Vermeyince Mabut, neylesin Mahmut?All efforts are destined to fail when God has other plans.
'Mamshit (İbranice: ממשית), Nebati kenti Mabut veya Memphistir (eski Yunanca: Μέμφις).Mampsis (Hebrew: ממשית) is the Nabataean city of Mamshit or Memphis (Ancient Greek: Μέμφις).
Lingataca konuşamazdınız çünkü Lingata Mabutudandı ve Lingataca konuşan herkes askerdi.You can't speak Lingala because Lingala was from Mobutu, and everyone speaking Lingala is soldier.
Ve bende Mabutuyla aynı bölgedendim.And I was from the same area to him.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumThis time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu.
Şüphe yok ki Allah bir mabuttur ki odur tövbeleri kabul eden rahim.So He softened towards them that they may repent; for God surely accepts repentance and is merciful.
Öyle bir mabuttur ki sizi karada ve denizde gezdirir.It is He who enables you to travel over land and sea.
Öyle bir mabuttur ki geceyi dinlenmeniz için yaratmış, gündüzü de ışıklı halketmiştir.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Allah, iki mabut tanımayın dedi, o, ancak bir mabuttur ve artık benden korkun.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God. So fear Me."
Atası, ey İbrahim dedi, benim mabutlarımdan yüz mü çevirmedesin?He said: "Are you averse to my gods, O Abraham?
Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.They will deny their devotion and become their adversaries.
Yoksa onlar, yeryüzünde, ölüleri diriltecek mabutları mı edindiler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Ondan başka bir mabut mu kabul ettiler?Have they taken gods besides God?
Onların, azabımızı kendilerinden menedecek bir mabutları mı var yoksa?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Mabutlarımıza kim yaptı bu işi dediler, şüphe yok ki o gerçekten de zalimlerden.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Ey İbrahim dediler, bu işi sen mi yaptın mabutlarımıza?"Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.
Bir şey yapacaksanız dediler, yakın onu da mabutlarınıza yardım edin.They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action."
Ve o, bir mabuttur ki sizin için bitirdi yeryüzündekileri ve onun tapısında haşrolacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Gördün mü dileğini mabut yapanı?Have you considered him who takes his own lust for his god?
Âlemlerin Rabbi, öyle bir mabuttur ki beni yaratmıştır ve odur doğru yolu gösteren bana.Who created me and showed me the way,
Ve öyle bir mabuttur ki beni doyurur ve suya kandırır.Who gives me food and drink,
Ve öyle bir mabuttur ki beni öldürür, sonra da diriltir.Who will make me die, then give me life again,
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Çekinin o mabuttan ki bildiğiniz nimetleri vererek yardım etti size.Fear Him who has bestowed on you what you know,
Çekinin o mabuttan ki sizi de yaratmıştır, önceki ümmetleri de.And fear Him who created you and all the earlier people."
Öylesine mabut ki namaza kalktığın zaman da seni görür.Who watches you when you get up,
Allah'la beraber bir başka mabut var mı?Is there any other god along with God?
Ve bir yardıma ermek için Allah'ı bırakırlar da başka mabutlar kabul ederler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Öyle bir mabuttur ki size, yemyeşil ağaçtan ateş halketmiştir de ateşlerinizi onunla yakarsınız.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Evet ve o, her şeyi yaratan mabuttur, her şeyi bilir.Why not? He is the real creator all-knowing.
Ve biz derlerdi, deli bir şair için mabutlarımızı bırakalım mı?And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
Allah'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?Why do you solicit false gods instead of God?
Derken o da onların mabutları olan putlara gidip demişti ki: Neye yemek yemiyorsunuz?Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Mabutları bir tek mabut mu kabul.etmiş?Has he turned so many gods into one deity?
Ve seni, ondan başka mabut saydıklarıyla mı korkutuyorlar?Still they frighten you with others apart from Him.
Yoksa, onu bırakıp kendilerine sahip olacak başka mabutlar mı kabul ettiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Ki Allah'la beraber bir başka mabut da kabul etmiştir, atın artık onu çetin azaba.Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."
Yoksa Allah'tan başka bir mabutları mı var?Or do they have a god apart from God?
Onlardır mabutlarına yaklaştırılanlar.Who will be honoured
Onu görür ancak mabutlarına yaklaştırılanlar.Witnessed by those who are honoured.
Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer.A fountain from which only they who are honoured drink.
Yoksa mabutları da yaratıyor mu ki şüphelenip onları Allah'a eş koştular?Therefore their creation and His creation seemed alike to them?
Haşa. Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Ondan başka bir mabut mu kabul ettiler? De ki: Getirin delilinizi öyleyse.Or have they set up other Gods besides Allah?
Onu bırakıp da başka mabutlar mı kabul edeyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Sizi alemlerden üstün kıldığı halde Allah'tan başka bir mabut mu arıyorsunuz?He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?'
Allah, yetmez mi kuluna? Ve seni, ondan başka mabut saydıklarıyla mı korkutuyorlar?Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him?
Gördün mü dileğini mabut yapanı? Sen mi koruyucu olacaksın ona?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Öyle bir mabuttur ki rahmetinden önce müjdeci olarak rüzgarları yollar.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Allah'la beraber bir başka mabut var mı? Hayır, onların çoğu bilmez.No, most of them are without knowledge.
Allah'la beraber bir başka mabut var mı? Yücedir, münezzehtir Allah, onların şirk koştuklarından.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
Mabuterol, seçici bir β2 adrenoreseptör agonistidir.[1][2]Mabuterol is a selective β2 adrenoreceptor agonist.[1][2]
Bu mabuttan tecelli etmek suretiyle üç mabut daha ortaya çıkmıştı.Innan dess hade Under hunnit att ge ut tre nya diktsamlingar.
'Mamshit (İbranice: ממשית), Nebati kenti Mabut veya Memphistir (eski Yunanca: Μέμφις).Maмшит (іврит: ממשית) — набатайське місто Мемпіс або Мемфіс (давньогрецький: Μέμφις).
Bu mabuttan tecelli etmek suretiyle üç mabut daha ortaya çıkmıştı.Ta zaklad so nekoč šli iskat trije možje.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumCette fois je pensais que Kabila se ferait déposer, comme il a fait à Mobutu.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumDe aceasta data am crezut ca Kabila o sa plece, asa cum a facut el cu Mobutu.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumDieses Mal nahm Kabila die Stelle Mobutus ein.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumEsta vez creo que Kabila se hizo cargo, como hizo con Mobutu.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumIk dacht: nu zal met Kabila hetzelfde gebeuren als hij met Mobutu deed.