Sonra Macaristan'a geçtiler.Attention then turned to Hungary.
1000 yılından sonra Slovakya'nın büyük bir bölümü Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.Slovak lands for 1000 years were an important part of the Kingdom of Hungary.
Bu başarının ardından Macaristan Yılın Kadın Sporcusu seçilmiştir.For her achievements she was chosen as the Hungarian Sportswoman of the Year.
Ikarus, merkezi Budapeşte, Macaristan olan bir otobüs üreticisi.Ikarus was a bus manufacturer based in Budapest and Székesfehérvár, Hungary.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.During the Battle of Stalingrad, the Hungarian Second Army suffered terrible losses.
5 takımlık bir gruptur: Danimarka, İngiltere, Yunanistan, Macaristan ve Lüksemburg.Group 3 consisted of Denmark, England, Greece, Hungary and Luxembourg.
Macaristan, yarışma finali 143 puan toplayarak beşinci sırada tamamladı.Hungary placed 5th in the final, scoring 143 points.
Nitran Slavları, Slovakya ve Kuzey Macaristan.Nitran Slavs (or Slovene), in Slovakia and Northern Hungary.
Başbakan Imre Nagy Macaristan'ın tarafsız bir devlet olarak tanınmasını istedi.The demonstrators demanded to appoint Imre Nagy to be Prime Minister of Hungary.
Macaristan Askeri Kuruluşu'nda adaletten sorumlu oldu.In the Hungarian Military Association he was responsible for justice.
Philipp Lenard 7 haziran 1862 yılında Bratislava’da (Pressburg, Macaristan Krallığı) doğmuştur.Philipp Lenard was born in Pressburg (today's Bratislava), on 7 June 1862 in the Kingdom of Hungary.
Ancak bu kupada Macaristan'a 4-2 kaybetmişlerdir.They then suffered a 1–4 loss to Hungary.
Avusturya'nın Macaristan için ödemekte olduğu yıllık 30.000 altın vergi ise kaldırılacaktı.Austria agreed to pay annual tributes of 30,000 guldens.
Wallenberg ayrıca, Kanada, Macaristan ve İsrail’de de fahri vatandaşlığa layık görüldü.Wallenberg is also an honorary citizen of Canada, Hungary, Australia, and Israel.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.July 8 – NATO invites the Czech Republic, Hungary, and Poland to join the alliance in 1999.
Grup maçında Macaristan Batı Almanya'yı 8-3 gibi farklı bir sonuçla yenmişti.In their match against each other, Hungary had won 8-3.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir."Wizz Air Hungary Airlines Ltd.
Beyaz Tanrı (Özgün adı: Fehér isten), yönetmen Kornél Mundruczó'nun 2014 Macaristan yapımı filmi.White God (Hungarian: Fehér isten) is a 2014 Hungarian drama film directed by Kornél Mundruczó.
Eylül 1944'te Sovyet güçleri Macaristan sınırını geçerek, Budapeşte Saldırısı'nı başlattı.In September 1944 Soviet forces crossed into Hungary, launching the Budapest Offensive.
Yarı finalin ilk eşleşmesinde Macaristan ile İsveç karşılaştı.In the second quarter-final, Sweden faced Denmark.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.The album also received gold certifications in Belgium, Hungary, Netherlands, and Romania.
Finalde, Macaristan 5. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada on dokuzuncu olmuştur.Osburn was fifth in the league in strikeouts, and ninth in ERA.
Yahudiler Hırvatistan'a tüccar olarak genelde Macaristan'dan geliyordu.Jews traveled to Croatia as traveling merchants, mostly from neighboring Hungary.
Macaristan Tarihi, Google Kitap.Historical review - Google Knihy.
Almanya'ya gitmeden önce Macaristan'da, 1917 ile 1918 arasında on iki filmde oynadı.Lugosi made 12 films in Hungary between 1917 and 1918 before leaving for Germany.
En iyi kişisel derecesi Budapeşte, Macaristan'da 24 Haziran 1994'te elde ettiği 68,58 metredir.His personal best is 68.58 metres, thrown on 24 June 1994 in Budapest.
Kaposvári Rákóczi FC, Macaristan'ın Kaposvár kenti merkezli futbol kulübüdür.Kaposvári Rákóczi FC is a football club in Kaposvár, Hungary.
1956 - Sovyet güçleri Macaristan'a girdi.In November 1956, Soviet troops entered Hungary.
Kasaba, 12. yüzyılda Macaristan Krallığı tarafından ele geçirildi.In the 12th century, the region was controlled by the Kingdom of Hungary.
Bugün bu yöntem hala Macaristan’da temel müzik eğitimi olarak kullanılmaktadır.Today this institution bears the name Hochschule für Musik in Basel.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
Nisan 2009'da Polonya, Romanya, Macaristan ve Yunanistan'da yayına başladı.The channel launched in Poland, Romania, Hungary, and Greece in April 2009.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Religion in Hungary has been dominated by forms of Christianity for centuries.
Aynı yıl, Macaristan'ın Romanya büyükelçisi olarak atandı.That same year, Péter was named Hungarian Ambassador to the United States.
Miskolc, Macaristan’da doğdu.He was born in Miskolc, Hungary.
En yüksek sıraya Macaristan'da onuncu olarak ulaştı.It reached the Top 10 in Puerto Rico.
Macaristan 2. Ligi'nde mücadele etmektedir.Note 24: in the Hungarian League 2.
İsrail finalde Macaristan'dan sonra ve Hollanda'dan önce 22. sırada sahne almıştır.Israel performed twenty-second in the grand final, following Hungary and preceding the Netherlands.
DVD Macaristan'da Mahasz Top 20 DVD listesine 8 Kasım 2004'te ikinci sıradan girdi.It debuted at number two on the Hungarian Top 20 DVD chart on November 8, 2004.
Macaristan millî futbol takımında oynadı.He played in the Hungarian national football team.
Kürsünün kenarları, Macaristan liderlerini onu alan heykelleriyle süsledi.As a gesture of goodwill, he brings her Ned Stark's remains.
Kuzeydoğu Macaristan'da bir ildir.A honfoglaló magyarok Északkelet- Magyarországon.
İç Ticaret ve Dış Ticaret Bakanlıkları Macaristan Ticaret Bakanlığı olarak birleştirildi.As directors of foreign trade at ministry of commerce.
Kuzey-batı'da Macaristan,Csongrád şehri.Hungary to the northwest - Csongrád County.
Şarkının müzik videosu Macaristan'da çekilmiştir. ^ "This Week's Fresh Music Top 20".As featured artist "This Week's Fresh Music Top 20".
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.His mother Rivka Gina Daum hailed from a prosperous trader family in Sopron, Hungary.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.At the end of the 11th century the village became part of the Hungarian Kingdom.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.In 2009, it was the 45th most common baby name for girls born in Romania.
5 takımlık bir gruptur: Sovyetler Birliği, İtalya, Norveç, Macaristan ve Kıbrıs Cumhuriyeti.Group 3 consisted of Cyprus, Italy, Hungary, Norway and the USSR.
Macaristan Kupası: 1933, 1942, 1943, 1944.Hungarian champion: 1942/43, 1943/44.
Ferdinand, Macaristan'ı bırakma niyatinde değildi.Ferdinand was unable to keep the Ottomans out of Hungary.
Millî takım kariyerine 2 Aralık 1936'da Macaristan'ın İngiltere'ye 6-2 yenildiği maçla başladı.His first international cap came on 2 December 1936, when Hungary lost 6–2 against England.
1157) 1490 - Matthias Corvinus, Macaristan Kralı (d.1479) 1443 – Matthias Corvinus, Hungarian king (d.
Rusya Finalde Macaristan'dan sonra ve Danimarka'dan önce 20. sırada sahneye çıkmıştır.Russia performed 20th at the 1997 Contest, following Hungary and preceding Denmark.
Ama Macaristan 1541 yılında tamamen fethedildi.Kiev was totally destroyed in 1240.
1949 yılında, Macaristan Komünist Halk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1949, the communist Hungarian People's Republic was founded.
ByeAlex, "Kedvesem" isimli şarkı ile Macaristan ulusal finalinin galibi olmuştur.ByeAlex and the song "Kedvesem" was the winner.
Polonya Macaristan'ın Avrupa'nın en iyi arkadaşı olduğunu.Hungary's best friend in Europe is Poland.
Macaristan'da Unicum mesela.Unicum in Hungary, for example.
Macaristan'dan son nakliyat listeleri.The latest transport lists from Hungary.