Birkaç yıl önce, anneler gününde, bir madalyonu üvey anneme hediye olarak verdim.A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Mary içinde Tom'un bir fotoğrafı olan kalp şeklindeki bir madalyon takıyor.Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.
Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.Life and death are two sides of the same coin.
Mary kalp şeklinde bir gümüş madalyon taktı.Mary wore a silver locket in the shape of a heart.
Mary kalp şeklinde bir madalyon taktı.Mary wore a heart-shaped locket.
Mary gümüş madalyonu boynuna taktı.Mary put the silver locket around her neck.
Mary madalyonu boynuna taktı.Mary fastened the locket around her neck.
Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
Winehouse boynunda sık sık büyük bir Davud'un Yıldızı Madalyonu taşıyordu.Winehouse also frequently performed with a large Star of David medallion.
12 Mart 1502'den önce), Dalmaçya doğumlu heykeltıraş ve madalyoncudur.1430 – before 12 March 1502) was a Dalmatian sculptor and medallist.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.The Nobel Society then re-cast the Nobel Prize gold medals, using the original gold.
Madalyon tombakdan yapılmıştı ve biçimi dört köşeli (22,5 x 23,5 mm) bükülmüş köşelerdi.The medal was made of tombac and its shape was quadrangular (22,5 x 23,5 mm) with twisted corners.
"Hititya: Madalyonun Sırrı"."Special Report: Medal of Honor".
Madalyonların içinde ise bir masa üstünde Mevlevi sikkesi yer alır.At dinner, there is a hostile setting.
Evet, bu doğru, yukarıdaki bir madalyonun içinde.That's right. In a medallion above.
Ve Çin alfabesinde "kriz" kelimesi için kullanılan karakter, madalyonun öbür tarafını gösteriyor.And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
O halde madalyonun iki yüzünü karşılaştırın ve göreceksiniz ki durum aslında 1200'e 600 şeklinde.So you compare the two sides of the coin and you find that it's more like 1,200 to 600.
Sonra biri bana madalyonun diğer yüzü olduğunu söyledi.And then someone told me there is a flip side to it.
JR Mayer Collections® saygın bir madeni para ve madalyon markasıdır.JR Mayer Collections® is a reputable brand of coins and medallions.
Madeni para ve madalyon toplama geleneği paranın kendisi kadar eskidir.The practice of collecting coins and medals is as old as the coins themselves.
Altın Madalyon ... Tanesi 1 altına Altın madalyon isteyen...I love you! gold medals on sale...1 00 tael for one gold medals on sale... terrific!
Altın madalyonum var!I got the gold medal now!
4 Büyükler sana kaç altın madalyon vermişti?How many medals did the Powerful Four give to you?
Bir madalyonun tersini çevirir gibi değişebilir... bu kadar böyledir.It turns on a penny; it's just like this.
Ama madalyonun öbür yüzünün olduğunu ancak ziyaretimin ikinci gününde fark ettim.But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Madalyonun öteki yüzü, Bulgarlar'ın çoğu artık burada tatil yapamaz hale geldi.The downside is that many Bulgarians say they can no longer afford a vacation there.
Ancak madalyona diğer yüzünden bakanlar da var.But there are those who see the other side of the coin.
David d'Angers tarafından tasarlanan Jussieu MadalyonuMedallion of Jussieu by David d'Angers
Madalyonsuz, madalyonlu, namazlık ve konulu olmak üzere dört gruba ayrılırlar.They are divided into four groups: without medallions, with medallions, namazlyk and subject carpet.
Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin madalyonu Britanya'nın ulusal renklerini kullanırThe roundel of the Royal Air Force incorporates the British national colours
İçinde Tae-joo'nun fotoğrafı olan kızının madalyonuna bakar.He holds up his daughter's locket with the photo of Tae-joo inside.
Cephesi çok sade ve 1973'te oraya yerleştirilmiş bir aziz madalyonu içeriyor.Its facade is very sober and contains a medallion of the saint, which was placed there in 1973.
Kırgızistan DANK madalyonu 1995.2. Auflage 1995 Helmut Kohl.
Bu lekeye madalyon belirtisi denir.Dans cette liste, l'indice du symbole est appelé le rang.
Bu hayvanlar, özel bazı madalyonlar kullanılarak çağrılırlar.Para invocarlas se emplean amuletos especiales.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.Decidió constituir una garantía financiera para sus hijas dividiendo su dinero del Premio Nobel entre ellas.
Bu eserler Salazar Slytherin'e ait olan bir madalyon ve Helga Hufflepuff'a ait olan bir kupadır.Cada una de estas casas corresponde a uno de los fundadores de Hogwarts, en este caso a Salazar Slytherin.
Madalyonun iç çevresi boyunca rahatça yazılmış, solunda "1918" yılı, sağda "1968" yazıyordu.Lungo la circonferenza interna del medaglione, a sinistra l'anno "1918", a destra l'anno "1968".
Şekli bir oval madalyon gibidir.La forma della medaglia è ovale.
Pencerelerin alt kısımlarında, mermer madalyonlar içerisinde II. Abdülmamid’in tuğrası bulunmaktadır.Sopra, nella continuità del bugnato, si aprono le finestre del mezzanino.
Bir madalyonun sarktığı kalın altın bir bileziği, şık küpeleri ve boynunda siyah kurdelesi vardır.Sul capo presenta un maestoso copricapo, una collana di cadaveri al collo ed una lunga lingua.
Aynı madalyonun iki yüzüДва ребра одной медали.
Joe da madalyonunu buldu.Джим признаётся, что карта у него.
Madalyonun iç çevresi boyunca rahatça yazılmış, solunda "1918" yılı, sağda "1968" yazıyordu.В промежутках между словами проставлены даты: слева - «1918», справа - «1921».
Kapı, büyük panolar içine alınmış madalyonlardan sonra ikiz sütunların kullanılmasıyla taçlandırılmıştır.تتوج البوابة بالعمدان المزدوجة بعد الميدالية المقتبسة من اللوحات الكبيرة.
Kaidenin üç cephesine bronz madalyon şeklinde yazıtlar monte edilmiştir.ويظهر شعار الجمهورية في منتصف الورقة مكرر 3 مرات.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.A Nobel Society recompôs então os Prêmios usando o ouro original.
Bu madalya ve madalyonlar aşağıdaki tablolarda sıralanmıştır.Todas estas medalhas e títulos, porém, seriam depois confiscados.
Madalyonların içerisinde ise altıgen ve sekizgen yıldızlar vardır.De ster was zespuntig en van zilver(draad).
Madalyon tombakdan yapılmıştı ve biçimi dört köşeli (22,5 x 23,5 mm) bükülmüş köşelerdi.De medaille was gemaakt van tombak en was ongeveer vierkant (22,5 × 23,5 mm).
Anıtın yan yüzlerinde birer asker heykeli, üstlerindeki madalyonlarda ise iki kadın portresi yer almaktadır.Aan iedere zijkant van het standbeeld staat een soldaat met een medaillon met daarop twee vrouwelijke figuren.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.De Nobelstichting goot de prijzen opnieuw uit het herwonnen goud.
Nişan, Osmanlı hükümdarının bir portresi ile mücevher madalyon ile bezenmiştir.Het versiersel is een met juwelen versierd medaillon met het portret van de Ottomaanse heerser.
Sarı ipli madalyonu lazer fırlatan bir klavyeye dönüşebilmektedir.Zijn medaillon verandert in een gitaar die lasers kan afvuren.
"Hititya: Madalyonun Sırrı".Uitbreiding van "Medal of Honor".
Winehouse boynunda sık sık büyük bir Davud'un Yıldızı Madalyonu taşıyordu.Na koncertach często występowała z wisiorkiem z dużą Gwiazdą Dawida.
Madalyonların içerisinde ise altıgen ve sekizgen yıldızlar vardır.Rozciągał się on na osiem wzgórz i osiem dolin."
Bu lekeye madalyon belirtisi denir.Pod tym napisem znajduje się numer medalu.
"Hititya: Madalyonun Sırrı".Vägen till mästarminne: .