Macaristan sınırına oldukça yakındır.Il est très proche de Hongrie.
1664 yılında Reichs-generalfeldmarschall oldu, İsveç'te Pomeranya'da ve Macaristan'da Türklere karşı savaştı.En 1664, il s'est battu contre la Suède en Poméranie et contre les Turcs en Hongrie.
Zaten koşullar da Macaristan'ın savaşa girmesine neden oldu.Ces événements précipitent l'entrée dans la guerre d'Espagne.
Macaristan bu turnuvaya 1990'dan sonra ikinci kez ev sahipliği yapmıştır.Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
Gödöllő (Macarca söyleyişi: ) (Almanca: Getterle, Slovakça: Jedľovo) Macaristan'ın Pest ilçesinde bir kasaba.Gödöllő (, en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie.
Ailesinin Macaristan-Ukrayna sınırındaki Satu Mare ili'nde mülkleri bulunuyordu.Sa famille possède alors un domaine dans le comté de Satu Mare, près de l'Ukraine.
1514: Macaristan Krallığı György Dózsa başkanlığındaki bir köylü savaşı.1514 : révolte des paysans sicules conduite par György Dózsa dans le Royaume de Hongrie.
Kuzeydoğu Macaristan'da bir ildir.La partie septentrionale se trouve en Hongrie.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Sa mère, Rivka Gina Daum, vient d'une famille de commerçants prospères de Sopron, Hongrie.
Sonra Macaristan'a geçtiler.Ils ont essaimé jusqu'en Hongrie.
Yaklaşık 14.5 milyon konuşanı vardır ve bunların 10 milyonu Macaristan'da yaşar.Il est parlé par environ 12,5 millions de personnes, dont les trois quarts vivent en Hongrie.
Budapeşte, Macaristan’da doğdu.Il est né à Budapest en Hongrie.
Kincsem Park, Budapeşte, Macaristan'da bulunan bir hipodrom.Hullámvasút à Vidámpark à Budapest, en Hongrie.
Macaristan Kralı II. Géza ile Kievli Euphrosyne'nin ikinci oğludur.C'est la fille du roi Géza II de Hongrie et d'Euphrosine de Kiev.
1987 - Macaristan'ın sınırı açmasıyla, binlerce Doğu Alman vatandaşı ülkelerinden ayrılmaya başladı.Hongrie : ouverture des frontières avec l'Autriche; l'exode des Allemands de l'Est devient massif.
1941 ile 1944 yılları arası İkinci Dünya Savaşı sırasında Macaristan tarafından işgal edildi.Elle fut également occupée par la Hongrie de 1941 à 1944 durant la Seconde Guerre mondiale.
Macaristan 11 puanla birinciliği elde etmiştir.L'Espagne remporte une onzième étape.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.À vingt ans, il fuit la Hongrie, après la révolution de 1956.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.Cela comprend des voyage en URSS, en Hongrie ainsi qu'en Chine, où elle a rencontré Mao Zedong.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.En 1849, il est en Hongrie pour pacifier la région.
Aynı zamanda bu mücadele toplamda 24. Macaristan Grand Prix yarışı oldu.Il termine également vingt-quatrième du Grand Prix de Macao cette année là.
Vata pagan ayaklanması, 1046 yılında Macaristan Krallığı'nda yaşanan isyan hareketidir.Il retourna en Hongrie, où un soulèvement païen avait commencé, en 1046.
Kurd, Macaristan'ın Tolna bölgesindeki bir belediyedir..Kurd est un village et une commune du comitat de Tolna en Hongrie.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.L'album est disque d'or aux Pays-Bas, ainsi qu'en Belgique et en Roumanie.
Üç ordu yeniden birleşerek 11 Nisan 1241 tarihindeki Mohi Muharebesinde Macaristan Krallığını yenerler.Les armées se regroupent puis écrasent la Hongrie le 11 avril 1241 lors de la bataille de Mohi.
Kalocsa, Macaristan Kasabanın resmi web sitesiLe site officiel de la ville Portail de la Hongrie
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.Colonisée par les magyars dès le XIe siècle, elle fait partie du royaume de Hongrie jusqu'en 1918.
Büyük Macaristan OvasıGrande Hongrie Portail de la Hongrie
Video klip Altan Dönmez yönetmenliğinde Macaristan'da çekilmiştir.CD Projekt étend par la suite son activité à la Hongrie.
Bunun bir kısmı da Macaristan'a aittir.Il est, à ce titre, primat de Hongrie.
Buna göre Rumenler, Transilvanya'nın yarısını Macaristan'a, Güney Dobruca'yı da Bulgaristan'a bıraktılar.Elle oblige la Roumanie à céder la Transylvanie à la Hongrie et la Bucovine à la Bulgarie.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.La Slovaquie reçoit 70 votes, suivi par la Suède avec 20 votes et la Hongrie avec 14 votes.
İlk Alman karşıtı gösteri 1941 yılının sonbaharında Macaristan'da gerçekleşti.Les premières attaques allemandes contre le Vercors ont lieu durant l'hiver 1944.
Nagy Lajos Macaristan Kralı oldu.Koloman de Hongrie devient roi de Croatie.
Macaristan tarihinde hükümette en uzun süre görev yapan başbakanıdır.Il est l'Égyptien ayant occupé le plus de fois la fonction de Premier ministre.
1944'ten 1945'e kadar Macaristan Başbakanı olarak görev yaptı.Il fut premier ministre de Hongrie en 1944-1945.
Macaristan Tarihi, Google Kitap.Histoire généalogique sur Google Books.
1942 Macaristan naibi Amiral Miklos Horthy'nin askeri danışmanı oldu.En octobre 1942 il devient l'aide de camp du régent l'amiral Miklós Horthy.
Komárom-Esztergom ili, bir Kuzey Macaristan vilâyetidir.Komárom-Esztergom est un comitat du nord de la Hongrie.
Belçika takımı, Macaristan takımını hükmen yendi.L'équipe de Hongrie remporte le tournoi d'épée par équipes.
Magic Hunter adlı Macaristan yapımlı film bu opara konusunu güncelleştirmektedir.Cette mosaïque intitulée Gloire à la hongrie orne la façade.
Macaristan da kendi 35M'lik kaskını üretti; değiştirilmiş bir Alman M1935 miğferiydi.Hungría produjo su propio casco 35M; era un casco alemán M1935 modificado.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.Entre el 50 y 70 por ciento fueron asesinados en Rumania, Bélgica y Hungría.
Kiev stüdyosu kurulduktan bir hafta sonra, Crytek Budapeşte, Macaristan'de yeni stüdyosunu açtı.Una semana después del ascenso del estudio de Kiev, Crytek anunció un nuevo estudio en Budapest.
Paks şehrinde, Macaristan' ın tek nükleer enerji santrali bulunmaktadır.En Paks se localiza la única central nuclear de toda Hungría.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Los alemanes lanzaron ataques en Hungría cerca del área del lago Balatón en el frente oriental.
Bir ay sonra, Macaristan'da bulunan 13,000 Doğu Alman turist, Avusturya'ya iltica etti.En septiembre, más de 13 000 alemanes orientales emigraron hacia Hungría.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Al firmar Hungría el Tratado de Trianon el 4 de junio de 1920, ratificó la desmembración del país.
1943 yılında Macaristan'da öldü.Murió en Hungría en 1943.
1996 yılında Macaristan Futbol Federasyonu başkan yardımcısı oldu.En 1996 fue electo vice-presidente de la Federación Húngara de Fútbol.
Macaristan KrallığıReino de Hungría.
Macaristan Coğrafya Müzesi, coğrafyacı Dénes Balázs tarafından kuruldu.Museo de Geografía de Hungría (Magyar Földrajzi Múzeum), fundado por el geógrafo Dénes Balázs.
Yaklaşık 14.5 milyon konuşanı vardır ve bunların 10 milyonu Macaristan'da yaşar.Hay unos 15 millones de hablantes, de los que unos 9 millones viven en Hungría.
1941 - Birleşik Krallık; Finlandiya, Macaristan ve Romanya'ya savaş ilan etti.1941: Gran Bretaña declara la guerra a Finlandia, Hungría y Rumanía.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Su madre, Rivka Gina Daum provenía de una próspera familia comerciante de Sopron, Hungría.
Debreceni VSC Macaristan'ın Debrecen şehrinin bir futbol kulübüdür.El Debreceni VSC es un club de fútbol de Hungría de la ciudad de Debrecen.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Incapaz de evitar la participación de Hungría en la guerra junto a Alemania, Teleki se suicidó.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.El álbum también recibió certificaciones de oro en Bélgica, Hungría, Países Bajos y Rumanía.
Himayesi altında Macaristan, İtalya Rönesansını benimseyen ilk Avrupa ülkesi oldu.Con su mecenazgo, Hungría se convirtió en el primer país en adoptar el Renacimiento italiano.