30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Jag hade aldrig varit så äventyrlig innan jag började med mina 30-dagarsutmaningar.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Je n'aurais jamais été si aventureux avant de commencer mes défis de 30 jours.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nie byłbym tak odważny przed moimi 30 dniowymi próbami.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nikdy by som na to nenašiel odvahu nebyť mojich 30-dňových výziev.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nikdy předtím jsem nebyl tolik pro dobrodružství než jsem začal moje 30-ti denní výzvy.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nikoli ne bi postal tako pustolovski, če ne bi začel s tridesetdnevnimi izzivi.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nu fusesem niciodată atât de aventuros înainte să încep provocările de 30 de zile.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nunca había sido tan aventurero hasta que comencé mis desafíos de 30 días.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Saya tidak akan pernah memiliki petualangan seperti itu sebelum saya memulai tantangan 30 hari saya.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Soha nem voltam ilyen bevállalós, mielőtt belefogtam a 30 napos kihívásaimba.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Tôi chưa từng thích phiêu lưu đến vậy trước khi tôi bắt đầu thử thách 30 ngày đó.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Ποτέ δεν θα ήμουν τόσο περιπετειώδης πριν ξεκινήσω τις προκλήσεις των 30 ημερών.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Никога нямаше да бъде толкова приключенски настроен, преди да започна моите 30-дневни предизвикателства.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Раньше я был не таким активным парнем, пока не начал свои 30-дневные эксперименты.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.Я ніколи б не став так зацікавленим в пригодах, якби я не почав свої 30-денні випробування.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.מעולם לא הייתי כל כך הרפתקן לפני שהתחלתי את אתגרי 30 הימים.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.まったく冒険するようなタイプではなかったのに 何かを本気でやりたいと思うなら
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.喺我開始30日挑戰前 我絕對唔係咁富冒險精神嘅人
3 boyutlu macera ve rol yapma oyunuמשחק תפקידים הרפתקני בתלת־ממד
60 Saniyede Ekonomi Maceraları 1.60 sekundowe przygody z ekonomią.
60 Saniyede Ekonomi Maceraları 1.Aventuras de economía en 60 segundos 1.
Abe'nin Şaşırtıcı Maceralarıההרפתקה המדהימה של Abe
Açıkçası öyle de kalmasını umuyorum. Uzun süre, büyük bir macera yaşayabileceğime inanmadım.И надеюсь, в этом плане ничего не изменится. очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Hãy cùng xem "The Hunger Games" giống với khuôn mẫu về cuộc hành trình của người anh hùng như thế nào.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım."Igrzyska śmierci" też pasują do szablonu podróży bohatera.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.하지만 영웅의 여정 표본에 "헝거 게임" 이 얼마나 잘 들어맞는지 봅시다.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Laten we eens kijken in welke mate 'De Hongerspelen' aan dit patroon voldoet.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mais voyons à quel point "Hunger Games" correspond à ce modèle du périple du héros.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mal sehen, wie "Die Tribute von Panem" zur Vorlage der Heldenreise passt.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Ma vediamo come 'Hunger Games' si adatti bene a questo modello di viaggio dell'eroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Pojďme se podívat, do jaké míry ji dodržují "Hladové hry" (Hunger Games).
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Să vedem cât de fidel urmează tiparul călătoriei filmul "Jocurile Foamei".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Veamos qué tan bien se ajusta "Los juegos del hambre" a este modelo del viaje del héroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Αλλά ας δούμε πόσο καλά ταιριάζει το πρότυπο ταξιδιού του ήρωα με τους "Αγώνες Πείνας".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Але давайте поглянемо, як "Голодні ігри" вписуються в цей шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Но давайте взглянем на то, как сюжет "Голодных игр" вписывается в шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.אבל בואו נראה כמה טוב "משחקי הרעב" מתאים לתבנית מסע הגיבור.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.ولكن دعونا نرى كيف يناسب هذا النسق "ألعاب الجوع " حين مواكبته مع قالب رحلة البطل.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.カットニスがいつ-
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Dar am realizat în dimineaţa primei zile că nu ştiam exact în ce mă implicasem.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.De az első nap reggelén szembesültem vele, hogy fogalmam sincs, mibe keveredtem.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.그러던 어느날 아침 저는 저의 탐험계획이 - 얼마나 터무니 없는 것인가를 - 깨달았지요
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Maar op de morgen van dag één realiseerde ik me, dat ik eigenlijk niet precies wist waar ik aan begonnen was.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Mais j'ai réalisé le matin du premier jour que je n'avais aucune idée dans quoi je m'étais embarqué.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Ma la mattina del primo giorno mi sono reso conto che non avevo idea di cosa avessi cominciato.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Mas apercebi-me, na manhã do primeiro dia, que não fazia a mínima ideia daquilo em que me metera.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Nhưng vào ngày đầu tiên, tôi nhận ra là tôi chẳng biết gì về cái nơi mà tôi đang đi tới.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Pero me dí cuenta en la mañana del día uno que no tenía ni idea de en qué me había metido exactamente.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Але на ранок першого дня я усвідомив, що не мав жодного уявлення, у що я себе втягнув.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.Но утром первого дня я понял, что на самом деле не понимаю, во что я ввязался.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.אבל הבנתי בבוקר היום הראשון שאין לי שום מושג למה הכנסתי את עצמי.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.لكني أدركت في صباح اليوم الأول بأني لا أملك فكرة معينة ما الذي كنت سادخل نفسي فيه.
Ama birinci günün sabahında... ...kendimi nasıl bir maceraya sürüklediğimi... ...hiç bilmediğimi farkettim.自分が一体何をしようとしているのか それまでは全然知らなかったことを悟りました 僕は２３歳でした。その年頃で
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.Ale nie były to dwie postaci mające różne przygody.
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.Dar aceștia nu erau două personaje din două aventuri diferite.
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.De ezek nem két különböző kaland két különböző figurái.
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.Diese waren aber nicht zwei Helden zweier verschiedener Abenteuer.