Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.Màu vàng có lẽ tạo ra do sự hiện diện của khói.
22 Aralık'ta yasaklı maddeler listesinde yapılan değişikliklerle ilgili bir e-posta aldım.Bài hát đã được phát hành vào ngày 24 tháng 10 dưới dạng tải nhạc số trên các trang web âm nhạc khác nhau.
Aynı yıl, TCK'nın (o zamanlar) 141, 142 ve 146. maddelerinden yargılandı.Dormitz được đề cập đến vào năm 1142 và năm 1146 trong 2 tài liệu.
Bitkisel maddelerin ayrışması birçok aşamadan oluşur.Phân hủy trên thực vật cũng trải qua nhiều giai đoạn.
Alerjik reaksiyonlara neden olan maddelere "alerjen" denir.Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.
Bu sefer iki takım arasında kiralık anlaşması ve maddeleri bir yıl süre ile uzatıldı.Một hợp đồng sản xuất hai chiếc nguyên mẫu được ký kết sau đó một tháng.
Yünde doğal olarak bulunan anorganik maddeler %1,5'u geçmez.Độ ẩm: độ ẩm của sản phẩm không vượt quá 15,5%.
1848 - William Thomson, mutlak sıfır kavramını gazlardan tüm maddelere genişletir.1848年 - ケルヴィン卿（ウィリアム・トムソン）が絶対零度の概念を気体から全ての物質に拡張する。
En temel gereksinim maddelerinde bile ciddi bir kıtlık vardı.経済難の中でも最大の問題は大飢饉であった。
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.この封印が解かれると未曾有の災害を齎す。
Sadece İslam'daki kutsal topraklar için Mekke ve Medine maddelerine bakınız.イスラームの聖地であるマッカとマディーナでもおもな法学派である。
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."『和名類聚抄』には藤の蔓（つる）のようであると記載されている。
Akan suyun hızı azaldıkça, askı halindeki bu maddeleri taşıma yetisi de azalır.そのため浸水してその空間が失われた場合、（貨物その他を捨てない限り）沈没してしまう。
Mamafih, iki ay süresinde, Katalanca Vikipedi, maddelere sahip olan tek İngilizce olmayan Vikipedi sürümüydü.それから2か月の間カタルーニャ語版は非英語版のウィキペディアの中で唯一、記事を持っていた。
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.確かに、イスラームの決まりでは、ムスリムがイスラームをやめることはできません。
881-897. maddelerde düzenlenmektedir.881 - 890に装着されている。
Otobüs kuyruğundaki insanların aksine çelik gibi sert maddeler bu iletimde gayet başarılıdır.バスに並んだ人の列と違って、鉄のような固い物質は、衝撃力の伝達に優れているのである。
Buna benzer olarak, moleküllerin emisyon spektrumları maddelerin kimyasal analizlerinde kullanılabilir.同様に、分子の放出スペクトルは、物質の化学分析に用いることができる。
Diğerleri içindeki erimiş maddelere göre isimlendirilir. a.ちなみに、他のメンバーは全員A型である。
Kostanay'da birçok tarihî ve kültürel mirasa sahip olan maddeler bulunmaktadır.コスタナイには多くの歴史的文化遺産がある。
Işık saydam maddelerin içinde boşluktaki hızından daha yavaş yayılır.光速は、物質中では真空中よりも遅くなる。
Adi kadıntuzluğunun meyvesinde C vitamininden başka, diğer önemli maddeler de vardır.食材としての大根はビタミンC以外に目立った栄養はない。
Peter, kendisini ve ailesini evinin bodrumuna kilitler ve tehlikeli maddelere karşı koruyucu elbise giyer.ピーターとアリスは娘のハンナとルーシーをクローゼットに隠し、アパートのドアにバリケードを築く。
Onların derin gagaları, küçücük yiyecek maddelerini süzerek almak için özelleşmiştir.かるいの（ご飯「小」） - ご飯を少なくすること（用例「かるいのいっちょう」）。
Katı haldeki maddeler için katı hal fiziği enerji şeridi modeli kullanılır.固体物質の場合、固体物理学のエネルギーバンドモデルを用いる。
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.いくつかの記事は当時の著名な研究者たちによって書かれている。
TVI ile ilgili maddeler: Televisão Independente, Portekiz TV kanalı.TVI TVI (ポルトガル) (Televisão Independente) or 'Independent Television' is ポルトガルの第4チャンネル。
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.エロウィドは合法・非合法の物質の用途や有害作用を文書化している。
Alain Delon ile ilgili maddeler: Alain Delon, Fransız aktör.アラン・ドロン Alain Delon - フランスの映画俳優。
Çalışanların özel toplu sözleşme maddeleri bulunmaktaydı. ^従業員の待遇には手厚いものがあった。
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.重量比で96%は無機質で残りが水と有機質である。
Hiçbir yerde bulunmayan bazı fazladan maddeler de içerir.ただし、数種の未記載種が存在する。
Geçmişteki benzer maddelerdeki yüksek seviyeler bu maddelerin ticari kullanılabilirliğini engellemiştir.かつての似たような物質は、これが多いために商用化が妨げられてきた。
Diyamanyetik maddelerde eşleşmemiş elekton yoktur.会話中の選択肢は存在しない。
Başka hayvanlar için zararlı olan bu maddeler koalanın vücudunda zehir etkisini kaybeder.他にヒトに害を与える昆虫には、体に毒を持つものがある。
1939 - Tüm gıda maddelerine ihraç yasağı kondu.Regulation (EC) No. 1935/2004 で、全ての食品用器具材料に適用された。
Tüm maddeler, elementlerden oluşurlar.すべてが反物質によって形成されている。
İlk günlerinde, Çince Vikipedi'nin maddelerinin çoğu İngilizce versiyonundan çevrildi.初期の中国語版ウィキペディアの記事は多くが英語版から訳されていた。
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.2003年に製造終了するとHP 49/50 シリーズに置き換えられた。
Bu yüzden temas ettiği organik maddeler çabucak yanar.触れたものを急速に朽ちさせる息。
Bu tuzlar oldukça kuvvetli yükseltgen maddelerdir.これらの塩の固体は、非常に高い格子エネルギーをもつ。
Bu maddeler şu şekildedir: Kayırmacılık yoktur: Ailenizin değil, sizin kim olduğunuz önemlidir.お前の火遊びで後世に災いを残してはならない」ときつく忠告する。
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.世界を彼らの望む形に作り変えることを目的とする。
Denizaltı kanyonlarının geneli gevşek maddeler üzerinde kazınmıştır.その顎は潜水艦の装甲でさえ噛み砕く。
1923 yılında organik maddelerin mikro analizi yöntemini bulması nedeniyle Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.1923年に有機化合物の微量分析法の開発の功績によってノーベル化学賞を受賞した。
Eylül 2005: Yaklaşık 30 üniversite öğrencileri üye oldular, ve ödev olarak maddeler yazdılar.2005年9月 - 30人以上の大学生が利用者として登録、宿題の一環で記事を執筆。
Aristo fiziği temel alınarak, skolastik fizik maddeleri kendi doğasına göre hareket ediyormuş gibi tanımladı.アリストテレス物理学に基づいて、スコラ物理学では、物体をその本質に従った動きとして記述した。
Organik maddelerin çürümesine yardım ederler.構造材料の強弱を試験すること。
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.硬化反応を起こす電磁波の波長が紫外線域である場合、紫外線硬化樹脂(UVレジン)と呼ばれる。
Çok çeşitli maddelerden çatı örtüleri bulunmaktadır ama en kullanışlı örtü kiremittir.クレーターはどちらの種類の地形にも見られるが、暗い地形の方が特に多い。
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.它于2007年被从获准物质列表指令2002/46/EC中撤销。
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.光在玻璃和空氣等透明介質中傳播的速度小於c。
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)身行休息入息念，如實知；乃至滅出息念，如實知。
Ansiklopedi maddeleri sözlüktekilerden daha uzun ve daha detaylıdır.百科全书条目比大多数詞典中的词条更长、更详细。
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.（你說：「凡仇視吉卜利里的，都是因為他奉真主的命令把啟示降在你的心上，以證實古經，引導世人，並向信士們報喜。
Ülke ihtiyacı olan gıda maddelerini ise yurt dışından ithal etmektedir.釀酒的其餘原料需從國外進口。
Ancak, yalıtıcı polimerler gibi, organik maddelerdir.但是，与絕緣聚合物一样，它們是有機材料。
İnceleme süreci tamamlanan maddeler erişime açılmıştır.專家(Master) - 完成困难难度開啟。
Çevirme açısının sağa veya sola olması durumuna göre maddeler sağ-sol optik izomeriye sahiptir, denir.有理函數若在複平面的右半邊都有正的實部，且可解析，在實軸上都為實數，就是正實函數。
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.不同的酶分解不同的食物底物。