Bu bir iPhone kullanan kenar mahalle genci fenomeni değil.And this isn't some suburban iPhone-using teen phenomenon.
Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
O zamanlar, buraları daha çok beyaz, çalışan sınıfın mahallesiymiş.At the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.
Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.Our coffee houses are social networks.
Trafik sıkışıklığından dolayı bir gecekondu mahallesine gitmekte gecikmiştik.Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
Çalıştığım yerin dibinde gecekondu mahallesi vardı.And right next to where I used to work, there was a slum.
Sen de mahalleler için afişler basabilir misin?I'll make a Facebook account. Can you print flyers?
Ve bu kadın mahallemizde yaşayan, Lolita dır.And a woman who lives on our street, Lolita.
Merhaba şu mahallede ki çeteleri öldüren... ...bu mahallede ki çeteler.Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood.
Ama mahallede yürürken bazı ev numaralarının sırayla gitmediğini fark ettim." diyinceI noticed that the house numbers don't go in order."
Diyelim ki mahallemdeki markete gidiyorum. .So let's say I go to the local grocery store, let me draw that in orange.
Ucuza aldım bizim mahalledeki eczaneden."Down at the local drugstore.
Atın Şunları Dışarı 5 Adımda Kolayca Mahalle TahliyesiEvict them! In five easy steps.
Kiralık adamlarla ya da polislerle mahalleyi kuşatın.Surround their community with hired thugs or armed police.
Mahalleliyi atın dışarıEvict them.
İşte böylece 5 Kolay Adımda Mahalle Nasıl Zorla Tahliye Edilir gördünüzSo that's how to forcibly evict them, in five easy steps.
Bunun yüzde 20'den fazlası, 1.4 milyonu kenar mahallelerde yaşıyor.More than 20 percent, 1.4 million, live in the favelas.
Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.All these red parts are favelas.
Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.This is a typical view of a favela in Rio.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.So I want to make two points here tonight about favelas.
Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.This is primary assistance in health that we built inside a favela, again, with high quality.
Yani ilk konu kenar mahallelere yüksek kaliteli temel sağlık hizmeti götürmektir.So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
Kenar mahallelere, varoşlara her neredeyseniz, altyapı götürün.Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
Tüm kenar mahallelerini kentleştirmek için Rio'nun 2020'ye kadar bir hedefi var.Rio has the aim, by 2020, to have all its favelas completely urbanized.
Diğer etnik gruplar ve diğer ırklardaki kişiler bizim mahallemize gelip, dükkan sahibi oluyorlardı.Other ethnic groups - other ethnic and racial groups came into our community and own the stores.
Şehirdeki kenar mahallelerde kız çocukları uzak durma eğilimdeydi.In the urban slums, the girls tend to stay away.
Mahallenin efsanesini yen.Beat the street court legend.
Şimdi mahallede gördüm, dinleyin ve sana zarar vermek istemiyorumNow listen, I've seen you in the neighborhood and I don't want to hurt you
Yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.
Paris'in 20 semti bu küçük mahalleler.The 20 arrondissements of Paris are these little neighborhoods.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.So we said, let's start with that neighborhood cell.
Bir çeşit internet tipoloji motifi gibi, bu mahallelerden bir dizi oluşturulabilirsiniz.It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.
Çin mahallesinde bir ingilizce derse gireceğim, "Yağmur Yağıyor, Bardaktan boşalırcasına."I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."
Sorunlu mahalle okullarında oldukça iyiyimdir.I'm really good at inner city schools that are struggling.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.We had close family, good friends, a quiet street.
Sistem D'de burası bir dükkan, aslında Lagos'un kenar mahallesi olan Makoko'daIn System D, this is a store, and what I mean by that is that this is a photograph
Fark ettik ki, dış mahallelerdeki zengin çocuklar bile gerçekten DryBath'i istiyorlar.We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Eskiden yaşadığım mahalleye döndüğüm için hatırlamaya başladım.It sure feels different to be back where I used to live. My memory seems to be revived.
Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.Says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.
"Ben komşu mahalleden gelen ve buraya gözetim altında kabul edilen adamım."I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.
Ve Manchaster Esnafları Derneği benim mahallemin adını aldı.Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Bütün mahalle duvarlarını bu posterle mi kapladınız?You sure wallpapered the neighborhood walls with your posters, huh?
Davutun Ramanın Nayot Mahallesinde olduğu haberi Saula ulaştırıldı.It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
"Ajami" ismi hikayenin geçtiği Yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor."Ajami" is named for the eponymous Jaffa neighborhood where the story unfolds.
Ve evet, burası benim yaşadığım yer, benim mahallemle ilgili.And yes, this is where i live. It's about "my" neighbourhood.
Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor.As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiGaza's 'Colorful Neighborhood' Brings Hope and Healing in Palestine · Global Voices
Gazze'nin El Zeytin'i, "renkli mahalle" olarak bilinmekte.Gaza's Al Zaytoun is known as "the colorful neighborhood."
"Renkli mahalle" olarak bilinen El Zeytin, mutluluk veren renklere boyandı.Known as "the colorful neighborhood," Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones.
9 ve 10 yaşındaki mahalle sakinleri Maram ile Asmaa Haddad ekliyor:Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add:
Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.We felt very happy when they painted the neighborhood.
Sağlık bakanlığı bu süreci yerel klinikleri mahalleliye devretmekle başlatmayı planlıyor.The health ministry plans to start the process by turning over local clinics to their communities.
Bütün bir mahalleyi alevler içinde seyrederken, korkmuştum." diyor.Watching a whole neighbourhood aflame, I was scared," says Kostic.
Kroi i Vitakut (Brdjani) mahallesini EULEX özel polisi koruyor.EULEX special police are guarding the Kroi i Vitakut (Brdjani) neighbourhood.
Misha, "Benim mahallemde eroinmanlar var."There are junkies in my neighbourhood.
Örneğin Kipseli ve Patissia mahallelerinde genellikle Nijeryalılar oturuyor.The Kypseli and Patissia neighbourhoods are home primarily to Nigerians.
Bunların aşağısında Mısırlıların oturdukları mahalleler bulunuyor.Further down you'll find the Egyptians.