Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Se sono colpevole, perché affaticarmi invano
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Syyllisenä täytyy minun olla; miksi turhaan itseäni vaivaan?
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?U zult mij toch veroordelen. Dus waarom zou ik proberen onschuldig te zijn?
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Yo he sido declarado culpable; entonces, ¿para qué fatigarme en vano
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Ειμαι ασεβης δια τι λοιπον να κοπιαζω εις ματην;
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?Нечестив ще се считам; Защо, прочее, да се трудя напразно?
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?אנכי ארשע למה זה הבל איגע׃
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?我 必 被 你 定 為 有 罪 ． 我 何 必 徒 然 勞 苦 呢
Madem suçlanacağım, Neden boş yere uğraşayım?我 必被 你 定為 有罪 ． 我 何必 徒然 勞苦呢
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!(32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!HERE, laten Uw goedheid en liefde ons nooit verlaten. En wij willen U altijd blijven verwachten.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Hỡi Ðức Giê-hô-va, nguyện sự nhơn từ Ngài giáng trên chúng tôi, Y theo chúng tôi đã trông cậy.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , nguyện sự nhơn từ Ngài giáng trên chúng_tôi , Y theo chúng_tôi đã trông_cậy .
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Signore, sia su di noi la tua grazia, perché in te speriamo
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Γενοιτο, Κυριε, το ελεος σου εφ' ημας, καθως ηλπισαμεν επι σε.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!耶 和 華 阿 、 求 你 照 著 我 們 所 仰 望 你 的 、 向 我 們 施 行 慈 愛
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!耶和華 阿 、 求 你 照著 我 們所 仰望 你 的 、 向 我 們 施行 慈愛
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Ak ti je to ľúto... ...nechceš s tým prestať?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Als het je spijt... Zou je het nu niet stoppen?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Biết xin lỗi, vậy... Sao cậu vẫn chưa chịu dừng cái trò này lại hả?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Hvis du er ked af det... Vil du så ikke stoppe nu?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Jeśli przepraszasz, to znaczy, że skończysz to?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Kalau kamu merasa bersalah ... apa kamu bisa menghentikannya?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?미안하면... 이제 나좀 가만 놔둘래?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Nu vrei sa incetezi acum?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Om du är ledsen... Kan du inte sluta med det nu?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Se ti dispiace... Perchè non la smetti ora?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Si tu es désolée... Ne veux-tu pas arranger ça ?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Wenn es dir so Leid tut ... Wirst du jetzt aufhören?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Αν νιώθεις άσχημα... Δεν το σταματάς τώρα;
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Ако съжаляваше ... Нямаше ли да престанеш вече?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?Если тебе действительно жаль... Не остановишься ли ты на этом?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?אם את מצטערת... לא תעצרי בזה?
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?إذا كنتِ متأسفـه ... ألن توقفي ذلك الآن ؟
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?もう俺のこと そっとしておいてくれないか？ この数日 面倒ばかりだ
Ne iyi ettin gelmekle. Madem buradasın, hadi bir maç yapalım..זה טוב שהגעת! מאחר ואתה כאן, בוא נשחק משחק
Ne iyi ettin gelmekle. Madem buradasın, hadi bir maç yapalım..لقد أتيت في الوقت المناسب، لذا بما أنك هنا، لنلعب جولة
Ne iyi ettin gelmekle. Madem buradasın, hadi bir maç yapalım.今日はロッカーを片付けに来ました