Macaristan'ın son komünist başbakanıdır.He was the last Communist Prime Minister of Hungary.
Hell Enerji fabrikası 2011 yılında Szikszó, Macaristan'da inşa edildi.The Hell Energy factory was built in 2011 in Szikszó, Hungary.
430,000 üzerinde Yahudi Macaristan'dan çıkarıldı ve yaklaşık 200,000 kadarı hayatını kaybetti.Over 430,000 Jews were deported from Hungary, of whom some 200,000 were exterminated upon arrival.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.This event ended 400 years of rule by the House of Habsburg.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.The stadium saw its first international game in 1948, Hungary beating Romania 9-0.
1890 yılında Hódmezővásárhely, 55.475 ikamet edeniyle Macaristan’ın dördüncü en geniş kasabasıydı.In 1890 Hódmezővásárhely was the fourth largest Hungarian town with 55,475 inhabitants.
Onun ardılı Macaristan'daki Miskolc Üniversitesi'dir.Its legal successor is the University of Miskolc in Hungary.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.He is widely recognised as the Maltese national poet.
Vajda, Macaristan millî bayan basketbol takımının en iyi oyuncusudur.Vajda is the best player of the Hungary national women's basketball team.
Fransız Devrimi'nden sonra gittiği İsviçre'den Macaristan'a döndü.He returned to Hungary from Switzerland, where he had moved after the French Revolution.
Elek ülkesi Macaristan adına üç olimpiyata katılmış ve üç madalya kazanmıştır.Elek competed for Hungary in three Olympiads, winning three medals.
Steinhaus önceleri Macaristan'a kaçmayı düşünse de Lwów'da kalmaya karar verdi.Steinhaus considered escaping to Hungary but ultimately decided to remain in Lwów.
2000 yılında EBRD'den ayrılarak Macaristan'a döndü.In 2000, he left the EBRD to return to Hungary.
Avusturya, Danimarka, Almanya, Bohemya ve Macaristan'dan 26 güreşçi müsabakalara katıldı.26 wrestlers from Austria, Denmark, Germany, Bohemia and Hungary participated in the event.
Piri, 8 Nisan 1979 tarihinde Macaristan'ın Celldömölk şehrinde doğdu.Piri was born in on 8 April 1979 in Celldömölk, Hungary.
1996 yılında Macaristan Futbol Federasyonu başkan yardımcısı oldu.In 1996, he became a deputy chairman of the Hungarian Football Federation.
Teknik Direktör: Bernd Storck Macaristan kadrosunu 31 Mayıs'ta açıkladı.Manager: Bernd Storck Hungary announced their final squad on 31 May.
Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.On top of this, the Hungarian Soviet Republic was established on 21 March 1919.
Hell Energy Ltd, Nisan 2006'da Macaristan'da özel bir şirket olarak kuruldu.Hell Energy Magyarország Kft. was founded in Hungary in April 2006 as a privately owned company.
Macaristan KrallığıThe kingdom of Hungary.
Batory gizlice Macaristan Kralı I. Maximilian'a sadakat yemini etti.Furthermore, he secretly swore allegiance to King Maximilian I of Hungary.
"Beyaz" güçler Macaristan'ın kontrolunü ele geçirdikten sonra Horthy Naip seçildi.After the "white" forces seized control of Hungary, Horthy was appointed Regent.
Çekimler 24 Kasım 2014 tarihinde Macaristan'da başladı.Filming began in Hungary on November 24, 2014.
Nickelodeon Macaristan çocuklara yönelik bir Macar kanaldır.Nickelodeon Hungary is a Hungarian channel that is aimed at children.
Fazıl Ahmet Paşa Nógrád (Kuzey Macaristan)'ı ele geçirdi.Fazıl Ahmet Pasha further captured Nógrád (Northern Hungary).
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.A referendum on joining the European Union was held in Hungary on 12 April 2003.
Prijezda Macaristan’a kaçtı.He had to flee to Hungary.
1552) 21 Ağustos - Elizabeth Báthory, Macaristan asıllı seri katil (d.1552) August 21 – Elizabeth Báthory, Hungarian serial killer (b.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541 – The Ottoman Turks capture Buda, the capital of the Hungarian Kingdom.
Sinor, Macaristan ve İsviçre' de büyüdü, Budapeşte Üniversitesini bitirdi.He grew up in Hungary and Switzerland and went to university in Budapest.
1040 – 29 Temmuz 1095), 1077'ten itibaren Macaristan, 1091'den itibaren Hırvatistan kralıdır.1040 – 29 July 1095) was King of Hungary from 1077 and King of Croatia from 1091.
İmparatoriçe, kayınbiraderi Macaristan Kralı III. Béla'dan yardım istedi ama sonuç alamadı.The empress tried to seek help from her brother-in-law King Béla III of Hungary, to no avail.
Foxconn ; Macaristan, Slovakya, ve Çek Cumhuriyeti'nde fabrikalara sahiptir.Foxconn has factories in Hungary, Slovakia, Turkey and the Czech Republic.
Debrecen Büyük Macaristan Ovası’nda Budapeşte’nin 220 km (137 mi) doğusunda konumlanır.Debrecen is located on the Great Hungarian Plain, 220 km (137 mi) east of Budapest.
1999 - Varşova Paktı'nın eski üyeleri; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya, NATO'ya katıldı.1999 – Former Warsaw Pact members the Czech Republic, Hungary and Poland join NATO.
24 Mayıs - Bohemyalı Margaret, Macaristan kraliçesi (ö.May 24 – Margaret of Bohemia, Queen of Hungary (d.
Gyula, Macaristan'da küçük bir Rumen topluluğun merkezidir.Gyula is the center of the small native Romanian community in Hungary.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.The dynasty descending from Árpád ruled the Kingdom of Hungary until 1301.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.He played 31 games and scored 9 goals for the Hungary national football team.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.In 1946, he left Hungary to follow this line of research at the Karolinska Institute in Sweden.
Maria Komnini, Macaristan Kralı IV. Stephen ile evlendi.Her half-sister Maria Komnene married King Stephen IV of Hungary.
1949) Ferenc Mádl, Macaristan'ın 2. cumhurbaşbakanı (d.1949) Ferenc Mádl, 2nd President of Hungary (b.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
1 Mart 1920 tarihinde Macaristan Krallığı'nın resmi yeniden kuruluşuna kadar görev yaptı.On 1 March 1920, the National Assembly of Hungary re-established the Kingdom of Hungary.
İlk Alman karşıtı gösteri 1941 yılının sonbaharında Macaristan'da gerçekleşti.In autumn of 1941 anti-German demonstrations took place in Hungary.
Ufak sürüler çeşitli yerlerde, örneğin : Bocfölde, Batı Macaristan’da bulunabilir.Small herds may be found in a few other places, e.g. Bocfölde, Western Hungary.
Macaristan'ın askerî gücü çok kötü durumdaydı.The Hungarian military force's state was catastrophic.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
Macaristan'dan kaçarak siyasi mülteci olarak ABD'ye sığındı.He immigrated to the United States of America as a political refugee.
Üç yıl içinde Macaristan'da pazar lideri oldu.Within three years it became the market leader in Hungary.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.The Zala is a river in south-western Hungary.
Önemli ölçüde Macaristan ve Hırvatistan'da Holokost'a katkıda bulunmuştur.He significantly contributed to The Holocaust in Hungary and Croatia.
Himayesi altında Macaristan, İtalya Rönesansını benimseyen ilk Avrupa ülkesi oldu.With his patronage Hungary became the first country which adopted the Renaissance from Italy.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Before the Mongol invasion of Hungary, at least seven villages with churches existed in the area.
1364) 14 Ocak – III. Andrew, Macaristan kralı (d.1364) January 14 – King Andrew III of Hungary (b. c.
1919 yılına kadar Macaristan Krallığı topraklarında bulundu.It belonged to the Kingdom of Hungary until 1918.
Macaristan ve Slovakya'yla sınırı vardır.For Hungary and Slovakia as well.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.In his youth he traveled through Hungary, Serbia, and Romania.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.This included her travel to the former USSR, Hungary and China, where she met Mao Zedong.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.He left Hungary after the Hungarian Revolution of 1956.