Avusturya ve Macaristan aslında içişlerinde bağımsız olan iki ayrı ülkeydiler.Originalmente ambas naciones, Austria y Hungría, comparten pasados totalmente diferentes y separados.
Hunan Sovyeti Macaristan Sovyet Cumhuriyeti: 21 Mart 1919-1 Ağustos 1919 arası sosyalist bir ülkeydi.República Soviética Húngara, en Hungría, del 21 de marzo a principios de agosto de 1919.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.Es considerado el poeta nacional de Bulgaria.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Existen también pequeñas comunidades en Europa, especialmente en Francia, Portugal, Hungría y España.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.Después de la conquista de los magiares, se fundaron muchas aldeas pequeñas en la zona.
İtalya finalde Macaristan'dan sonra ve Danimarka'dan önce 9. sırada sahne almıştır.Se decidió que Italia actuara en el lugar 9, por delante de Hungría y por detrás de Dinamarca.
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.Entre la segunda mitad del siglo X y 1918, perteneció al Reino de Hungría.
Büyük Macaristan OvasıGran Somalia Somalia
Bu karar, Macaristan'da Kraliyetin kurumlaşmasını sağladı.Esto llevó al auge de la nobleza en el Reino de Hungría.
Macaristan Krallığı 1800 Macar gönderdi.Imperios coloniales hacia 1800.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.De esta forma, surgió la dinastía de la Casa de Árpád, que gobernó Hungría hasta 1301.
Grup, 2005 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Macaristan'ı "Forogj, világ!" adlı şarkıyla temsil etmiştir.En 2005 representaron a Hungría en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Forogj, világ!
Szekszárd, Transdanubian Dağları ile Büyük Macaristan Ovası' nın buluşma noktasında yer almaktadır.Szekszárd se encuentra en el punto de encuentro de las colinas del Transdanubio y la Gran Llanura Húngara.
Macaristan bu gole çok geçmeden iki dakika sonra 8.dakikada Titkos'un attığı golle karşılık verdi.Hungría tomó la ventaja con dos goles en apenas ocho minutos de juego.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541: los otomanos toman Buda, la capital del reino húngaro.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.A partir del año 1000, la región se convirtió en parte del Reino de Hungría.
Kasaba, 12. yüzyılda Macaristan Krallığı tarafından ele geçirildi.Fue construido alrededor de 1230 durante el control del Reino de Hungría.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.El estadio albergó su primer partido internacional en 1948, con una victoria de Hungría a Rumania por 9-0.
Macaristan bazı kuzey bölgeleri işgal etti.Hungría absorbió partes de Rumania.
Macaristan Kralı "Matthias"ın bir heykelini yapmayı planlamıştır fakat başarılı olamamıştır.Preparó los bocetos para una escultura del Rey Matthias de Hungría pero no demostró estar acertado.
Diğer yandan Macaristan ve Çekoslovakya arasında da mübadele gerçekleltirilmiştir.Del mismo modo, había tensiones entre Hungría, por un lado, y Rumania y Checoslovaquia por otro.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air es una aerolínea de bajo coste húngara.
2011'de Kallay, Macaristan'a gitme kararı almış, uzun zamandır görmediği büyükannesiyle yaşamaya başlamıştır.En 2011, András decidió visitar Hungría para estar con su abuela que se encontraba enferma.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.La crisis de deuda externa a principios de los 80 impidió mayores avances.
Bu süvari birliği Romanya ve Macaristan'da Sovyetlere karşı savaştı.El consejo aliado trató de calmar la situación entre Rumania y Hungría.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.En 1946, dejó Hungría y siguió la línea de su investigación al Instituto Karolinska en Suecia.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.En España han sido al menos ocho las concentraciones de la comunidad nicaragüense en el país.
Budapeşte, Macaristan’da doğdu.Nació en Budapest, Hungría.
Daha sonradan Macaristan'ın 111 puan alarak onuncu olarak finale çıktığı açıklanmıştır.El informe final Reporte de la Comisión del 11-S emitido por la comisión del 11-S.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.El Stadion Oláh Gábor Út es un estadio multiusos de Debrecen, Hungría.
Belçika takımı, Macaristan takımını hükmen yendi.La victoria fue para el equipo de Hungría.
Béla, Macaristan'ın en güçlü ve döneminin en zengin hükümdarlarından biridir.Bela III de Hungría fue el más rico y poderoso miembro de la dinastía.
Macaristan'daki mağazalar Spar'a satıldı.Los Constellation fueron vendidos a BOAC.
1913 yılında Macaristan Psikanaliz Derneği'ni kurdu ve ölümüne dek başkanlığını yürüttü.Poco tiempo antes, había fundado la Sociedad Psicoanalítica Húngara, que presidió hasta su muerte.
Kendisi 21 Nisan 1937'de Budapeşte, Macaristan'da doğmuştur.Nació el 2 de septiembre de 1921 en Budapest, Hungría.
Kurd, Macaristan'ın Tolna bölgesindeki bir belediyedir..Tamási es una ciudad en el condado de Tolna en Hungría.
Ama Macaristan 1541 yılında tamamen fethedildi.Con todo, la colonia ya estaba completamente desmantelada en 1546.
Turnuvaya katılan ilk Afrika ülkesi olan Mısır, ilk turda Macaristan'a yenildi.Egipto se convirtió en el primer equipo africano en competir, pero perdió ante Hungría en la primera ronda.
Bu hızlı tur da Macaristan gibi yarışın sondan bir önceki turunda geldi.Su última conquista se dio en la final del torneo ante España.
Burgenland'ın geri kalanı gibi, Doborjan 900-1920/21 yılları arasında Macaristan'a bağlıydı.Raiding (al igual que el resto de Burgenland) perteneció a Hungría hasta 1920/1921.
Ladislaus, Macaristan Krallığının üçte birini Maria'nın kocasına verdi.A su hermano concedió el ducatus o un tercio del Reino de Hungría.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.En 1987, se mudó a Colonia (Alemania) con su familia y desde entonces vive allí.
Yarı finalin ilk eşleşmesinde Macaristan ile İsveç karşılaştı.En la primera semifinal, se enfrentaron Chile y Perú.
Macaristan'ı ziyaret etmedim.Non ho visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret ettik.Abbiamo visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret etmedik.Non abbiamo visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret ettiler.Hanno visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret ettiniz.Avete visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret etmediniz.Non avete visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret ettin.Hai visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret etmedin.Non hai visitato l'Ungheria.
Macaristan'ı ziyaret ettin mi?Hai visitato l'Ungheria?
Macaristan'ı ziyaret etmedin mi?Non hai visitato l'Ungheria?
Macaristan'ı ziyaret ettiniz mi?Avete visitato l'Ungheria?
Macaristan'ı ziyaret etmediniz mi?Non avete visitato l'Ungheria?
Macaristan'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato l'Ungheria?
Macaristan'ı ziyaret etmediler mi?Non hanno visitato l'Ungheria?
Macaristan'a tatile gidiyorum.Vado in vacanza in Ungheria.
Tatile Macaristan'a gitmiyorum.Non vado in vacanza in Ungheria.