Madem istiyorsunuz. İyi fikir.Ha szeretnél.
Madem istiyorsunuz. İyi fikir.حسنا. تغيير الموضوع.
Madem istiyorsunuz. İyi fikir.ああ、私は知っている！ ピアノを演奏、でしょ？
Madem istiyorsunuz.Jak si přejete..
Madem istiyorsunuz.Okej.
Madem istiyorsunuz.Selvä.
Madem istiyorsunuz.Semua benar.
Madem istiyorsunuz.Si vous le souhaitez
Madem istiyorsunuz.Tất cả các quyền.
Madem istiyorsunuz.Wenn Sie wünschen. Gute Idee.
Madem istiyorsunuz.Εντάξει.
Madem istiyorsunuz.Ако желаете.
Madem istiyorsunuz.Добре.
Madem istiyorsunuz.Хорошо.
Madem ısrar ediyorsunuz, okuyayım bari.Silence. Si vous voulez.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Ale jeśli nalegasz, mogę cię uznać za konstruktora, który mieszka u podnóża góry.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Ma se insisti, posso raccomandarti a un bravo ingegnere che vive alle pendici della montagna.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Mas, se insistem, posso indicar-lhes um engenheiro competente que vive no sopé da montanha.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Men hvis det er, kan jeg anbefale en dygtig ingeniør, - - som bor ved foden af bjerget.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Men om du vill kan jag hänvisa dig till en skicklig ingenjör- -som bor vid foten av berget.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Mutta voin ohjata teidät taitavan insinöörin luo- -joka asuu vuoren juurella.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Pero si insistes, te pondré en contacto con un buen ingeniero que vive al pie de la montaña.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Αλλά αν επιμένεις, θα σου συστήσω έναν ικανό μηχανικό που μένει στους πρόποδες του βουνού.
Madem ısrar ediyorsunuz, sizi dağın eteğinde oturan becerikli bir mühendise yönlendirebilirim.Но я могу порекомендовать тебя одному инженеру, который живёт у подножия горы.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.(30:4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.(31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Căci Tu eşti Stînca mea, Cetăţuia mea, şi, pentru Numele Tău, mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Hajtsd hozzám füledet, hamar szabadíts meg; légy nékem erõs kõszálam, erõdített házam, hogy megtarts engem.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Kajti skala moja si in trdnjava moja, torej zavoljo imena svojega me vodi in me spremljaj.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakloň ku mne svoje ucho! Rýchle ma vytrhni a buď mi pevnou skalou a ohradeným domom, aby si ma zachránil.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakłoó ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Ja budem len bezbožný; načože by som sa nadarmo unúval?!
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Vì Chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; Xin dẫn dắt tôi nhơn danh Chúa.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Vì_Chúa là hòn đá và đồn_lũy tôi ; Xin dẫn_dắt tôi nhơn danh Chúa .
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Ya, Engkau seperti gunung batu dan benteng yang kuat bagiku! Bimbinglah aku sesuai dengan janji-Mu
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Διοτι πετρα μου και φρουριον μου εισαι και ενεκεν του ονοματος σου οδηγησον με και διαθρεψον με.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.因 為 你 是 我 的 巖 石 、 我 的 山 寨 ． 所 以 求 你 為 你 名 的 緣 故 、 引 導 我 、 指 點 我
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.因 為 你 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 ． 所以 求你 為 你 名 的 緣故 、 引導 我 、 指點我
Madem ki...Agora que...
Madem ki... Aynı kiliseye gitmiyoruz.Ahora que... no asistimos a la misma iglesia...
Madem ki... Aynı kiliseye gitmiyoruz. Seni arayabilir miyim Hee-joong?Тепер... коли ми не ходимо в одну церкву можу я називати вас просто Хі Чжун?
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Als die anderen hoog opgeven van zichzelf, mag ik dat toch ook doen?
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng sẽ khoe mình.
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Bởi có nhiều người khoe mình theo xác_thịt , tôi cũng sẽ khoe mình .
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig;
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.De vreme ce mulţi se laudă după firea pămîntească, mă voi lăuda şi eu.
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Efterdi mange rose sig med Hensyn til Kødet, vil også jeg rose mig.