Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Eu am zis, "Bine atunci, daca tu zici e o masinarie ...." (Ras) (Aplauze)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)그래서 제가, "아, 뭐 이런 것도 기계라고 말하신다면..." (동작) (웃음) (웃음)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Nên tôi nói, "Được thôi, nếu anh nói cần dùng máy" (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Odparłem więc: Ta zajęła mi około sześć tygodni.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Quindi dissi: Per questo mi ci sono volute più o meno sei settimane.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Tak mu hovorím, "OK, ak si to myslíte, že to robil stroj..." (Smiech) (Potlesk)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)А аз казвам: Това ми отне приблизително шест седмици.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)А я отвечаю, 'Ну хорошо, прибор так прибор ...' (Смех в зале) (Аплодисменты)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)אז אמרתי, "נו, טוב. אם אתה אומר שזאת מכונה..." [צחוק] [מחיאות כפיים]
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)فقلت له: "طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة..." (ضحك) (تصفيق)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)（笑） （拍手） この作品にかかった時間は６週間ほど
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem""Dobře, dobře, ten chlapík zpomaluje, zpomalím taky."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Ho pensato: "OK, sta rallentando, rallento anch'io."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Ich so: "Oh - wenn der bremst, brems ich auch mal."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Ik dacht gelijk: "Ok, deze man gaat remmen, dan ga ik ook remmen."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Je me suis dit : " Bon, tout va bien, ce type ralentit, je vais ralentir moi aussi. "
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem""OK, acest individ încetineşte, o să încetinesc şi eu."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem""Ok, rendben, a pasas lelassít, akkor én is lassítok."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Pensei: "Ok, tudo bem, vai abrandar, "também vou abrandar."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Pomislila sem "V redu, ta upočasnjuje, tudi samo bom upočasnila."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Saya seperti, "Oh, mobil di depan melambat. Saya juga akan melambat."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Tôi mới "Rồi, ông này đang hạ tốc độ, mình cũng hạ theo luôn."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Uznałam, "Ok, zwalnia, ja też zwolnię."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Σκέφτομαι "Εντάξει, όλα καλά, ο τύπος επιβραδύνει, θα επιβραδύνω και εγώ".
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem""Добре, все гаразд, цей чолов'яга знижує швидкість, я теж знижу".
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem""Добре, спокойно, човекът намалява, аз също ще намаля."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"Я подумала "Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить".
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"אמרתי לעצמי, "בסדר, הבחור מאט, "אני אאט גם כן."
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"كأنني, حسنا", حسنا", هذا الشخص يبطء السرعة سأبطئ السرعة أيضا"
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"じゃあ私も減速しなきゃ」 私はブレーキを踏みました
Biliyorsun madem, neden böylesin?Ha tudod, akkor miért vagy ilyen?
Biliyorsun madem, neden böylesin?Si vous le savez, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Biliyorsun madem, neden böylesin? Vay canına, lafı nasıl çevireceğini iyi biliyorsun.اذا كنت تعلمين فلماذا؟ انت حقا تغضبينني
Biliyorsun madem, neden böylesin?Αν το ξέρεις, τότε γιατί;
BILL GATES: Evet, madem değindin..예, 그것에 관해서라면요, 봅시다.
BILL GATES: Evet, madem değindin..Vâng, nếu bạn nói,
BILL GATES: Evet, madem değindin..どのくらいの社会的知能が よい教師を研究するために使われ、彼らの行動を可視化し
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.E parte din spațiul accesibil animalelor -- și pentru că suntem animale suntem un sub-set al acestuia.
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.Es ist ein Teil des Raumes, der Tieren zugänglich ist - da wir Tiere sind, sind wir eine Unterart davon.
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.Je to část prostoru, který je přístupný zvířatům, neboť my jsme zvířaty, jsme jejich podmnožina.
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.Wycinek przestrzeni dostępnej zwierzętom, jako zwierzęta, jesteśmy jej podzbiorem.
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.То е част от пространството, което е достъпно за животните - тъй като сме животни, сме подмножество на това.
Bu alan hayvanların erişebileceği bir bölümdür; Madem hayvanız, biz onun bir alt kümesiyiz.Это часть пространства доступная для животных... поскольку мы тоже являемся животными, мы здесь подсистема.
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?Ha igen, akkor miért voltál olyan kedves hozzám?
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?Si c'est le cas, pourquoi être aussi gentil avec moi ?
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?اذا كنت ستفعل هذا, لماذا تصرفت بلطف معي؟
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Daarom zegt de Oppermachtige HERE: Omdat u denkt zo wijs als een god te zijn,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Deaceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentrucă îţi dai ifose ca şi cînd ai fi Dumnezeu,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,derfor, så siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi du i ditt hjerte tykkes dig å være en gud,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Ezokáért így szól az Úr Isten: Mivel olylyá tevéd szíved, minõ az Isten szíve:
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Perciò così dice il Signore Dio: Poiché hai uguagliato la tua mente a quella di Dio
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,portanto, assim diz o Senhor Deus: Pois que consideras o teu coração como se fora o coração de um deus,
Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem kendini Tanrı gibi bilge sandın,Preto takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že vydávaš svoje srdce za srdce, podobné srdcu Boha,