İmzalana sözleşmeye göre Necip'in yıllık maaşı 900 bin Euro oldu.They agreed in principle to increase Muschamp's salary to $900,000.
Maaşını karısının yardımı ile alır.She got the flower with her friend’s help.
Bir işim var. Maaşım var.I have a job.
Bu yol, devam eden yüksek işsizlik, ezici borç ve sabit maaşa doğru ilerliyor.It leads to chronic high unemployment, crushing debt, and stagnant wages.
Maaş sistemine baktığımızda, iki şey ödüllendiriliyor.Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Maaşınız yükseliyor ve emekli oluyorsunuz.Because your pay goes up and you vest into your pension.
Maaşım T-Mobile tarafından ödenmiyor.And I am not paid by T-Mobile.
"Martha," dedi, "onlar maaşınızdan."Martha," she said, "they were your wages.
Tüm hayatın boyunca aldığın maaşlar bile onu karşılamaz.Even your lifetime salary will not be enough.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Benim emekli maaşım da dahil.My pension was in it.
Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise.
Ayrıca iyi bir maaş aldığından emin olacağım.Instead, I will make sure you get a handsome salary.
Ayrıca borcun olan paranın maaşından düşmesini sağlayacağım.I will tell them to deduct the settlement money from your salary.
Bayağı düşük maaşlı bir işi var.He had a pretty low-wage job.
Bu sayede de işçiler de kendi maaşlarının artmasını sağlayacaktı.Maybe the laborers could make their wages go up.
Maaşallah, one day at the airport... the other day in the forest...Your dad... in the forest... Your family is full of action.
- Maaşallah, my dears. - Thanks.You two are the one who are beautiful though.
- Maaşallah. - Thank you.Especially after the pregnancy you became much more beautiful.
Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.We perfectly know where all the ATMs are, just about the city of Maastricht.
Takma kafana, 10 bin yen civarı bir şeyse... ...ben maaşımla öderim.Don't worry, if it's just around $10,000...
Yaş sınırı yok, maaşı yüksek... ...hem de çalışma saati kısa, öyle mi?No age limit, high salary? In addition, short actual working time?
Daha hiç bir şey konuşmadık ki... Maaş falan...We haven't discussed anything... salaries and other things...
O seneki yıllık geliri polis maaşından yüksek.His income that year is higher than his police salary.
Bu paranın %90'ı öğretmenlerin maaşına ve yöneticilerin maaşına harcanmış.Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary.
Maaşallah, maaşallah.Maaşallah, maaşallah.
Şefkat göstermeleri için maaşlarına bonus mu eklersiniz?And would you pay them a bonus for being empathic?
Üç bin çalışanın hiç birini çıkarmadı; hepsine maaşlarını vermeye devam etti.3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
Teşekkür ederim.Sanırım sana bir maaş çeki yazsam iyi olacak.Ole: "Thank you. I suppose I'd better write you a paycheck".
Ucuzdur, sevimlidir ve işçiler maaşlarını alır.He's affordable and adorable, and workers keep their pay.
Ve 20.000 dolarlık bir ayakkabından bahsedersek, bu 10,000 günlük maaş demek.And if you talk about a 20,000-dollar shoe, you're talking about 10,000 days of income.
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Somebody shot, stabbed, and it's Friday, payday.
- Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.Dude, somebody probably didn't get their paycheck. Yes?
Üstteki grafik, maaşın büyüklüğe göre fonksiyonu, ve aynı şekilde çizilmiş.The top one is wages as a function of size plotted in the same way.
Az maaşlı işinden mi sıkıldın ?Are you tired of your low paid job?
Maasai gencinin yaşadıklarına benzemişti.Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Maastrict, hazırlanın.Maastricht, be prepared.
Ancak yalnızca iş yaratmak da değil, iyi maaşlı işler yaratmak.But not just jobs, good paying jobs.
Sayın Başkan, siz kendi emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension? Have you looked at your pension?\
Sayın Başkan, emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension?\ OBAMA:
Ben bu maaşa bakmıyorum.You know, I -- I don\'92t look at my pension.
Emeklilik maaşınıza bakın.Look at your pension. You also have investments in Chinese companies.
Soru şuydu, çalışanlara Çin ile aynı maaşları sağlayabilir miyiz; bu sürdürülebilir bir plan mı?And the question is can we ever get -- we can\'92t get wages like that. It can\'92t be sustained.\
Bunlar, düşük maaşlı, düşük vasıflı işler.Because they are low wage, low skill jobs.
Bense, yüksek maaşlı, yüksek vasıflı işler istiyorum.I want high wage, high skill jobs.
Onlar maasa tabiler ve bakiyorlarThey are under the payroll, and they are looking.
Yeni işinizde maaşınız iki farklı şekilde ödenebiliyor.On your new job you can be paid in one of two ways.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Better, probably meaning for me, meaning that I'll get more money.
Biraz param vardı,150 dolardı maaşımI had some money. I was paid 150 dollars.
Öncelikle, maaş bordronuzu görmek istiyoruz. .One, we want to know your pay stub and your pay date.
Ne zaman ne kadar maaş kazandığınızı görmek istiyorlar. .So maybe you maybe make $1,500 every two weeks, so they like to see that.
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .And these numbers are not crazy, these are actually very typical for payday loans.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.By this point, I was definitely not going to be an employee.
Oysa girişimci düzenli bir maaş çeki beklemez.An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.
Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Hareket'e katıldı.Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
US'de ortalama maaş saatte 20 dolar.The average wage in the U.S. is $20 an hour.
Bu sadece gösterişli bir sıfat ! Bu maaşla yaşanır mı !It's only a beautiful name. we can't really live on the salary
Kraliyet Vakfı'nın müdürü olarak buradaysan... ...o zaman sadece maaş aldığı işi yap.If you came in as a director, just do the work you get paid for.
Son 2 aydır, çalışanlarımız gece gündüz bu oyun için çalıştılar, maaşlarını alamasalar da.For the last 2 months our employees have worked day and night, even forgoing their paychecks.