Kimyasal maddelerin bu özellikleri onların substantif,afiniteli olmaları anlamına gelmektedir.实际上，以此建立的化学模型给它带来生命力。
Görevleri, Türkiye Anayasası'nın 152. ve 156. maddeleri arasında belirtilmiştir.这些措施被列入宪法第3，152和153条文。
Çeşitli uyuşturucu maddeler de benzer etkiyi yaparlar.很多藥物都產生類似效果。
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.除了a以外所提到的其他賽事。
Bu maddeler şu şekildedir: Kayırmacılık yoktur: Ailenizin değil, sizin kim olduğunuz önemlidir.他們經你而生，但非出自於你， 他們雖然和你在一起，卻不屬於你。
İkinci Dünya Savaşı sonrasında çeşitli başka maddeler de geliştirilmiştir.第二次世界大战之后又开发出了几种其它药物。
Hiçbir yerde bulunmayan bazı fazladan maddeler de içerir.在這裡很多物種都是特有的，在其他地方是沒有的。
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.有言順之欲遠璁者，璁發怒，擬旨以吏部主事罷歸，永不復敘。
Asıl olarak saprotrof olan bu mantarlar orman tabanındaki atık maddeleri ayrıştırır.這一行動的長期目標是要留下森林的遺產。
Yiyecek, canlıların hayatlarını devam ettirebilmeleri için yemek suretiyle tüketmeleri gereken maddeler.然而他們的食物卻是宰殺活人而出的肉。
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.戰利品的書籍部份更改。
Katkı maddeleri çoğu kez roket itici yakıtlarının yanma özelliklerini değiştirmek için katılır.更糟的是，沉积物通常将几种动物的化石遗骸混合在一起。
Varılan mutabakat maddeleri şunlardı: Birleşik bir siyasal amaç geliştirmek için ortak bir komite kurulacak.使軍隊的運作標準化，建立一個一般性的共通方法來達成軍事任務。
Ana maddeler: Fıkıh ve Sünni Akaid ve kelam; Ebu Hanifeye göre Kur'an mahluk (yaratılmış) değildir.綺語，多習、多行，生地獄中；若生人中，言無信用。
Son yıllarda kendi başına sinir olmayıp, birleşince tehlike yaratan çift sinir maddeleri de üretilmiştir.踰年，□濠叛，所過屠燒無孑遺。
Ana maddeleri silikondur.最早的人造材料是陶瓷。
Tuz genel olarak en önemli savunma maddelerindendir.而盐正是自贡最重要的产业。
Onyedinci ve onsekizinci yüzyıllarda, bazı doktorlar kokulu maddelerle dolu Gaga benzeri bir maske giydi.17세기 및 18세기, 일부 의사들은 향기나는 재료를 채운 부리처럼 생긴 가면을 착용하였다.
Yarı iletkenler ile ilgili ilk çalışmalar maddelerin elektriksel özellikleri ile ilgili deneyler ile başlar.반도체의 이해에 대한 역사는 물질의 전기적 특성에 대한 실험과 함께 시작한다.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.그 후, 구노헤 가문은 모두 참수되었고, 멸문되어 난은 종결되었다.
Yiyecek maddeleri çeşit ve yapılışları bakımından toplumdan topluma değişiklikler göstermektedir.인산기는 다른 유기물과 결합되어 있으며, 결합된 유기물의 종류에 따라 인지질의 종류가 달라진다.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.예를 들어, 당신의 기본적 소유권은 당신의 것을 가져가는 것을 그만둔 모든 이들이 있었기에 가능하다.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.그렇기 때문에, 방사성 물질을 다루는 작업에서는 개인용 보호구를 사용하는 것이 중요하다.
Su, kendi içinde farklı maddelerin koku ve tatlarını barındırabilir.물은 수많은 물질을 녹일 수 있어서 맛과 냄새가 다양하다.
Sigara içmeyerek ve diğer akciğeri tahriş edici maddelerden kaçınarak önlenebilir.흡연을 피하고 다른 폐 자극제를 피하는 것이 예방의 방법이다.
Çünkü ilk olarak tüm maddeler kara delik içine çekilir.따라서 양성자는 붕괴하기 이전에 대부분이 블랙홀에 흡수된다.
Reçineler bitkilerden saf olarak elde edilmeyip, yağ gibi çeşitli maddelerle karışım halinde elde edilir.인은 자연에서는 순수한 형태로 발견되지 않고 다양한 광물에 화합물의 형태로 들어간다.
Çikolatalı kek çikolata ile yapılır fakat diğer maddeler ile de yapılabilir.초콜릿 외에 향료를 더 추가할 수도 있고, 여러 다른 종류의 초콜릿을 쓸 수도 있다.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.법랑질은 인체에서 가장 경도가 높고, 가장 높은 비율의 미네랄을 포함하고 있는데(96%), 나머지는 물과 유기물을 이룬다.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.활활 타오르는 불과 폭발물에 놀라게 된다.
Daniel, Danny ya da Dan Wilson ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Dan Wilson (beyzbolcu) (d.댄 윌슨(Dan Wilson) 혹은 대니 윌슨(Danny Wilson)으로 불리기도 한다.
Tedavi edici maddeler gelişigüzel kullanılamaz.다른 구더기로는 의료용으로 사용이 불가능하다.
Esas görevi besin maddelerinin depolanmasıdır.그들의 임무는 동물원의 질서를 유지하는 것이다.
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.특산품의 생산 종목이 일부 변경되었다.
Diyamanyetik ve paramanyetik maddeler için bu iki nicelik doğru orantılıdır."우리는 경기의 흐름을 되찾아 행운의 2골을 득점하였으며, 그에 따라 우리는 행운의 승자가 되었다."
Bu gibi maddelerde elektrik akımı hareket halindeki protonlardan oluşur.온상태에서 전력 모스펫은 저항기처럼 동작한다.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.타가토스는 2001년 이래로 미국에서 GRAS(generally recognized as safe, 식품 첨가물에 대한 미국 식품의약국(FAD)의 인증)로 인정되었다.
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.סוג זה מתחלק לשלושה תת-סוגים: א.
1939 - Tüm gıda maddelerine ihraç yasağı kondu.מאז 1939, כל המדליות עשויות כסף.
Bu maddelerde kristalleşme görülmez.לא נמצאו גולגולות של מין זה.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.עיקריו של החוזר היו כדלקמן: אחדותה ועצמאותה של המולדת נתונות בסכנה.
Hiçbir yerde bulunmayan bazı fazladan maddeler de içerir.נמצאים בו פיוטים שונים שאינם מופיעים במחזורים אחרים.
Gıda maddelerinde E211 olarak kodlanmaktadır.כתוסף מזון הוא מסומן כ E211.
Çünkü sütsüz bir beslenme esansiyel gıda maddelerinin eksikliğine sebep olmaktadır.תת-תזונה בשל חוסר ספיגת מרכיבים תזונתיים הכרחיים.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.המשוואות המתמטיות המדויקות מופיעות בפרק הבא.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.צריכה של תרופות וחומרים מסוימים יכולה אף היא להשרות פעמת.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.פיתוח אמצעי חבלה וחומרי נפץ.
Vücudun zararlı maddelerden arınmasını sağlar.המשמעות היא שהגוף מאבד חומרים חיוניים.
Darin ile ilgili olası maddeler: İsme göre Darin, şarkıcı.מציאויות כאלה, כך אני סבור, הן-הן עניינו של השיר.
Bunlar genelde geleneksel erkek ve kadın maddelerinin bir karışımıdır.לרוב אינו טועה בשימוש בצורות הזכר והנקבה.
Her Şey Yolunda ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Her Şey Yolunda (albüm) Her Şey Yolunda (dizi)הרי החומרים קיימים, האיסוף כבר נעשה, הכל בסדר".
Balıklar bazı maddeleri memelilerden daha iyi ayırt edebilirler.למעשה הם יכולים לבלוע דגים שיותר גדולים ממשקלם.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.הפוליטיקה הפכה לכלי בידם של המצרים להגשים את שאיפותיהם.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.Меркурий е съставен по маса от приблизително 70% метали и 30% силикати.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% от емайла е съставен от минерали, а останалите 4% от вода и органични вещества.
Maddeler ve resimler Vikipediler arasında paylaşılmaktadır.Все пак, статии и изображения се споделят между версии на Уикипедия.
Yapılarında monosakkaritlere ek olarak başka maddeler de içeren karbonhidratlardır.При хищните видове освен тях отделят и киселини.
Daha yeni, düşük ozmolar randyokontrast maddeleri vakaların %0,04’ünde reaksiyona neden olmaktadır.По-новите ниско осмоларни радиоконтрастни агенти причиняват реакции в 0,04% от случаите.
Hiçbir yerde bulunmayan bazı fazladan maddeler de içerir.Тук се срещат и няколко ендемични вида, които не се срещат никъде другаде.
Anlaşma içerdiği maddelere göre Rusların onayına bağlı idi.Според някои, то е по поръчка на руските власти.