1 Ekim 1976 Macaristan'ın kuzeyindeki bir kasabada dünyaya gelmiştir.Родилась 1 октября 1976 в одной из деревень на севере Венгрии.
İç Ticaret ve Dış Ticaret Bakanlıkları Macaristan Ticaret Bakanlığı olarak birleştirildi.Министерства внутренней торговли и министерство внешней торговли были объединены в министерство торговли ВНР.
Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.21 марта 1919 года была провозглашена Венгерская Советская Республика.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Aynı zamanda Grósz Washington'u ziyaret eden ilk Macar komünist lider idi.Грос также стал первым венгерским коммунистическим лидером, посетившим Вашингтон.
Dil ayrıca Macarca ile akrabadır.Латверийский язык родственен венгерскому.
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Безуспешный поход немцев на Венгрию.
Kurum şekliyle Tunguz ve Macar dillerine de geçmiştir.Писал на язычии и языке, приближенном к народному.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 — завершился вывод советских войск из Венгрии.
1848 - Macaristan, Avusturya'dan bağımsızlığını ilan etti.1848 — Венгрия объявила о своей независимости от Австрии.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.В эпоху барокко, славянские и венгерские формы народная музыка влияла на австрийскую.
Macarcada cehenneme git demektir.Сошествие в ад.
Video klibi 11-14 Haziran 2007 tarihleri arasında Váci utca Budapeşte, Macaristan'da çekildi.Клип снимали с 11 по 14 июля 2007 года на улице Vaci utca в Будапеште, Венгрии.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.Гардони переехал в Эгер (сегодня — северная Венгрия) в 1897 году со своей матерью и жил там до своей смерти.
Prijezda Macaristan’a kaçtı.Князь бежал в Венгрию.
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
Belde Burgenland'ın geri kalanı gibi 1920-21'e kadar Macaristan'a aitti.Эта местность, как и весь Бургенланд (Дойч-Вестунгарн), до 1920/21 годов принадлежала Венгрии.
Macaristan 2006 yılındaki yarışmaya katılmayacağını açıklamıştır.Также Кипр подтвердил что в конкурсе 2012 года не будет участвовать.
1604 yılında Macaristan seferi sırasında Sofya'da rahatsızlandı.В 1604 году во время похода в Венгрию заболел.
Macaristan 1999 ve 2005 yılları arasında yarışmadan çekilmiş, ayrıca 2006 ve 2010 yıllarında da çekilmiştir.Венгрия не участвовала в период с 1999 по 2004 год, а также пропустила конкурсы 2006 и 2010 годов.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 — в Венгрии началось антисоветское восстание.
2011'de Kallay, Macaristan'a gitme kararı almış, uzun zamandır görmediği büyükannesiyle yaşamaya başlamıştır.В 2011 году Андраш решил посетить Венгрию, чтобы провести время со своей болеющей бабушкой.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.Так же альбом получил золотые сертификаты в Бельгии, Румынии, Венгрии и в Нидерландах.
Mosonmagyaróvár, Macaristan (1989) Campolieto, İtalya (2006) Resmî siteМошонмадьяровар, Венгрия (1989) Кампольето, Италия (2006) Официальный сайт города (итал.)
Bu süreçte Macaristan'da yeni bir yasa çıkar.С Нового года в Венгрии будет действовать новая Конституция.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.15 октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
Budapeşte, Macaristan, 14 Ağustos 1953 – ö.Будапешт, Венгрия, 1944 год 13.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.В 1849 году сражался против венгерских повстанцев.
Macaristan'da Güzel SanatlarИскусство Венгрии
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.После подписания Парижского мирного договора Венгрия потеряла все приобретения с 1939 по 1941 годы.
Çeyrek finalde Macaristan ligi takımlarından MTK Budapeşte ile eşleşti.Им всерьёз интересовался венгерский «МТК» из Будапешта.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Уехал из Венгрии после Венгерского восстания 1956 года.
Csaba Vastag Macaristanlı müzisyendir ve Macaristan'da 2013'ten beri Zott Monte marka yüzüdür.Чаба Вастаг - венгерский музыкант и с 2013 года посол бренда марки Zott Monte в Венгрии.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air — венгерская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Вечеше (медье Пешт).
Macaristan sınırında kendinden geçmiş olarak bulunmuş ve kurtarılmıştır.На границе с Венгрией транспорт был остановлен и возвращен.
Ülkenin ismi de Macaristan Halk Cumhuriyeti olarak değiştirildi.Страна была переименована из Венгерской Народной Республики в Венгерскую Республику.
4. Grup - Macaristan ve İngiltere turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 4 — Венгрия и Англия получили путёвки.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.К Хасдаю обращались за помощью прованские евреи.
Paks şehrinde, Macaristan' ın tek nükleer enerji santrali bulunmaktadır.Пакш — единственная действующая атомная электростанция в Венгрии.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Padişahın bu seferi, Macaristan'ı telaşlandırdı.На этот раз императорская чета отправилась в поездку по Венгрии.
Nüfusunun dörtte biri Macar asıllıdır.Почти каждый четвёртый житель штата считает себя неверующим.
Macaristan Parlamentosu'nda 59'a karşı 263 oy ile Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.Парламент Финляндии 95 голосами против 59 высказался за вотум доверия министру.
9. Grup - Macaristan UEFA / CONMEBOL kıtalararası play-off'larına kaldı.Группа 9 — Венгрия попала в стыковой матч УЕФА/КОНМЕБОЛ.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Объединёнными американскими и филиппинскими войсками командовал генерал Дуглас Макартур.
Macar askerlerinden kurtulanların sayısı bilinmiyor.Потери самих повстанцев неизвестны.
Bu hareketle Macaristan savaş ilan etmiş oluyordu.В ответ на это Юров объявил голодовку.
Yugoslavya ve Macaristan % 50 Britanya , % 50 Rus nüfuzu altına terkedildi.Было решено лишь, что США и Великобритания отдадут Москве 50 процентов всех репараций.
Alexander, beşinci yüzyılın ilk yıllarında yaşamış Macar bir komutandı.Пять лет он был первым заместителем командующего 5-й воздушной армии.
Tuna'yı geçip doğuya ilerlendikçe Büyük Alföld denilen karakteristik Macar Ovası ile karşılaşılır.Течёт на юго-запад, до слияния с Малым Кутыком также называется Большой Кутык.
Grósz, 28 Mart 1985'te XIII. Parti Kongresinden sonra Macar Sosyalist İşçi Partisi Politbürosuna seçilmiştir.28 марта 1985 года, после XIII съезда партии Грос был избран членом Политбюро ЦК ВСРП.
Bu ziyaret Grósz'un Macaristan'ın liderlerinden biri olarak SSCB'ye yaptığı son yolculuktu.Это была последняя поездка Гроса в СССР, как одного из лидеров Венгрии.
Macaristan Merkez İstatistik Ofisi.Венгерский центральный офис статистики.
Biraz da bunu dengelemek için işçilikten gelme Macar kökenli birini yönetime getirmişlerdi.Однажды к ним обратился с жалобой один пожилой человек, работающий уборщиком.
Kuzey Macaristan ve Alföld (NUTS 1) bölgesinin bir parçasıdır.Входит в состав района Нинбург (Везер).
1939 Şubat ayında Macaristan da Anti-Komitern Paktı'na katılır.24 февраля 1939 года Венгрия присоединилась к «Антикоминтерновскому пакту».
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.4 июня 1920 года Венгрия подписала Трианонский мирный договор.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.До начала битвы мадьяры приносили в жертву Хадуру белого жеребца.