maalesef ile cümle

maalesef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.הרבה אנשים לא שרדו. מצער מאוד.
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف.
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.このことを理解していませんでした このことが起こった大きな原因の一つは
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Din păcate, la un moment dat, arta, un hobby atât de îmbucurător, se termină.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Helaas komt er ooit een eind aan onze leuke hobby 'kunst'.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Infelizmente, a certa altura a nossa arte — um passatempo tão agradável — termina.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Không may, vào một thời điểm nào đó nghệ thuật của chúng ta -- một thứ giải trí vui vẻ -- kết thúc.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.자, 그러나 어느 순간부터 우리의 이런 예술, 이 행복한 놀이가 끝이 납니다.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Leider endet irgendwann unsere Kunst - so ein freudiger Zeitvertreib.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Malheureusement, à un certain moment, notre Art -- un passe-temps si joyeux -- prend fin.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Niestety, kiedyś kończy się nasza sztuka i beztroska młodość.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Sfortunatamente, a un certo punto la nostra arte -- un piacevole passatempo -- finisce.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.К сожалению, в какой-то момент нам приходится прекратить занятия творчеством.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.На жаль, в якийсь момент наше мистецтво - таке радісне проведення часу - завершується.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.לצערנו, בנקודת זמן כלשהי האמנות שלנו - בילוי כל כך עליז - נגמרת.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.لسوء الحظ، في نقطة معينة فننا -- ياله من وقت ممتع مضى -- ينتهي
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.子供たちは学校や習い事に通い始め 宿題も出される
Maalesef, bizim ekonomimiz 2012 senesinin son üç ayı boyunca küçülme gösterdi.Desafortunadamente, nuestra economía en efecto disminuyó durante los últimos 3 meses de 2012.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Bohužel bylo tohle zařízení demontováno.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Buồn thay, cỗ máy này đã bị gỡ mất.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Desværre, er dette apparat blevet skilt ad.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Din păcate, acest aparat a fost dezasamblat.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Helaas is dit apparaat ontmanteld.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Leider wurde der Apparat wieder auseinandergebaut.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Malheureusement ce mécanisme a été démonté.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Naneštastie, toto zariadenie bolo rozobrané.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Niestety, maszynę rozebrano.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Purtroppo il congegno è stato distrutto.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Sajnos azonban a szerkezetet szétszerelték.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Sayangnya, alat ini telah dibongkar.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Sorgligt nog har detta föremål nedmonterats.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Tristemente el dispositivo fue desmantelado.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Δυστυχώς, αυτή η συσκευή έχει αποσυναρμολογηθεί.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.За съжаление, уредът бил демонтиран.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.К сожалению, это устройство разобрали.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.לצערי המכשיר הושמד.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.للاسف .. لقد تم الاستغناء عن هذا الجهاز
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.すごく残念です 使ってみたかったわけではなく
Maalesef bu doğru değildir. . .A quel punto ti dirò: no, non lo è. Devi resistere ad ogni possibile tentazione di fare così.
Maalesef bu doğru değildir. . .Det er det ikke. Man skal modstå enhver trang og lyst til at udregne det på den måde.
Maalesef bu doğru değildir. . .Takto to ale nefunguje. Pokud máte nutkání to udělat, musíte ho potlačit.
Maalesef bu doğru değildir. . .Y yo les diré, no, no lo es. Tienen que resistir todas las tentaciones del planeta de hacer eso.
Maalesef bu doğru değildir. . .Аз ще кажа: - Не, не е. Трябва да устоите на всяко изкушение на планетата да направите това.
Maalesef bu doğru değildir. . .І я скажу: "Ні! це не так!" Ви маєте подолати цей порив.
Maalesef bu doğru değildir. . .Но нет, вы неправы. Запомните, ни в коем случае это не будет равно х в квадрате плюс 9 в квадрате.
Maalesef bu doğru değildir. . .وسأقول، لا، ليس كذلك عليك ان تتصدى لكل رغبة عند القيام بهذا
Maalesef bu doğru değildir. . .그럼 전 이렇게 얘기하겠죠 아니ㅋ 여러분은 이런 오해를
Maalesef bu durum, hem insanligin hem de dunyanin refahi dusunuldugunde pahaliya patlayabilir.Tristemente, eso puede tener un precio alto para el bienestar tanto de las personas cuanto del planeta.
Maalesef bu eksik enerjiyi açıklayacak bir sürü sebep olabilir.불행히도 현재 에너지가 검출되지 않는 특성을 가진 수많은 새로운 물리학 이론들이 있기 때문에
Maalesef bu eksik enerjiyi açıklayacak bir sürü sebep olabilir.Purtroppo c'è molta fisica nuova che lascerebbe
Maalesef bu eksik enerjiyi açıklayacak bir sürü sebep olabilir.עכשיו, לרוע מזלנו, יש הרבה דברים חדשים שהסימן לנוכחותם הוא אנרגיה חסרה.
Maalesef bu eksik enerjiyi açıklayacak bir sürü sebep olabilir.والان ولسوء الحظ ، فهناك الكثير من الأسباب الفيزيائية التي تسبب فقدان جزء من الطاقة ،
Maalesef bu eksik enerjiyi açıklayacak bir sürü sebep olabilir.理論が多数存在しているため それぞれの差を見極める事が必要です
Maalesef bu eser 18. yüzyılda mihraptan alınmış, parçalara ayrılmış ve parçalar satışa çıkarılmış.Byla bohužel sejmuta z oltáře a v 18. století rozřezána pro soukromého kupce.
Maalesef bu eser 18. yüzyılda mihraptan alınmış, parçalara ayrılmış ve parçalar satışa çıkarılmış.Niestety, to dzieło zdjęto z ołtarza i w XVIIIw pocięto na kawałki do sprzedaży
Maalesef bu eser 18. yüzyılda mihraptan alınmış, parçalara ayrılmış ve parçalar satışa çıkarılmış.На жаль, ця картина була знята з вівтаря й врешті-решт у 18 столітті розрізана на частини та приватно продана.
Maalesef bu hastalar, ölümü bekleyen ve geriye kısa bir zamanı kalmış hastalar.Deze patienten zijn helaas ten dode opgeschreven, en hebben niet lang meer.
Maalesef bu hastalar, ölümü bekleyen ve geriye kısa bir zamanı kalmış hastalar.São pacientes que, infelizmente, estão fadados a morrer de câncer em um período muito curto de tempo.
Maalesef, bu Hindistan için mümkün değil.De praktijk is in India helaas anders.

İlgili Sayfalar