasp edilip sürülen Romanlarla helalleşeceğiz.We will reconcile with the Romanis whose neighborhoods were usurped and exiled.
Davanın ardından Ali, Sana'a'nın bir mahallesinde ailesiyle yeniden yaşamaya başladı.After the trial, Ali rejoined her family in a suburb of Sana'a.
Vaigu, Batı Estonya'nın Saare ilindeki Kihelkonna mahallesinde bulunan bir köy.Vaigu is a village in Kihelkonna Parish, Saare County in western Estonia.
Kazılarda şehir surları, mahalleler ve mezarlık ortaya çıkarıldı.Excavations have unearthed the town wall, housing areas and a necropolis.
Mahallenin sokaklarından birindeThe flag of Armenia in one of the quarter's streets
Ermeni Mahallesi ve St. James manastırını tasvir eden 1997 Ermeni puluA 1997 Armenian stamp depicting the Armenian Quarter and the St. James monastery
Bu, Memlûk hükümdarlarının mahallenin bir tehdit oluşturmadığını düşündüklerini göstermektedir.This signified that the Mamluk rulers felt that the quarter did not pose a threat.
Dört mahalleyi gösteren 1883 tarihli Eski Şehir'in bir haritasıAn 1883 map of the Old City, showing the four quarters
Ermeni MahallesiArmenian Quarter
Mahalledeki bir sokakA street in the quarter
Lüzinyan Evi, Kuzey Lefkoşa'nın Yeni Cami Mahallesi'nde bulunan bir konaktır.Lusignan House (Turkish: Lüzinyan Evi) is a mansion in the Yeni Jami quarter of North Nicosia.
Titan ( Romence telaffuzu: ), 3. Sektörün bir parçası olan Doğu Bükreş mahallesidir.Titan (Romanian pronunciation: [tiˈtan]) is a neighborhood of Eastern Bucharest, part of Sector 3.
Yakındaki mahalleler arasında Dristor, Vitan, Dudeşti, Pantelimon bulunur.Nearby neighborhoods include Dristor, Vitan, Dudeşti, Pantelimon.
Mahallenin kuzeybatı ucunda Basarabiei Bulvarı ve Ulusal Arena bulunur.At the northwestern end of the neighborhood there is the Basarabiei Blvd. and the National Arena.
Çift 1904'te Muradie mahallesinde Vlora'ya taşındı.The couple used the last name Posio, although it shows up also as Pozio, Pozjo, or Bozjo.
Bir işçi sınıfı mahallesinde büyüdü.She grew up in a working-class neighborhood.
Dizi, Madrid'in güneyinde bir mahallede bulunan bir polis karakolunun günlük işlerine yoğunlaşır.The series is about the day to day of a police station in a neighborhood south of Madrid.
Lindenthal dokuz Stadtteile'den (yerel şivede veedel denilen mahallelerden) oluşur:Lindenthal consists of nine Stadtteile (city quarters, in local dialect Veedel):
Innenstadt, beş Stadtteile'den (mahalleden) oluşur:Innenstadt is made up of five Stadtteile (city parts):
Ehrenfeld altı Stadtteile'den (mahalleden) oluşur:Ehrenfeld consists of six Stadtteile (city parts):
Nippes yedi Stadtteile'den (mahalleden) oluşur:Nippes consists of seven Stadtteile (city parts):
Hizmet araçlarına ve taksilere açık olmasına rağmen, mahallenin çoğu düzenli trafiğe kapalıdır.Most of the quarter is closed to regular traffic although open to service vehicles and taxis.
Buutzorg Hollandaca'da "mahalle bakımı" anlamına gelir.Buurtzorg is Dutch for “neighborhood care”.
İkili, Hollywood'un Beachwood Canyon mahallesinde bir süre bir daire paylaştı.The two shared an apartment for a while in the Beachwood Canyon community of Hollywood.
Kasaba sokaklara ve mahallelere ayrılmıştı.The town was divided into streets and quarters.
Bakır ve bronz bulunan metalürji uzmanları için mahalleler içeriyordu.There was a quarter for metallurgists, in which copper and bronze has been found.
Mahalledeki camiler evler gibi dik açılıdır.The mosques of the districts are right-angled like dwelling houses.
Saatli Camii, 1883 yılında Şuşa'nın aynı adlı mahallesinde inşa edilmiştir.Saatli Mosque was built in 1883 in the same name neighbourhood of Shusha.
Çoğu mahalle muhtarlığında özel bakıma ihtiyaç duyan kişilerin kaydı bulunur.Most local communities maintain registries for special needs individuals.
№:110 №:1251 Ufa İstasyonu → Kashkadan Park ( Sipailovo mahallesi ) [1]№110 №251 Ufa Station→ Kashkadan Park (Sipailovo neighbourhood)[2]
Beyrut Uluslararası Havaalanı bir Şii mahallesi ile çevriliydi.Beirut International Airport was surrounded by a Shia neighborhood.
Mahallenin en eski bölümünde inşa edilen evler, Viktorya mimarisi ile inşa edilmiştir.There have been modest changes to the houses, including new awnings, siding, and rear additions.
Pembe: İki mahallenin birleşmesiyle eklenen bölgeler.1878). Pink: other areas in the present combined quarter
Mahallede başka çocuk yoktu ve Yulia'nın oynayacak arkadaşı yoktu.There were no other children in the neighborhood and Yulia had no friends to play with.
East Williamsburg'da çeşitli topluluklar ve mahalleler vardır.There are several communities and neighborhoods within East Williamsburg.
Süpermarketlerde geleneksel ekmek satışı, mahalle fırınların etkilemiştir.[4]The sale of traditional breads in supermarkets has also impacted neighborhood bakeries.[5]
Yeni Başkanlık Binası ile birlikte Sameba Elia Mahallesi'nde görülüyor.Sameba seen in the Elia neighborhood along with the new Presidential Administration
Via Dolorosa bu mahalleden başlar.[2]The Via Dolorosa starts in the quarter.[2]