Ana madde su; ana aktif maddeler deterjanlardır.The main ingredient is water; the main active ingredients are detergents.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Other common fillings may be custard, chocolate, cheese, or sweet potato.
Çeşitli gıda maddeleri ve otomobil parça takımları, diğer önemli ihraç ürünleridir.Spare parts and other equipments are a priority.
Ancak, yalıtıcı polimerler gibi, organik maddelerdir.But, like insulating polymers, they are organic materials.
Tüm elektriklenmiş maddeler camsı ya da reçinemsi bir şekilde elektriklenmiştir.All electrified bodies are either vitreously or resinously electrified.
Tıbbi madde veya lezzet için, çeşitli maddeler pastil formlarına konabilir.Various substances, be they of medicinal nature or for flavour, can be put into pastille forms.
Kimyasal maddeler, bir doz-yanıt değerlendirmesi olmalıdır yapıldı.For chemical agents, a dose-response assessment should be performed.
Zeolitler olarak adlandırılan inorganik maddeler ayrıca iyon değiştirme özellikleri de sergilerler.Inorganic materials called zeolites also exhibit ion-exchange properties.
Nihai Senedin "üçüncü sepeti" içinde geniş insan kaynakları ile ilgili maddeler bulunmaktaydı.The "third basket" of the Final Act included extensive human rights clauses.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
Bütün canlıları ve değişimle ortaya çıkan maddeleri kapsar.Nature, shown in all its modalities and variations.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.While most of the material would have fallen back, part of it would remain in orbit.
Kapsüllerde kullanılan cıva fülminat günümüzde daha verimli kimyasal maddelerle yer değiştirmiştir.Today, mercury fulminate has been replaced in primers by more efficient chemical substances.
Bazen performansı arttırmak için suya farklı yollarla katkı maddeleri katılır.Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Sıradan maddeleri oluşturan fermiyonlar, yarım tam sayı spine sahiptir.All known fermions, the particles that constitute ordinary matter, have a spin of 1/2.
Bu sınıfa dahil olan maddeler bütün seramikleri ve camları içerir.This class of materials includes all ceramics and glasses.
Kültürel maddeler, müzik, teoloji ve sanat içerir.Cultural topics include music, theology and the arts.
Maddelerin çoğu, beyaz ışık frekanslarını soğurma konusunda oldukça seçicidirler.Many substances are selective in their absorption of white light frequencies.
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.She could assume whichever shape she most desired.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Tagatose is generally recognized as safe (GRAS) by the FAO/WHO and has been since 2001.
Bitki besin maddeleri su ile dağıtılır.Plant nutrients are distributed via water.
(Medya yardım) Diğer konuşan maddeler(Audio help) More spoken articles
Tüm maddeler enerjinin bir formudur ve Termodinamik kanunlarına göre işlemektedir.Any energy conversion has losses due to the laws of thermodynamics.
Mantar besin maddelerini özütlemek için kullanır.A bee majordomo shows him how bees live.
Nikki ve Paulo hakkındaki maddeler Lost-Media'dan Nikki ve Paulo'nun sezonluk promo fotoğraflarıSeasonal promotional photographs for Nikki & Paulo at Lost-Media
Sadece maddeler için Kategori:Yıllara göre Türkiye sayfasına bakılabilir.For only articles about years in Turkey that have been written, see Category:Years in Turkey.
Bu maddelerden 30 kadarı silah olarak kullanıldı.About 30 such cannons were used in the film.
Sonraki yıllarda kendi fabrikalarını kurarak Edeka markasıyla gıda maddeleri üretmeye başladı.In these years it began to turn out its own trademark products.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
Balıklar bazı maddeleri memelilerden daha iyi ayırt edebilirler.The females of some species also may differ significantly from the males in other plumage features.
Bu kısıtlama final üründe değil de içeriğinde kullanılan maddelerdedir.This restriction is on the ingredients rather than the final products.
Beslenme açısından dışarıdan alınması zorunlu (esansiyel) olan besin maddelerindendir.They are fed exclusively by the male, who regurgitates food for them.
Katkı maddeleri toplam yakıtın %0-10 arasında olabilir.Solid solutions can be made with uranium content from 0 to 100%.
Ancak yaygın dezenfektanlar, kimyasal maddelerdir.Mass-separating agents are other chemicals.
Gök taşı ya da meteorit, uzaydan Dünya yüzeyine düşen maddelerin genel adıdır.Meteorites are metallic or stony objects that fall to the Earth's surface from space.
Ağda, istenmeyen tüylerden arınmak için kullanılan yapışkan çeşitli maddelerdir.A generous amount of powder is needed to reduce unwanted shine.
Bu nedenle mineral ve besin maddeleri döngüleri besin ağı enerji iletim yollarını izlerler.Hence, mineral and nutrient cycles trace food web energy pathways.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.Each category includes first instance courts and high courts.
Kristalin maddelerdeki başlıca hareket şekli titreşimdir.The primary mode of motion in crystalline substances is vibration.
Aynı zamanda diğer vitamin ve besin maddelerine de sahiptir.The process has other waste and byproducts as well.
Saf maddeler element ve bileşiklerden oluşur.Composite substances consist of form and matter.
Asidik ve bazik boyar maddelerle tuz teşkil ederek (iyonik bağlar yaparak) boyanır."சென்னையும் சினிமாவும்: குதிரைகள் தயவால் உருவான கோடம்பாக்கம்!" .
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
Farklı maddelerin empedansları aynı olabilir ama öz dirençleri aynı olamaz.Our ways may be different but our goal is the same.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında çeşitli başka maddeler de geliştirilmiştir.After World War II, many rare species were added.
Balık kekleri, haşlanmış yumurtalar ve yeşil soğan en yaygın olarak eklenen maddelerden bazılarıdır.Fish cakes, boiled eggs, and scallions are some of the most commonly added ingredients.
El deterjanları, temizlikte birincil rolü oynamak için yüzey aktif maddeler kullanmışlardır.Hand dishwashing detergents utilize surfactants to play the primary role in cleaning.
Toksik maddeler suyu zehirler.The medical aspects of mustard gas poisoning.
Görevleri, Türkiye Anayasası'nın 152. ve 156. maddeleri arasında belirtilmiştir.These measures were included as Articles 3, 152 and 153 of the Constitution.
Kayıp enerjinin belirgin dağılımı parçacıksız maddelerini ürün olduğunu gösterir.Certain distinct distributions of missing energy would signify the production of unparticle stuff.
Böylelikle etraflarındaki maddelere hız kazandırır ve kendilerinden uzak tutarlar.It helps them in a positive way and keeps them off the street.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.The most notable components of the format are described in the subsections below.
Aynı zamanda bu maddeleri bırakınca oluşan etkileri küçültür.The short-term effects are also harmful.
Eski Yunan geleneğinde bu maddeler için aether terimi kullanılmıştır.Under such an hypothesis, the aether should have been observed.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Über das Vorkommen von Proboscidiern in untertertiären Ablagerungen Aegyptens.
Tek kullanımlık çocuk bezleri emici kimyasal maddeler içerir ve kullanımdan sonra atılır.Disposable diapers contain absorbent chemicals and are thrown away after use.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Approximately 90 percent of the production is exported.
IB’nin görev teslimi gerçekleştirilir ve gündem maddelerinin tartışılır.K.'s work at the bank deteriorates as he is consumed with worry about his case.