Gündemdeki maddelere geçelim.Let's proceed with the items on the agenda.
Kimya bize plastik maddeler verdi.Chemistry gave us plastics.
Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.Japan imports various raw materials from abroad.
Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.Japan has to import most of its raw materials.
Radyoaktif maddeler tehlikelidir.Radioactive matter is dangerous.
Koruyucu maddeleri olmayan yoğurdu severim.I like the yogurt without preservatives.
Masanızda şu maddelerden hangisine sahipsiniz?Which of these items do you have on your desk?
Alman çobanlar uyuşturucu maddeleri ortaya çıkarmada iyidir.German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Yiyeceklerimize yapay maddeler katmamıza gerek kalmayacak.We will not need to add artificial substances to our food.
Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.It's dangerous to mix these substances.
O çorbada birçok tuhaf maddeler vardır.There are many strange ingredients in that soup.
Bezler vücuda kimyasal maddeler salgılar.Glands secrete chemical substances into the body.
Vücudun bu maddeleri nasıl emdiğini bilmek istiyorum.I'd like to know how the body absorbs these substances.
Tom yasaklanmış maddeleri alıyor muydu?Did Tom take banned substances?
Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır.Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint.
Günümüzde çoğu yiyeceğin içi kimyasal maddelerle dolu.Nowadays, most foods are full of chemicals.
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.For more information, see survey township and civil township.
Eylül 2005: Yaklaşık 30 üniversite öğrencileri üye oldular, ve ödev olarak maddeler yazdılar.September 2005: More than 30 university students registered and wrote articles as their homework.
Eugène Viollet-le-Duc farklı maddeler için farklı mimari formları desteklemiştir.Eugène Viollet-le-Duc advocated different architectural forms for different materials.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Bazı kimyasal maddeler ve ilaçlar spesifik olarak pankreas hücrelerini tahrip ederler.Some chemicals and drugs selectively destroy pancreatic cells.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
Bünyelerinde bulunan besin maddeleri de toprağa geçer.The ground will shake under their steps.
1848 - William Thomson, mutlak sıfır kavramını gazlardan tüm maddelere genişletir.1848 – William Thomson extends the concept of absolute zero from gases to all substances.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.It was withdrawn from the list of allowed substances in the directive 2002/46/EC in 2007.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.
İlk günlerinde, Çince Vikipedi'nin maddelerinin çoğu İngilizce versiyonundan çevrildi.In its early days, most articles on the Chinese Wikipedia were translated from the English version.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Different enzymes digest different food substances.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Ortaçağda insanlar tabletleri kaygan bitkisel maddelerle kaplamışlardır.In medieval times, people coated pills with slippery plant substances.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.The excess carbon and other impurities are removed in a subsequent step.
Bütün pyro-elektrik maddeler ayrıca piezoelektriktir.All pyroelectric materials are also piezoelectric.
Hidrojenin taşınması ve depolanması da kirletici maddeler yaratabilir.Transporting and storing hydrogen may also create pollutants.
Parti üyelerinin yeni haklarını açıklayan maddeler eklendi.Articles defining new rights for the Party's members were also added.
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.The yellow color is due to the presence of pollutants in the smoke.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Silikonda en yaygın katkı maddeleri grup III ve grup V elementleridir.In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.
Bu terim, "Çin Cumhuriyeti Anayasası'na Ek Maddeler" bağlamında kullanılmaktadır.This term is used in the "Additional Articles of the Constitution of the Republic of China".
Bu dönüşümdeki ara maddeler sırasıyla kloramin ve dikloramin, NH2Cl ve NHCl2 'dir.Intermediates in this conversion include chloramine and dichloramine, NH2Cl and NHCl2, respectively.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
Bu maddeler termodinamiksel olarak yüksek basınçta stabil durumdalar.The materials are thermodynamically stable at high pressures.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.Explosives and explosive devices.
(2., 3. ve 4. maddeler).(Refer to Figures 2, 3 and 4).
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.Proteins are essential nutrients for the human body.
Ayrıca organik maddeler de ihtiva eder.They also leave behind organic residues.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Çamaşır deterjanları çoğunlukla anyonik ve iyonik olmayan yüzey aktif maddeler içerir.Laundry detergents contain mostly anionic and non-ionic surfactants.
Ansiklopedi maddeleri sözlüktekilerden daha uzun ve daha detaylıdır.Encyclopedia entries are longer and more detailed than those in most dictionaries.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)(Any sightings may be reported to them, and they will be glad to hear from you.)
Doğal zamk esaslı bağlayıcılar bitkilerden ekstrakte edilen maddelerden yapılır.Natural gum-based binders are made from substances extracted from plants.
Ferro-manyetik maddeler alan duvarları tarafından ayrılan manyetik hiza bölgelerine sahiptir.Ferromagnetic materials have regions of magnetic alignment separated by domain walls.
Arap fizikçisi İbn-i Heysem (965-1039), maddeler arası çekim gücü teorisini tartıştı.The Persian physicist, Ibn al-Haytham (965-1039) discussed the theory of attraction between bodies.
Ham maddeleri ve suyu korumak ISO 22000 ISO'nun gıda güvenliği ile ilgili bir standardıdır.Food Safety Management System Certification IS/ISO 22000.
İsmine rağmen, modern ağartma maddeleri ev tipi ağartıcı (sodyum hipoklorit) içermez.Despite the name, modern bleaching agents do not include household bleach (sodium hypochlorite).
Ozon, ozon ayrışımı ile tüm organik maddelere tutunur ve su arıtımı nda kullanılır.Ozone attacks all organic matter by ozonolysis and is used in water purification.
Diğer maddeler çeşitli ekonomik ve sosyal haklar konusundaki hükümleri içerir.Other articles contain a number of economic and social rights.