Bu başarının ardından Macaristan Yılın Kadın Sporcusu seçilmiştir.Dieser Erfolg sicherte ihr die Wahl zu Ungarns Sportlerin des Jahres.
Macaristan Cumhuriyeti’nde Budapeşte’de doğdu ve La Jolla, Kaliforniya’da öldü.Inzwischen ist er emeritiert und lebt in La Jolla, Kalifornien.
Daha sonra aynı yıl bir Macaristan Komünist Partisi'ne katıldı.Dort schloss er sich ein Jahr später der Communistische Partij van Holland an.
Video klip Altan Dönmez yönetmenliğinde Macaristan'da çekilmiştir.Der Videoclip zur Single wurde im Schloss Keszthely im Ungarn gedreht.
Macaristan Birinci Dünya Savaşı'ndan yenilgiyle ayrılan devletlerden birisi oldu.Das Königreich Ungarn gehörte zu den Verlierern des Ersten Weltkriegs.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Ihr Vater war nach dem niedergeschlagenen Aufstand von 1956 aus Ungarn geflohen.
Prömiyer temsili 26 Şubat 1784'te modern Macaristan'da Eszterháza'da saray tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 26. Februar 1784 im Theater in Eszterháza statt.
Elek, Macaristan'da bir şehir. ^Martfű ist eine Stadt in Ungarn.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Das Oláh Gábor úti Stadion ist ein Fußballstadion in Debrecen, Ungarn.
Ülkenin ismi de Macaristan Halk Cumhuriyeti olarak değiştirildi.Die Staatsbezeichnung wurde dadurch von „Ungarische Republik“ schlicht in „Ungarn“ geändert.
2006 ve 2012 yıllarında Macaristan Cumhuriyeti Liyakat Nişanı Şövalye Haçı ile ödüllendirilmiştir.2006 und 2012 fand die Wahl der Rapsblütenkönigin in Lüntorf statt.
Paks şehrinde, Macaristan' ın tek nükleer enerji santrali bulunmaktadır.Auf der gegenüberliegenden Seite der Donau liegt das Kernkraftwerk Paks, das einzige Kernkraftwerk in Ungarn.
Macaristan'ın son komünist başbakanıdır.Er war der letzte kommunistische Staatschef Albaniens.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.Sinkende Zuckerpreise Anfang der 80er Jahre verschärften die Krise zusätzlich.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.Damit fand die über 630-jährige Herrschaft des Hauses Habsburg ihr Ende.
Horthy, Macaristan'ın Almanya'nın zorlamasıyla savaşa sokulduğunu ileri sürmektedir.Stalin besteht darauf, dass Ungarn in seinen Machtbereich gehört.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Diese Teilung musste Ungarn mit dem Friedensvertrag von Trianon vom 4. Juni 1920 widerwillig anerkennen.
1431 Segeşvar, Macaristan Krallığı–ö.Verhandlungen des Deutschen Reichstages, 131.
Avusturya ve Macaristan aslında içişlerinde bağımsız olan iki ayrı ülkeydiler.Sowohl Österreich als auch Ungarn erlitten große Gebietsverluste und waren nun zwei eigenständige Staaten.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.2005 war Austeja der sechsthäufigste weibliche Vorname in Litauen.
Köy, 896 yılında Büyük Macaristan Ovasına giren ilk Macar kabileler tarafından kuruldu.Das Dorf existierte aber schon im Jahr 896, als der Stamm der Ungarn im heutigen Ungarn ankam.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.1849 nahm er am Feldzug gegen das aufständische Ungarn teil.
Şehir Budapeşte’den Macaristan’ın ana ulaşım merkezinden bir dereceye kadar kendi başına kalmasına alışık.Dort wird sie als ungarische Hauptstraße bis Budapest weitergeführt.
Macar boyları, 896 yılında bugünkü Macaristan'a gelerek yerleştiler.Die Ungarn ließen sich ab 895/896 im heute bekannten Raum Ungarns nieder.
Belde Burgenland'ın geri kalanı gibi 1920-21'e kadar Macaristan'a aitti.Der Ort gehörte wie das gesamte Burgenland bis 1920/21 zu Ungarn.
Yarı finalin ilk eşleşmesinde Macaristan ile İsveç karşılaştı.Im Viertelfinale trafen sie auf Schweden.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.Die slowakische Bewerbung setzte sich mit 70 Stimmen gegen Schweden (20) und Ungarn (14) durch.
Ferdinand, Macaristan'ı bırakma niyatinde değildi.Ferdinand suchte sich dennoch ganz Ungarns zu versichern.
1918 yılında serbest bırakıldı ve Macaristan'a döndü.Im November 1918 wurde er entlassen und kehrte nach Lettland zurück.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad forderte die Unterstützung des ungarischen Königs Matthias Corvinus.
Sonra Macaristan'a geçtiler.Anschließend reiste er durch Ungarn.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Seine Mutter, Rivka Gina Daum, entstammte einer Kaufmannsfamilie aus Sopron.
1996 yılında Macaristan Futbol Federasyonu başkan yardımcısı oldu.1996 wurde er zum Vizepräsidenten des ungarischen Fußballverbandes gewählt.
Daha sonradan Macaristan'ın 111 puan alarak onuncu olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Urkundlich scheint Wolfern erstmals 1111 auf.
Bu devletin varisi Macaristan Krallığı'dır.Es ging dabei um den Besitz des Königreichs Ungarn.
Macaristan Merkez İstatistik Ofisi.In: Statistisches Zentralamt Ungarn.
Grubun diğer maçlarında Macaristan ve El Salvador'u yenen Arjantin, ikinci tura yükseldi.Bei Freundschaftsspielen gegen Australien und El Salvador traf er jeweils ein mal.
Yine ordan yürüyüşle Balkanlardan Macaristan'a geçti.Von hier aus flüchtete sie mit dem Zug über Belgien zurück in die Niederlande.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Anfangs gehörten acht slawische Dörfer zum Kloster.
Belçika takımı, Macaristan takımını hükmen yendi.Es siegte die tschechoslowakische Mannschaft vor den Ungarinnen und dem US-Team.
Macaristan sınırında yer almaktadır.Sie grenzen an das Gebiet der Hungerau.
Ayrıca 1998'den beri yarışmayan Macaristan da tekrar sahne aldı.Mit Green, der auch in diesem Jahr ein Rennen gewann, konnte sie allerdings erneut nicht mithalten.
Aynı zamanda bu mücadele toplamda 7. Macaristan Grand Prix yarışı oldu.Dabei wurde er Siebter beim Macau Grand Prix.
Macaristan Avrupanın ortasında bulunan bir ülkedir.La Hongrie est un état situé en Europe centrale.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.Il est considéré comme étant le poète national de Malte.
Macaristan'ın son komünist başbakanıdır.Il est le dernier premier ministre communiste de Hongrie.
Fransa doğumlu olmasına karşın Macaristan'da büyümüş ve 20 yaşında Macaristan şampiyonu olmuştur.Benko est né en France mais a grandi en Hongrie, il est le champion d'échecs de Hongrie à l'âge de 20 ans.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin, née le 8 octobre 1993 à Budapest, est un mannequin hongrois.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.Ses héritiers indirects règneront sur la Hongrie jusqu'en 1301.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Mart 1930'da, Macaristan'ın Londra temsilciliği müşaviri olarak atandı.En mars 1930, il est nommé conseiller de la Légation hongroise à Londres en tant que chargé d’affaire.
Steinhaus önceleri Macaristan'a kaçmayı düşünse de Lwów'da kalmaya karar verdi.Steinhaus envisage un temps de fuir en Hongrie mais décide finalement de rester à Lwów.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.La Zala une rivière du sud-ouest de la Hongrie.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.Il joue 31 matchs et inscrit 9 buts pour l'équipe de Hongrie de football.
İkinci evliliği III. Bela, Macaristan Kralı ile.Mariée en secondes noces à Bela III, roi de Hongrie.
1163 yılında Macaristan'ın gelecekteki kralı III. Béla ile nişanlandı.En 1163, elle est fiancée à Béla III, roi de Hongrie.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.Élevé au rang de comte en août 1871, il est premier ministre de la Hongrie le 14 novembre de la même année.
Debrecen Büyük Macaristan Ovası’nda Budapeşte’nin 220 km (137 mi) doğusunda konumlanır.Debrecen est située dans la grande plaine de Hongrie (Alföld en hongrois) à 220 km à l'est de Budapest.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.Lors de la bataille de Stalingrad, la 2e armée hongroise subit de terribles pertes.
Macaristan'ın sınırları savaş öncesi şekline getirildi.Les frontières actuelles de la Hongrie sont tracées après la Première Guerre mondiale.