1848 - Macaristan, Avusturya'dan bağımsızlığını ilan etti.W marcu 1848 swą niepodległość od Austrii proklamowały Węgry.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.Dynastia Arpadów panowała na Węgrzech do 1301 roku.
Sonra Macaristan'a geçtiler.Następnie przedostał się na Węgry.
Ancak Avusturya Macaristan bu işi başaramadı.Jednak nie tylko Austro-Węgry miały tego typu problemy.
Macaristan'dan ABD'ye göç etmiş bir hahamın oğluydu.Z dumą żegnają syna odlatującego z Delhi do USA.
Oliver Palotai (17 Mart 1974, Almanya) Macar kökenli Alman müzisyen.Oliver Palotai (ur. 17 marca 1974) – niemiecki muzyk heavymetalowy.
Öykü Macaristan'da, iki düşman aile olan Metzengersteinlar ve Berlifitzingler arasında geçer.Historia rozgrywa się na Węgrzech, pomiędzy dwoma zwaśnionymi rodzinami: Metzengersteinów i Berlifitzingów.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin (ur. 8 października 1993 w Budapeszcie) – węgierska modelka.
Büyük Britanya ve Macaristan güreş müsabakasında mücadele ettiler, fakat madalya kazanamadılar.Zawodnicy z Wielkiej Brytanii i Węgier także brali udział w zawodach, lecz nie zdobyli żadnych medali.
İlk defa 1872'de Macar dermatolog Moritz Kaposi tarafından tanımlanmıştır.Chorobę w 1872 roku opisał węgierski dermatolog Moritz Kaposi.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 – Na Węgrzech wybuchło powstanie antykomunistyczne.
Ferenc Keresztes-Fischer (18 Şubat 1881, Pécs - 3 Mart 1948, Viyana), Macar avukat ve siyasetçi.Ferenc Keresztes-Fischer (ur.18 lutego 1881, zm. 3 marca 1948) – węgierski prawnik i polityk.
Ülkenin ismi de Macaristan Halk Cumhuriyeti olarak değiştirildi.Zmieniono nazwę państwa z Republika Węgierska na Węgry.
1935 yılında, Başbakan Gyula Gömbös tarafından Almanya'daki Macaristan Büyükelçisi olarak görevlendirildi.W 1935 Gyula Gömbös mianował go ambasadorem w Niemczech.
Almanya ve Macaristan yarışmada halterciye sahipti fakat hiç madalya kazanmadılar.Węgry i Niemcy także brały udział w zawodach, ale nie zdobyły żadnych medali.
I. Dünya Savaşı sonrasında Çekoslovakya'ya geçen şehir, 1938'de tekrar Macaristan'a geçti.Po I wojnie światowej Čerhov przyłączono do Czechosłowacji, a w 1938 powrócił do Węgier.
Bunun bir kısmı da Macaristan'a aittir.Niewielka część krainy należy do Węgier.
Miklós Szilvási (5 Aralık 1925, Márianosztra - 24 Mayıs 1969, Budapeşte), Macar güreşçi.Miklós Szilvásy (ur. 5 grudnia 1925, zm. 24 maja 1969) – węgierski zapaśnik.
Bunların arasında Rusya, Macaristan ve Slovenya sayılabilir.Wymienić tutaj można przykładowo Szwajcarię czy Słowenię.
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28 czerwca – trzęsienie ziemi na Węgrzech i Słowacji.
Macaristan Diet'inde dokuz yasama dönemi boyunca temsilci olarak görev yaptı.W momencie wejścia w życie traktatu lizbońskiego Łotwie przypadł 9 mandat.
Şehir, halen 3.000 kişilik Macar azınlığı temsil eder.Wyszogród liczy niespełna 3 tysiące mieszkańców.
Macar şiirine biçim ve öz açısından birçok yenilik getirmiştir.Jemu, jako jednemu z nielicznych powiodła się ucieczka z twierdzy.
(Türkçe: Erlik) Hunor ve Magor: Hunların ve Macarların atalarıdır.Hunor i Magor (węg.: Hunor és Magor) – według węgierskiej legendy byli przodkami Hunów i Węgrów.
Film, Macaristan'da da gösterime sunulmuştur.Na Węgrzech powstał o niej film.
Nyíregyháza, kuzeydoğu Macaristan'nın ve Szabolcs-Szatmár-Bereg ilçesi'nin başkenti olan bir şehir.Nyírtelek − miasto w powiecie Nyíregyháza komitatu Szabolcs-Szatmár-Bereg w północno-wschodnich Węgrzech.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.W innych krajach słowiańskich oraz Niemczech, Rumunii i na Węgrzech zamordowano 50–90% żydowskich mieszkańców.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.Zala – rzeka w zachodnich Węgrzech.
2007 yılında Slovakya ve Macaristan Schengen Bölgesi'ne dahil oldu.Zlikwidowano je w 2007 po wejściu Polski i Słowacji do strefy Schengen.
Macaristan'nın ikinci veya üçüncü güçlü adamı haline geldi.Największą i najbardziej uznaną była węgierska II Armia.
Jenő Fock (17 Mayıs 1916, Budapeşte - 22 Mayıs 2001, Budapeşte), Macar siyasetçi.Jenő Fock (ur. 17 maja 1916 w Budapeszcie, zm. 22 maja 2001 tamże) – węgierski działacz komunistyczny.
1 Ağustos 1944 tarihinde Macar Birinci Ordu komutanı oldu.Od 1 sierpnia 1944 dowódca drużyny.
Cartoon Network (Orta ve Doğu Avrupa), Polonya, Macaristan ve Romanya'da yayınlanmaktadır.Cartoon Network (Europa Środkowo-Wschodnia) (Środkowo-Wschodni) – dostępny w Rumunii oraz Węgrzech.
Belde Burgenland'ın geri kalanı gibi 1920-21'e kadar Macaristan'a aitti.Do 1920/1921 roku miejscowość, jak cały obszar Burgenlandu, należało do Węgier.
Mart 1944 yılında Macaristan işgal edildi.Od marca 1944 działał na Węgrzech.
"Turancılığın, yani Macar olmanın birinci ödevi (...)Przez pierwszą próbę – najtrudniejszą (...) przebrnęliśmy!"
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.W 1956 popierał interwencję ZSRR na Węgrzech.
2003 Macaristan Grand Prix 24 Ağustos 2003'te Hungaroring'de koşulan Formula 1 yarışı.Wyniki Grand Prix Węgier na Hungaroring 24 sierpnia 2003.
Forest Silence 1996 yılında kurulan Macar black metal grubu.Forest Silence to węgierski zespół black metal, założony w 1996 roku w Szombathely.
Nitran Slavları, Slovakya ve Kuzey Macaristan.Piotr Wilczyński: Słowacja i północne Węgry.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.W okresie baroku wpływ na muzykę austriacką mieli Słowianie i Węgrzy.
Sadıka Hatun (Saadet Işıl Aksoy) — Macar Kontes.Nicat Məmmədov – wybrane partie szachowe (ang.)
1918 Macar Millî Meclisi'nde bir dönem milletvekilliği yaptı.Od 1918 r. okręg wysyła jednego deputowanego.
İlk Mor Kalp madalyası ABD Ordusu Genelkurmay Başkanı General Douglas MacArthur'a verilmiştir.Jego pomoc pochwalił głównodowodzący siłami alianckimi gen. Douglas MacArthur.
Macar forinti (Macarca: Magyar forint), Macaristan'da kullanılan para birimidir.Forint (węg. magyar forint) – oficjalna waluta Węgier.
Dzsudzsák, Macaristan formasıyla ilk maçına 2 Haziran 2007'de, Kandiye'de Yunanistan karşısında çıktı.Dzsudzsák w reprezentacji Węgier zadebiutował 2 czerwca 2007 roku w spotkaniu z Grecją.
Kurd, Macaristan'ın Tolna bölgesindeki bir belediyedir..Gyönk – miasto na Węgrzech w komitacie Tolna.
1895) 1848 - Loránd Eötvös, Macar fizikçi (ö.Кто виноват?) 1848 – Sroka złodziejka (ros.
2018 WTA Tour'da International düzeyde bir turnuva olan Macaristan Kadınlar Açık'ın 22. organizasyonudur.W Światowym Indeksie Prześladowań 2018 stworzonym przez organizację Open Doors Tadżykistan zajął 22. miejsce.
Anne tarafından İtalyan, Macar, İrlandalı ve baba tarafından Afrika-Amerika kökenlidir.Ma włoskie, irlandzkie i węgierskie pochodzenie ze strony mamy oraz afroamerykańskie ze strony ojca.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Łączny nakład to niemalże 10 milionów sztuk.
1941 yılının ocak ayında Macaristan, Romanya, Slovakya Mihver Devletler saflarına katılmışlardır.W styczniu 1942 roku do kibucu dołączyła grupa imigrantów z Rumunii i Polski.
Alman komutan, alışılmış biçimde davranmayarak kentin Macar komutanına pek danışmadı.Admirał nigdy nie pozwolił na najmniejszy w stosunku do generała nietakt.
Katolik Avusturyalılar kendi yönetimleri altındaki Protestan Macarları Katolikleştirme siyaseti güdüyorlardı.Przykładem jest krytyka katolików przez protestanckich przywódców w trakcie reformacji.
1919 yılına kadar Macaristan Krallığı topraklarında bulundu.Do 1920 roku w granicach Królestwa Węgier.
Diğer yandan Macaristan ve Çekoslovakya arasında da mübadele gerçekleltirilmiştir.Co więcej, doszło do sporu o nie między Królestwem Węgier a Księstwem Cieszyńskim.
Macaristan ekibi altın madalya aldı.Węgrzy zdobyli tam złoty medal.
Sıradaki yarış Macaristan GP'de Webber yarışı kazandı.Najszybsze okrążenie wyścigu wykonał Webber.
Çekoslovakya’nın paylaşılması konusunda Polonya ve Macaristan talepte bulunmuştur.Za autorów decyzji o podziale Czechosłowacji uważa się Václava Klausa i Vladimíra Mečiara.
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.Od czasu swego powstania, aż do roku 1918 wieś była częścią Królestwa Węgier.