1848 - Macaristan, Avusturya'dan bağımsızlığını ilan etti.W marcu 1848 swą niepodległość od Austrii proklamowały Węgry.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.Dynastia Arpadów panowała na Węgrzech do 1301 roku.
Sonra Macaristan'a geçtiler.Następnie przedostał się na Węgry.
Ancak Avusturya Macaristan bu işi başaramadı.Jednak nie tylko Austro-Węgry miały tego typu problemy.
Macaristan'dan ABD'ye göç etmiş bir hahamın oğluydu.Z dumą żegnają syna odlatującego z Delhi do USA.
Öykü Macaristan'da, iki düşman aile olan Metzengersteinlar ve Berlifitzingler arasında geçer.Historia rozgrywa się na Węgrzech, pomiędzy dwoma zwaśnionymi rodzinami: Metzengersteinów i Berlifitzingów.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin (ur. 8 października 1993 w Budapeszcie) – węgierska modelka.
Büyük Britanya ve Macaristan güreş müsabakasında mücadele ettiler, fakat madalya kazanamadılar.Zawodnicy z Wielkiej Brytanii i Węgier także brali udział w zawodach, lecz nie zdobyli żadnych medali.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 – Na Węgrzech wybuchło powstanie antykomunistyczne.
Ülkenin ismi de Macaristan Halk Cumhuriyeti olarak değiştirildi.Zmieniono nazwę państwa z Republika Węgierska na Węgry.
1935 yılında, Başbakan Gyula Gömbös tarafından Almanya'daki Macaristan Büyükelçisi olarak görevlendirildi.W 1935 Gyula Gömbös mianował go ambasadorem w Niemczech.
Almanya ve Macaristan yarışmada halterciye sahipti fakat hiç madalya kazanmadılar.Węgry i Niemcy także brały udział w zawodach, ale nie zdobyły żadnych medali.
I. Dünya Savaşı sonrasında Çekoslovakya'ya geçen şehir, 1938'de tekrar Macaristan'a geçti.Po I wojnie światowej Čerhov przyłączono do Czechosłowacji, a w 1938 powrócił do Węgier.
Bunun bir kısmı da Macaristan'a aittir.Niewielka część krainy należy do Węgier.
Bunların arasında Rusya, Macaristan ve Slovenya sayılabilir.Wymienić tutaj można przykładowo Szwajcarię czy Słowenię.
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28 czerwca – trzęsienie ziemi na Węgrzech i Słowacji.
Macaristan Diet'inde dokuz yasama dönemi boyunca temsilci olarak görev yaptı.W momencie wejścia w życie traktatu lizbońskiego Łotwie przypadł 9 mandat.
Film, Macaristan'da da gösterime sunulmuştur.Na Węgrzech powstał o niej film.
Nyíregyháza, kuzeydoğu Macaristan'nın ve Szabolcs-Szatmár-Bereg ilçesi'nin başkenti olan bir şehir.Nyírtelek − miasto w powiecie Nyíregyháza komitatu Szabolcs-Szatmár-Bereg w północno-wschodnich Węgrzech.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.W innych krajach słowiańskich oraz Niemczech, Rumunii i na Węgrzech zamordowano 50–90% żydowskich mieszkańców.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.Zala – rzeka w zachodnich Węgrzech.
2007 yılında Slovakya ve Macaristan Schengen Bölgesi'ne dahil oldu.Zlikwidowano je w 2007 po wejściu Polski i Słowacji do strefy Schengen.
Macaristan'nın ikinci veya üçüncü güçlü adamı haline geldi.Największą i najbardziej uznaną była węgierska II Armia.
Cartoon Network (Orta ve Doğu Avrupa), Polonya, Macaristan ve Romanya'da yayınlanmaktadır.Cartoon Network (Europa Środkowo-Wschodnia) (Środkowo-Wschodni) – dostępny w Rumunii oraz Węgrzech.
Belde Burgenland'ın geri kalanı gibi 1920-21'e kadar Macaristan'a aitti.Do 1920/1921 roku miejscowość, jak cały obszar Burgenlandu, należało do Węgier.
Mart 1944 yılında Macaristan işgal edildi.Od marca 1944 działał na Węgrzech.
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.W 1956 popierał interwencję ZSRR na Węgrzech.
2003 Macaristan Grand Prix 24 Ağustos 2003'te Hungaroring'de koşulan Formula 1 yarışı.Wyniki Grand Prix Węgier na Hungaroring 24 sierpnia 2003.
Nitran Slavları, Slovakya ve Kuzey Macaristan.Piotr Wilczyński: Słowacja i północne Węgry.
Macar forinti (Macarca: Magyar forint), Macaristan'da kullanılan para birimidir.Forint (węg. magyar forint) – oficjalna waluta Węgier.
Dzsudzsák, Macaristan formasıyla ilk maçına 2 Haziran 2007'de, Kandiye'de Yunanistan karşısında çıktı.Dzsudzsák w reprezentacji Węgier zadebiutował 2 czerwca 2007 roku w spotkaniu z Grecją.
Kurd, Macaristan'ın Tolna bölgesindeki bir belediyedir..Gyönk – miasto na Węgrzech w komitacie Tolna.
2018 WTA Tour'da International düzeyde bir turnuva olan Macaristan Kadınlar Açık'ın 22. organizasyonudur.W Światowym Indeksie Prześladowań 2018 stworzonym przez organizację Open Doors Tadżykistan zajął 22. miejsce.
1941 yılının ocak ayında Macaristan, Romanya, Slovakya Mihver Devletler saflarına katılmışlardır.W styczniu 1942 roku do kibucu dołączyła grupa imigrantów z Rumunii i Polski.
1919 yılına kadar Macaristan Krallığı topraklarında bulundu.Do 1920 roku w granicach Królestwa Węgier.
Diğer yandan Macaristan ve Çekoslovakya arasında da mübadele gerçekleltirilmiştir.Co więcej, doszło do sporu o nie między Królestwem Węgier a Księstwem Cieszyńskim.
Macaristan ekibi altın madalya aldı.Węgrzy zdobyli tam złoty medal.
Sıradaki yarış Macaristan GP'de Webber yarışı kazandı.Najszybsze okrążenie wyścigu wykonał Webber.
Çekoslovakya’nın paylaşılması konusunda Polonya ve Macaristan talepte bulunmuştur.Za autorów decyzji o podziale Czechosłowacji uważa się Václava Klausa i Vladimíra Mečiara.
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.Od czasu swego powstania, aż do roku 1918 wieś była częścią Królestwa Węgier.
Yeni reformların yapılması özellikle Macaristan ve Avusturya Hollandası'nın direnişiyle engellendi.Zagrożeni odcięciem Austriacy i Holendrzy zostali w tym miejscu zmuszeni do odwrotu.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Pokonana i upokorzona Dania utraciła 1/3 swojego terytorium i ludności.
430,000 üzerinde Yahudi Macaristan'dan çıkarıldı ve yaklaşık 200,000 kadarı hayatını kaybetti.Żydów, z czego blisko 46 tys. zdołało przeżyć wojnę.
Macaristan sınırında yer almaktadır.Leżała wówczas w granicach Węgier.
2003'ten beri Macaristan cumhurbaşkanının resmî konutu ve çalışma ofisidir.Członek Komitetu Elektroniki i Telekomunikacji PAN od 2003.
Macaristan'da son idam 31 Mayıs 1988 yılında infaz edildi.31 maja – na Węgrzech wykonano ostatni wyrok śmierci.
Levél (Almanca: Kaltenstein), Macaristan'ın Győr-Moson-Sopron ilinde bir köy.Csorna – miasto powiatowe na Węgrzech w Komitacie Győr-Moson-Sopron.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Rodzice Bánk opuścili Węgry po roku 1956.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Hans mor Rivka Gina Daum kom från en välmående handelsfamilj i Sopron, Ungern.
Transdanubia (Macarca: Dunántúl; Almanca: Transdanubien) Macaristan'ın geleneksel bölgesidir.Transdanubien (ungerska: Dunántúl; tyska: Transdanubien) är ett historiskt landskap i Ungern.
Konyár, Macaristan'da bir köy.Konyár är en ort i Ungern.
Macaristan ve Slovakya'yla sınırı vardır.Ungern och Slovakien.
Macar forinti (Macarca: Magyar forint), Macaristan'da kullanılan para birimidir.Nya Forint (Ft – Magyar forint) är den valuta som används i Ungern.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air (Wizz Air Hungary Ltd) är ett ungerskt lågprisflygbolag med fokus på Central- och Sydösteuropa .
Macaristan'da yuva yapan nüfus 70-80 çift kadardır.Det häckar ungefär 70–80 par i Ungern.
Ferdinand, Macaristan'ı bırakma niyatinde değildi.Trots det lyckades inte Ferdinand erövra resten av Ungern.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.1980 års kval var Ungern säkert närmast att kvala in.
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28 februari – En jordbävning drabbar Syrien.
Bunun bir kısmı da Macaristan'a aittir.För andra betydelser, se Wādī Ḩamū.
En güzel türleri Macaristan'da çıkarılır.De mest förnämliga spetsarna tillverkas i Venedig.