madem ile cümle
madem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.Это часть пространства доступная для животных... поскольку мы тоже являемся животными, мы здесь подсистема.
Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, ‹‹Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;이러므로 이스라엘의 거룩하신 자가 말씀하시되 너희가 이 말을 업신여기고 압박과 허망을 믿어 그것에 의뢰하니
Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, ‹‹Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;לכן כה אמר קדוש ישראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשק ונלוז ותשענו עליו׃
Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, ‹‹Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;لذلك هكذا يقول قدوس اسرائيل. لانكم رفضتم هذا القول وتوكلتم على الظلم والاعوجاج واستندتم عليهما
Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, ‹‹Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;所 以 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 、 因 為 你 們 藐 視 這 訓 誨 的 話 、 倚 賴 欺 壓 和 乖 僻 、 以 此 為 可 靠 的
Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, ‹‹Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;所以 以色列 的 聖者 如此 說 、 因為 你 們藐視這訓誨 的話 、 倚賴欺壓 和 乖僻 、 以 此 為 可 靠的
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Azért ezt mondja a Seregeknek Ura: Mivelhogy nem hallgattatok az én beszédemre:
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: Parce que vous n`avez point écouté mes paroles,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Därför säger HERREN Sebaot så: Eftersom I icke villen höra mina ord,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,,Pentru că n'aţi ascultat cuvintele Mele,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi I ikke har hørt på mine ord,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Karena kamu tidak mau mendengarkan kata-kata-Nya, maka TUHAN Yang Mahakuasa berkata
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,그러므로 나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 너희가 내 말을 듣지 아니하였은즉
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Per questo dice il Signore degli eserciti: Poiché non avete ascoltato le mie parole
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,"Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Preto takto hovorí Hospodin Zástupov: Pretože ste neposlúchli mojich slov,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Protož takto praví Hospodin zástupů: Proto že jste neuposlechli slov mých,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Sentähden näin sanoo Herra Sebaot: Koska te ette ole kuulleet minun sanojani,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Vậy nên , Ðức_Giê - hô-va vạn quân phán như_vầy : Vì các ngươi đã chẳng nghe lời ta ,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Vậy nên, Ðức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Vì các ngươi đã chẳng nghe lời ta,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Zatorej pravi tako GOSPOD nad vojskami: Zato ker niste poslušali besed mojih,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Δια τουτο ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Επειδη δεν ηκουσατε τους λογους μου,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Затова, така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,לכן כה אמר יהוה צבאות יען אשר לא שמעתם את דברי׃
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,所 以 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 你 們 沒 有 聽 從 我 的 話
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,所以 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 因為 你 們沒 有 聽從 我的話
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?Ha igen, akkor miért voltál olyan kedves hozzám?
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?Si c'est le cas, pourquoi être aussi gentil avec moi ?
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?اذا كنت ستفعل هذا, لماذا تصرفت بلطف معي؟
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Daarom zegt de Oppermachtige HERE: Omdat u denkt zo wijs als een god te zijn,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Deaceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentrucă îţi dai ifose ca şi cînd ai fi Dumnezeu,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,derfor, så siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi du i ditt hjerte tykkes dig å være en gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Ezokáért így szól az Úr Isten: Mivel olylyá tevéd szíved, minõ az Isten szíve:
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Perciò così dice il Signore Dio: Poiché hai uguagliato la tua mente a quella di Dio
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,portanto, assim diz o Senhor Deus: Pois que consideras o teu coração como se fora o coração de um deus,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Preto takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že vydávaš svoje srdce za srdce, podobné srdcu Boha,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ stawiasz serce twoje jako serce Boże,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Koska omasta mielestäsi olet jumalan vertainen,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Vậy nên , Chúa_Giê - hô-va phán như_vầy : Vì lòng ngươi tự_cao lên lười_biếng lòng Ðức_Chúa_Trời ,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Vì lòng ngươi tự cao lên lười biếng lòng Ðức Chúa Trời,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,zato pravi tako Gospod Jehova: Ker si naredil srce svoje kakor srce božje,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Proto že sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,δια τουτο, ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη εκαμες την καρδιαν σου ως καρδιαν Θεου,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,затова, така казва Господ Иеова: Понеже си поставил сърцето си като че е Божие сърце,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,לכן כה אמר אדני יהוה יען תתך את לבבך כלב אלהים׃
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 居 心 自 比 神