Mari, Macaristan'daydı.Mari has been in Hungary.
Eski olimpiyat eskrim şampiyonu Pál Schmitt Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
Macaristan ve Slovakya komşudurlar.Hungary and Slovakia are neighbors.
Mary Macaristan'daydı.Mary was in Hungary.
Mary Macaristan'a gitti.Mary has visited Hungary.
Mary Macaristanı ziyaret etti.Mary has visited Hungary.
Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir.Hungary is a state situated in Central Europe.
Macaristan'da Macarca konuşurlar.In Hungary they speak Hungarian.
Macaristan'da Macarca konuşuyorlar.In Hungary they speak Hungarian.
Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
Macaristan'ın başkenti Budapeşte'dir.The capital of Hungary is Budapest.
Macaristan'da Borat adında bir arkadaşım var.In Hungary I have a friend called Borat.
Ben Macaristan'da yaşıyorum.I live in Hungary.
İlk Macaristan kralı 1000 yılında taç giydi.The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
Ben Macaristan'danım.I'm from Hungary.
Macaristan'da herkes Macarca konuşuyor.In Hungary, everyone speaks Hungarian.
Macaristan en önemli tren istasyonunu kapattı.Hungary closed its most important train station.
Binlerce göçmen Macaristan'daki Budapeşte'den Avusturya'ya yürümeye karar verdi.Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
Macaristan'da birçok esperantist yaşıyor.Many esperantists live in Hungary.
Birçok Esperanto konuşanlar Macaristan'da yaşıyor.Many Esperanto speakers live in Hungary.
Macaristan'ın başkenti neresidir?What is the capital of Hungary?
Macaristan'da batı yaşam standartları - peki ne zaman?Western standard of living in Hungary - but when?
Ben Macaristan doğumluyum.I am Hungary-born.
Onlar Macaristan doğumludurlar.They are Hungary-born.
Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.Hungary is located in Central Europe.
Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.Hungary is a state located in Central Europe.
Tom Macaristan'da istenmeyen adam ilan edildi.Tom has been declared persona non grata in Hungary.
Tom Macaristan'da "persona non grata" ilan edildi.Tom has been declared persona non grata in Hungary.
Tom ve Mary Macaristan'da istenmeyen insan ilan edildiler.Tom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.
Tom ve Mary Macaristan'da "personae non gratae" ilan edildilerTom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.
Macaristan sınırlarını kapattı.Hungary closed its borders.
Yazın Macaristan'ı birçok turist ziyaret eder.A lot of tourists visit Hungary in summer.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.50 to 70 percent were killed in Romania, Belgium and Hungary.
Macaristan bazı kuzey bölgeleri işgal etti.Hungary occupied several northern regions.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 – The Soviet occupation of Hungary ends.
Wallenberg Budapeşte’ye vardığında, Macaristan’da sadece 230.000 Yahudi kalmıştı.By the time of Wallenberg's arrival there were only 230,000 Jews remaining in Hungary.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Uçak şu anda İsveç, Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Güney Afrika hava kuvvetlerinin hizmetindedir.The aircraft is in service with the Swedish, Czech, Hungarian, and the South African air forces.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.The anniversary of the Revolution's outbreak, 15 March, is one of Hungary's three national holidays.
1919: kısa ömürlü Macar Sovyet Cumhuriyeti ile sonuçlanan Macaristan'da bir devrim.1919: A revolution in Hungary, resulting in the short-lived Hungarian Soviet Republic.
Érd, Macaristan’da 1991 ve 2001 (%30.6 yukarı) sayımlarında en hızlı gelişen yöreydi.Érd was the fastest-growing locality in Hungary between the 1991 and 2001 censuses (up 30.6%).
Macaristan'da Güzel SanatlarFine arts in Hungary
Macaristan tekrar krallık haline geldi ancak I. Karl hiçbir zaman tahta tekrar çıkmadı.Hungary did become a kingdom again, but Charles was never to regain the throne.
1847 yılında kasaba 22.000 nüfusu ile Macaristan'ın yirmi en büyük şehri arasındaydı.By 1847, the town was among the twenty largest towns of Hungary, with a population of 22,000.
Daha sonra Macaristan İtalyan Kültürü Enstitüsü Müdürü oldu.He later became the Director of the Institute of Italian Culture in Hungary.
Aynı zamanda Macaristan'ın yedi büyük şarap bölgesinden biridir (Macarca: Tokaji borrégió).It is also one of the seven larger wine regions of Hungary (Hungarian: Tokaji borrégió).
Yaklaşık 1216 yılında, Margaret, oğlu Demetrius'u Selanik'te bırakarak Macaristan'a döndü.About 1216 Margaret fled to Hungary apparently leaving her son Demetrius in Thessalonica.
1990'da Battulga, yerel olarak Macaristan'da kot pantolon dikmeye ve satmaya başladı.In 1990, Battulga started sewing and selling jeans locally and in Hungary.
Bonduelle, Macaristan'daki Kelet Gıda varlıklarını ve Rusya'daki Cecab Grubu varlıklarını devraldı.Bonduelle took over the Kelet Food assets in Hungary and the Cecab Group assets in Russia.
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.From the second half of the 10th century until 1918, it was part of the Kingdom of Hungary.
11 Ağustos 1989'da ilk özür dileyen ülke Macaristan oldu.The first government to offer an apology was Hungary, on 11 August 1989.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.The Germans launched attacks in Hungary near the Lake Balaton area on the Eastern Front.
Okulu yarım bırakarak Macaristan Komünist Partisi'nin gençlik örgütü KIMSZ'e katıldı.After quitting school, Kádár joined the Communist Party of Hungary's youth organisation, KIMSZ.
Hemen hemen ilk işi Avusturya ile Macaristan arasındaki kişisel birliği sona erdirmekti.Almost his first act was to formally terminate the personal union between Austria and Hungary.
Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.Hungary did not immediately participate in the invasion of the Soviet Union.
1918 yılında serbest bırakıldı ve Macaristan'a döndü.In 1918, he was freed and returned to Hungary.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.He moved to Eger (today's northern Hungary) in 1897 with his mother and lived there until his death.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.