Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây giờ, vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt, Và vì Ngài không kể đến sự kiêu hãnh cho lắm,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Bây_giờ , vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt , Và vì Ngài không kể đến sự kiêu_hãnh cho lắm ,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Gdyż cię jedno trochę nawiedził gniew jego, jakoby nie wiedział wielkości grzechów twoich.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n`est pas à dire qu`il ait peu souci du crime.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Mutta nyt, kun hänen vihansa ei kosta eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Αλλα τωρα, επειδη δεν επεσκεφθη εν τω θυμω αυτου και δεν παρετηρησε μετα μεγαλης αυστηροτητος,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.И сега, понеже не те е посетил в яростта Си, И не е прегледал със строгост надменността ти,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如 今 因 他 未 曾 發 怒 降 罰 、 也 不 甚 理 會 狂 傲
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如今 因 他 未曾 發怒 降罰 、 也 不 甚 理 會 狂傲
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Cậu đến đây rồi thì chơi một ván đi.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Daca tot esti aici, hai s afacem un joc.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.I och med du är här, låt å spela.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Jetzt wo du schon hier bist, lass uns ein Spiel spielen.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Karena kau sudah di sini, ayo bermain.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Ko si že tu, pa odigrajva eno igro.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Puisque tu es là, faisons un petit match.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Sinds je hier bent, laten we een potje tennissen.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Visto che sei qui, facciamo una partita.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Μιας και είσαι εδώ, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.Так как ты здесь, давай сыграем.
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?Así que conoce bien a esta... Christa-Maria Sieland.
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?- Da. Mai sunt acea Christa-Maria pe care o ştiaţi?
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?Nagyon jól ismeri ezt a Christa-Maria Sielandet. Mit gondol?
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?U kent Christa-Maria Sieland goed. Wat denkt u?
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?Vous connaissez cette Christa-Maria Sieland bien. Vous pensez quoi?
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?Вы, значит, хорошо знаете эту... Кристу-Марию Зиланд.
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?אתה מכיר היטב את ?הכריסטה-מריה סיילנד הזאת
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?هل ما زلت كريستا ماريا التى تعرفها؟
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Cậu đến không phải để học, thế còn ở đó làm gì?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Du hast nicht mal vor zu Lernen, also wieso bist du da?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Du skulle ikke engang læse, så hvorfor er du her overhovedet?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Du skulle inte ens plugga, så varför är du där?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Je ging niet eens studeren, dus waarom ben überhaupt daar?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Kamu bahkan tidak belajar, jadi mengapa kamu disana?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Keď nebudeš študovať, prečo si ešte tu?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?공부도 안할꺼면서, 왜 앉아있냐?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Nawet nie zamierzasz się uczyć, to po co tu siedzisz?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Nici nu aveai de gand sa inveti, asa ca ce cauti aici?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Se non stai nemmeno studiando, allora perchè stare lì?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Tu n'es même pas venu pour travailler, alors qu'est-ce que tu fais là ?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Δεν πήγες ούτε καν να διαβάσεις, οπότε γιατί είσαι καν εκεί;
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Даже учиться не собираешься, так почему ты все еще там?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?Като нямаш намерение да учиш, защо въобще си там?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?אתה לא הולך אפילו ללמוד, אז למה אתה עדיין שם?
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?أنت لم تكن ذاهبا حتى للدراسة,إذا لماذا أنت حتى هناك؟
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?スンジョ