Amaçlanan, bu maaşı alan kişilerin tam zamanlı olarak sanat için çalışmalarını sağlamaktır.This stipend is intended to allow recipients to work full-time at their art.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
Sözleri Charlie Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski ve Julian Maas tarafından bestelenmiştir.The song was written by Charlie Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski and Julian Maas.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.For services to the Boys' Brigade in Liverpool.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house.
Doktora Tezi, Limburg Üniversitesi, Maastricht, Hollanda.Ph.D. Thesis, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.After a while the team did not pay his salary.
Maasvlakte 'da çeşitli büyük şirketler ve daha küçük olanları bulunmaktadır.The Maasvlakte features various big companies and some smaller ones.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.They are attracted by the relatively high salaries of more than $1,000 per month.
Kadınlar çalışma ve maaş alma hakkına sahiptir.Women have the right to work and receive a fair salary.
1819) 24 Ağustos – Clara Maass, Amerikalı hemşire (d.1829) August 24 – Clara Maass, American nurse (b.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Employed women often received significantly less pay than men doing the same work.
19:13 İşçine maaş veya alacaklıya borcunu ödemezlik yapma Lev.19:13 Not to withhold wages or fail to repay a debt — Lev.
Aynı yıl haftalık $1,250 olan maaşını protesto edecekti.He asked for a pay increase of $1,250 a week.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.Although it recognized the importance of her work, the position still provided no salary.
Temel ücretin 10 katı maaş alırlardı.Paid ten times the basic wage.
Kanalın diğer tarafında Europoort ve Maasvlakte vardır.On the other side of the river is the Europort and the Maasvlakte.
Frans Maas'in kardeşidir.He is the brother of Frans Maas.
Leningrad şehri annesi ve kızına bir maaş bağladı.The city of Leningrad bestowed a pension on Malevich's mother and daughter.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.He even refused to pay a subsidy to him.
Padişah kendisine ve aile bireylerine maaş bağlattı.This resulted in the bankruptcy to him and his family.
Maaş artışı talebinde bulunmuş ve bu girişiminde de başarılı olmuştur.They insisted on a salary increase, and got it.
Maaşçı ve nakit para için Japonca sözcüklerin bir daralması olarak ortaya çıkar.It is a contraction of the Japanese words for salaryman and cash.
Alimlere, fakir ve muhtaçlara maaşlar bağlattı.It seeks to bring salvation to the poor, destitute and hungry.
Kolej, maaşlı papazlık için piskoposa aday sunma hakkını sürdürmektedir.The College retains the right to present candidates for the benefice to the bishop.
'Bizim maaşlı personelimiz değil.' dedi."I'm not a personal servant."
Eğer emek talebi içeri kayarsa, maaşlar azalır.If the demand for labour falls, this lowers wages.
Mart 2011 tarihinde, sezon başına 2.5 Milyon Euro'luk maaş ile sözleşme imzaladı.In March 2011, he signed another contract, with basic salary decreased to €2.5 million per season.
12:17 Maaser Şeni şarap ürünlerini Kudüs'ün dışında tüketme Deut.12:17 Not to eat Ma'aser Sheni wine products outside Jerusalem — Deut.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Ariane Schluter Maastricht Oyunculuk Akademisi mezunudur.Ariane Schluter studied at the Maastricht Academy of Dramatic Arts.
Askerlerin maaşlarını artırması buna bir nedendi.Therefore, for its use the soldiers' pay was reduced.
Bu olaylar sonunda maaşının bir kısmı düşürüldü.A small portion of this loan was eventually repaid.
Bu kişinin maaşı devlet tarafından karşılanmıştır.The salaries of the staff were now given by the national government.
Maastricht Üniversitesi Hollanda'da bulunan 12 devlet üniversitesinden biridir.The prison is one of 12 national prisons in Vietnam.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.This would be about twice the state's minimum wage.
Daha önceki yüzyıllarda Nieuwe Maas ırmağının kıyılarına iskeleler inşa edildi.Additional lines on the Pacific coast were built in the subsequent decades.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.In 1992 France ratified the Maastricht Treaty establishing the European Union.
Sorun kısa zamanda çözüldü ve oyuncuların maaşı bölüm başı 400,000 dolar olarak ödendi.The dispute was resolved, and the actors' salary was raised to $400,000 per episode.
12:17 Ekinin dördüncü yılında tahıllar tümüyle Maaser Şeni dibi kutsal amaçla kullanılmalı Lev.12:17 The fourth year crops must be totally for holy purposes like Ma'aser Sheni — Lev.
Genelde eğitsel maaşlı olarak kullanılabilir.It is regularly used for educational outreach.
Maaşçı terimi neredeyse tamamen erkekleri ifade eder.The term salaryman refers almost exclusively to males.
Düşük maaş ve gıda alırlardı.Their salary was a small amount of money and food.
6 aydır maaş alamayanlara maaşlarının ödenmesi sağlanacaktır.The salaries were not paid for months.
Maastricht Anlaşması'nı desteklemiştir.The ratification of the Maastricht Treaty.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.The case was eventually dismissed, and the dismissal was affirmed on appeal.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.For those who preferred live pets, catching them alive was a relatively straightforward undertaking.
Bose görevini yaptığı sırada ona sadece aylık 100 Rs. maaş sunulmuştu.When he returned for the first time, he was offered the monthly salary of ₹500.
A15 Otobanı doğrudan Almanya ’ya eriştiği gibi Maasvlakte 'ye de bağlantı vermektedir.The A15 motorway, which runs into Germany, ends on the Maasvlakte.
Temel ücretin 60 katı maaş alırdı.He was paid 60 times the base wage.
2005 yılı itibarıyla başbakan yıllık 202,776 Grivna (26,770 $) maaş almaktadır.The Prime Minister was paid a yearly salary of 202,776 UAH (16,898/month) (US$26,770) in 2005.
İmparatorluk teçhizatlarını sağlıyor ve maaşlarını veriyordu.Boxers fight for their teams and receive salaries.
Devlet tarafından maaşlandırılırlar.They were paid by the state.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.Persons Entitled to Receive Pensions.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Members may enter retired status after twenty years of service.
Personelinin bir kısmı gönüllü olarak, bir kısmı ise maaşlı olarak çalışır.The employee can contribute, but this is voluntary.
26:14 Maaser Şeni saf olmadığı sürece yeme Deut.26:14 Not to eat Ma'aser Sheni while impure — Deut.
Temel ücretin 2 katı maaş alırdı.He was paid twice the basic wage.
Kendisine oda verilmesine rağmen maaş ödenmemiştir.He asked not to be paid unless he won.
Maaşların %90’ı ayni olarak ödenmeye başlanacaktır.She cut her own pay by 10%.