1997'den önce, Kazakistan Ceza Kanunu'nun 104. maddesince "oğlancılık" suç sayılıyordu.Prior to 1997, Article 104 of the Penal Code of Kazakhstan used to criminalise "buggery".
Yukarı Sorbca'da İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Upper Sorbian:
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Simyagerlerin temel amaçlarından biri, diğer maddelerden altın yaratmanın bir yöntemini bulmak idi.One of the main aims of alchemists was to find a method of creating gold from other substances.
Aşırı olan yüzey aktif madde suda miseller oluşturur.Excess surfactant creates micelles in the water.
Gagavuzya Anayasası'ındaki Madde 13.3, Gagavuzya armasını şu şekilde açıklamaktadır :-Article 13.3 of the Organic Law of Gagauzia describes the coat of arms of Gagauzia as follows :-
Ana ham madde yerel taşlaşmış kireç taşıdır.The principal raw material is local petrified limestone.
Bu maddeler 1917 yılına kadar Rusya ve İran ilişkilerinin çerçevesini de oluşturmuştur.[1]These articles also delineated the framework of Russian and Iran relations till 1917.[1]
Büyük miktarlardaki sıvı ham maddeler proses ünitelerine pompalanarak ulaştırılır.Large quantities of liquid feedstock are typically pumped into process units.
Daha küçük miktarlardaki ham madde veya ürünler varillerle tesislere sevk edilebilir.Smaller quantities of feedstock or product may be shipped to or from a plant in drums.
Tehlikeli madde ekipleri, kimyasal sızıntılarıyla başa çıkmak için eğitilmişlerdir.Hazmat (hazardous materials) teams are trained to deal with chemical leaks or spills.
Bu tür kesikli üretimler her yeni gelen ham madde partisiyle tekrar tekrar gerçekleştirilebilir.Such batch production may be repeated over again and again with new batches of feedstock.
Ham maddeler ve ürünler, tek başına birer bileşik veya karışım olabilirler.Either the feedstock(s), the product(s), or both may be individual compounds or mixtures.
Bu maddede, kombinasyonel mantık devreleri için tasarım yöntemleri kısaca özetlenmiştir.In this article the design methods for combinational logic circuits are briefly summarized.
Adrenokromun kullanımıyla ilgili ABD'deki Kontrollü Maddeler Yasasında bir veri yoktur.Adrenochrome is unscheduled by the Controlled Substances Act in the United States.
Madde 12.Section 12.
Stevia'nın bir gıda katkı maddesi veya diyet takviyesi olarak yasal statüsü ülkeden ülkeye değişir.The legal status of stevia as a food additive or dietary supplement varies from country to country.
144. madde, para cezasından 2 yıl hapis cezasına kadar değişen cezalar öngörmektedir. [1]Article 144 provides for penalties varying from fines to two years' imprisonment.[5]
Ayrıca, Hollanda Anayasası'nın 1. maddesi Sint Eustatius için de geçerlidir.In addition, Article 1 of the Constitution of the Netherlands applies to Sint Eustatius.
1960'ta 1917 Anayasası'nın 123. maddesi yürürlüğe girdi.In 1960, Article 123 of the Constitution of 1917 was amended.
Parfüm yapımında kullanılan diğer maddeler arasında mür, tarçın ve balzam sakızı bulunmaktadır.Other substances added include myrrh, cinnamon, and balsam gum.
Bitki kökleri yeterli miktarda su, oksijen ve besin maddelerine maruz kalır.The plant roots are exposed to adequate supplies of water, oxygen and nutrients.
Papatya ortalama besin maddesi statüsüne sahip topraklarda büyüyebilen mütevazı bir bitkidir.Chamomile is a humble plant that can grow on soils with mean nutrient status.
Ancak papatya kesiminde kaliteli nedenleriyle organik maddeli gübre verilmemelidir.However organic matter fertilizer should not be given during chamomile cropping for quality reasons.
Felsefi maddenin her yerde varlığını tasvir eden simya amblemi.Alchemical emblem depicting the omnipresence of the philosophical matter.
Kaos'a benzeyen her madde için bir ilkel biçimsiz taban, Esîr'in özü.It is the primitive formless base of all matter similar to chaos, the quintessence or aether.
December 20, 2017. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)"Rap Dominated Pop in 2017, and It's Not Going Anywhere Anytime Soon". Vulture.
Uzun süredir devam eden Madden NFL serisinin devam oyunudur.It is an installment of the long-running Madden NFL series.
Madden NFL 21'in ilk incelemeleri çoğunlukla olumsuzdur.Inital reception of Madden NFL 21 has been mostly negative.
Kum partiküllerinin metal cevherinden uzaklaştırılması katı maddelere bir örnektir.Removal of sand particles from metal ore is one example with solids.
Sosyal etki (Ana madde: Sosyal etki)Social influence
Madde 16, başkana kapsamlı acil durum yetkileri sağlar. [1]Article 16 provides the president with extensive emergency powers.[32]
Granül Madde, birçok makroskopik partikülden oluşan bir sistemdir.Granular Matter is a system composed of many macroscopic particles.
İsim, bakterileri kültürlemek için kullanılan agar maddesinden gelmektedir.The name comes from the substance agar, used to culture bacteria.
Bu acı biber, Bolivya sosu llajwa'nın en önemli maddesidir.This chili pepper is the most important ingredient of the Bolivian sauce llajwa.
Kapsaisin, acı tatdan sorumlu ana kimyasal maddeCapsaicin, the main chemical substance responsible for the hot sensation
Şartı temsil eden 10 maddeden oluşan bir belge hazırladı.He prepared a document consisting of 10 items, which represented the charter.
Belirli bir maddenin tüm kütle spektrumları aynı değildir.Not all mass spectra of a given substance are the same.
LSD, Çizelge I kontrollü bir madde olarak kabul edilir.LSD is considered a Schedule I controlled substance.
İzotop seyreltme analizi, kimyasal maddelerin miktarını belirleme yöntemidir.Isotope dilution analysis is a method of determining the quantity of chemical substances.
Sabun gibi yüzey aktif maddeler testin hassasiyetini azaltır ve iyice durulanması gerekir.Surfactants such as soap reduce the sensitivity of the test and must be thoroughly rinsed off.
Fabrika, asfalt benzeri bir madde olan "kir"den kerosen üretmek için kullanıldı.The factory was used to produce kerosene out of "kir", an asphalt-like substance.
Bu madde, bir bitki cinsi olan Solanum'daki türlerin bir listesidir.This is a list of species in the plant genus Solanum.
Tehlikeli maddeleri ortamdan uzaklaştırmak için konuk konuk sistemleri kullanılmıştır.Host guest systems have been utilized to remove hazardous materials from the environment.
Etkin MaddelerAgents
Basitçe bir maddenin kolayca çözünmemesi onu zayıf bir elektrolit yapmaz.Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte.
Çözünen madde n {\displaystyle n} iyonlarına çözünürse, o zamanIf the solute substance dissociates into n {\displaystyle n} ions, then
Mikrobiyal biyosensörler, bakterilerin belirli bir maddeye verdiği tepkiden yararlanır.Microbial biosensors exploit the response of bacteria to a given substance.
İyodoksamik asit, kontrast madde olarak kullanılan bir organoiyodin bileşiğidir.Iodoxamic acid is an organoiodine compound that used as a contrast medium.
Organik maddenin atmosfer basıncında ısıl bozunma süreçleri.Processes in the thermal degradation of organic matter at atmospheric pressure.
Yağlar, mumlar ve şekerler gibi bazı katı maddeler eriyebilir ve ayrılabilir.Some solid substances, like fats, waxes, and sugars, may melt and separate.
Bu noktada maddenin "kömürleşmiş" veya "karbonlanmış" olduğu söylenir.At this point the matter is said to have been "charred" or "carbonized".
Uçucu madde miktarı kaynak malzemeye göre değişir, ancak genelde ağırlıkça % 25-30'dur.The amount of volatiles varies with the source material, but is typically 25–30% of it by weight.
Kapsayıcı maddelerCovering clauses
Bu listede yıllara göre Güney Kore maddeleri verilmiştir.This is a list of years in South Korea.
Kalsiyum fosfit ve çinko fosfit de benzer zehirli maddelerdir.Calcium phosphide and zinc phosphide are similar poisons.
Maddenin beyne ulaşması ortalama olarak on saniye sürer.On average it takes about ten seconds for the substance to reach the brain.
İkinci kapsayıcı maddesi, Avustralya hükümdarının İngiltere'deki ile aynı olacağını belirtir.The second covering clause sets out that Australia's monarch is to be the same as in the UK.
Anayasa, toplu olarak 128 maddeden oluşan sekiz bölüme ayrılmıştır.The Constitution is divided into eight chapters, collectively containing 128 sections.
Madde 52, yalnızca Commonwealth'in yasa koyabileceği konuların kısa bir listesini içerir.Section 52 contains a brief list of topics that only the Commonwealth may legislate upon.