Bütün bu macera öğretici bir deneyim oldu.כל ההרפתקה הזו היתה חוייה לימודית.
Bütün bu macera öğretici bir deneyim oldu.ان هذه المغامرة اعدها تجربة تعليمية
Bütün bu macera öğretici bir deneyim oldu.いろいろな事を学びました 手術が失敗するたびに
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıAlors Alice commencé leur raconter ses aventures à partir du moment où elle a vu le blanc
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıAsí pues, Alicia empezó a contarles sus aventuras desde el momento en que vio por primera vez la Casa Blanca
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıCosì Alice cominciò a raccontare le sue avventure da quando lei ha visto la Bianco
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıDeci, Alice a început spunându-le aventurile ei din momentul în care ea a vazut pentru prima data albă
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıEntão Alice começou a dizer-lhes suas aventuras a partir do momento em que ela viu pela primeira vez, o Branco
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıÍgy kezdte Alice közölve vele kalandok attól az időponttól kezdve, amikor először láttam a fehér
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıJadi Alice mulai mengatakan kepada mereka petualangannya dari waktu ketika dia pertama kali melihat Putih
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıJoten Alice alkoi kertoa heille hänen seikkailuja, kun hän ensin näki White
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladı그래서 앨리스는 그녀가 처음으로 흰색을봤을 때 순간부터 그들에게 그녀의 모험을 말하는 시작
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıSå Alice begyndte at fortælle dem hendes eventyr fra det tidspunkt, da hun første gang så det Hvide
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıSå Alice började berätta för dem hennes äventyr från den tid då hon först såg den vita
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıSo Alice begon ze te vertellen haar avonturen vanaf het moment dat ze voor het eerst zag, het Witte
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıSo begann Alice erzählte ihnen ihre Abenteuer aus der Zeit, als sie zum ersten Mal sah das Weiße
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıTakže Alice začala hovoriť im svoje zážitky z doby, kedy sa prvýkrát videl biele
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıTakže Alice začala říkat jim své zážitky z doby, kdy se poprvé viděl bílé
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıTorej, Alice začela jim povedal svoje dogodivščine od takrat, ko je prvič videla Belo
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıVì vậy, Alice bắt đầu nói với họ cuộc phiêu lưu của cô từ khi cô lần đầu tiên nhìn thấy Trắng
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıWięc Alice zaczęła opowiadać im swoje przygody z czasów, kiedy pierwszy raz zobaczył Biały
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıΈτσι Αλίκη άρχισε λέγοντάς τους περιπέτειες της από τη στιγμή που είδε πρώτα το Λευκό
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıТак Алиса стал рассказывать свои приключения с момента, когда она впервые увидела Белого
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıТак Аліса став розповідати свої пригоди з моменту, коли вона вперше побачила Білого
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıТака че, Алис започва да им разказва приключенията си от времето, когато тя за първи път видях Бяла
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıאז אליס התחילה לספר להם הרפתקאות שלה מימי כשראתה לראשונה הלבן
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıأليس هكذا بدأت مغامراتها نقول لهم من الوقت عندما شاهدت لأول مرة الابيض
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıウサギ。
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Alors, allons-y. Je vous souhaite une excellente aventure en vol vers le futur.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Deci, să o facem şi pe asta, şi vă doresc o aventură superbă pe aripile viitorului.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Ga ervoor, en ik wens u een voortreffelijk avontuur onder de vleugels van de toekomst.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Lassen Sie uns deshalb beginnen, und ich wünsche ihnen ein herrliches Abenteuer auf den Flügeln der Zukunft.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Quindi, scegliamo questa strada, e vi auguro una meravigliosa avventura sulle ali del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Så, satsa på det, och jag önskar er ett underbart äventyr i dem framtida vingarna.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tak, poďme do toho a želám vám výborné dobrodružstvo na krídlach budúcnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Takže pusťme se do toho a já vám přeji báječné dobrodružství na křídlech budoucnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tehát gyerünk, és kívánok Önöknek egy kiváló kalandot a jövő szárnyain.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.Portanto, vamos a isso, e desejo-vos uma excelente aventura nas asas do futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.Wybierzmy tę drogę, a ja życzę Wam wspaniałej przygody na skrzydłach wiatru.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Vậy, hay cố gắng, và hy vọng bạn có 1 chuyến du hành tuyệt vời trong đôi cánh của tương lai.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Затова нека се заемем с това, и ви желая отлично приключение на крилете на бъдещето.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Итак, идите за своей целью и я желаю вам отличного приключения на крыльях будущего.
Çocuklar için bir macera.A transformat-o într-o aventură pentru copii.
Çocuklar için bir macera.Dia mengubahnya menjadi petualangan bagi anak-anak.
Çocuklar için bir macera.Er hat es in ein Abenteuer für die Kinder verwandelt.
Çocuklar için bir macera.Hij maakte er voor de kinderen een avontuur van.
Çocuklar için bir macera.Il l'a transformé en une aventure pour les enfants.
Çocuklar için bir macera.Kalandot csinált belőle a gyerekeknek.
Çocuklar için bir macera.그는 이린이들을 위해서 검사과정을 모험놀이처럼 바꿨습니다.
Çocuklar için bir macera.La convertì in un'avventura per i bambini.
Çocuklar için bir macera.La transformó en una aventura para los niños.
Çocuklar için bir macera.Ông biết nó thành một chuyến phiêu lưu cho những đứa trẻ
Çocuklar için bir macera.Pre deti zmenil vyšetrenie na dobrodružstvo.
Çocuklar için bir macera.Pro děti to změnil v dobrodružství.
Çocuklar için bir macera.Przekształcił to w przygodę.
Çocuklar için bir macera.Transformou-a numa aventura para as crianças.
Çocuklar için bir macera.Μετέτρεψε τον τομογράφο σε μια περιπέτεια για τα παιδιά.
Çocuklar için bir macera.Він перетворив сканування на пригоду для дітей.
Çocuklar için bir macera.Он сделал томограф аттракционом для детей.