Napolyon'dan emekli maaşı aldı.Later in life Méry received a pension from Napoleon III.[1]
Öğretmenlerin maaşları, memur maaş endeksi ölçeğine ( Bundesbesoldungsordnung ) bağlıdır.Salaries for teachers depend on the civil servants' salary index scale (Bundesbesoldungsordnung).
Ayrıca, şimdi küçük üretiminiz için çok fazla bir maaş alıyorum.Besides, I'm now charging a salary which is too much for your small production.
Maaşım ne kadar bilmek istersen, bir film için 25.000 dolar kazanıyorum."If you want to know what my salary is, I make 25.000 dollars for a picture."
Ordu, doğrudan devlet kontrolü altına alındı ve maaşa bağlandı.The military was brought directly under state control and into its pay.
Eski bir başbakan olarak emekli maaşı Naziler tarafından iptal edildi. [3]His government pension as a former prime minister was revoked by the Nazis.[7]
Bu süre zarfında Chaplin, Conklin'e yıllık maaş ödedi. [2]During this time, Chaplin kept Conklin on year-round salary.[4]
Haziran ayında, ödenmeyen maaşları nedeniyle Lusa ile olan sözleşmesini feshetti. [1]In June, he rescinded his contract with Lusa, after having unpaid wages.[6]
Riabininohadros, a new genus for hadrosaur from Maastrichtian of Crimea, Russia.54 (3): 320–322. doi:10.1134/S0031030120030089.
Dul eşine Cumhuriyet tarafından bir emekli maaşı bağlandı.A pension was settled on his widow by the Republic.
Maaşlar ve yaşam standartlarıWages and living standards
Önce emekli maaşı reddedildi, ancak daha sonra suçlamalardan aklandı.[2]He was first denied his pension, but later cleared of the charges.[34]
Erişim tarihi: 2021-10-25. ↑ "Doğa Koleji'nde öğretmenler maaş alamadıkları için derslere girmiyor".Retrieved 2021-10-25. ↑ "Doğa Koleji'nde öğretmenler maaş alamadıkları için derslere girmiyor".
1839'da Prusya Veliaht Prensi, Meigen'e yıllık 200 taler emekli maaşı bağladı.In 1839, the Crown-Prince of Prussia awarded Meigen a pension of 200 thalers a year.
Küçük bir kamu yardımı maaşı alarak evsizler saflarına girdi.Receiving a small public assistance stipend, he entered into the ranks of the homeless.
Birçok memur, yetersiz maaşlarını tamamlamak için yolsuzluk yapmak zorunda kaldı.Many officials are forced into corruption to supplement meager salaries.
Hizmet karşılığında maaş alıyordu.He got a salary for the service.
Dün maaşımı aldım.Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.Der Alte lebt von seiner Rente.
Tom, şefinden bir maaş artışı istedi ancak o, onu başından savdı.Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung, aber der erteilte ihm eine Abfuhr.
Yunanistan'daki en düşük maaş nedir?Was ist in Griechenland der niedrigste Lohn?
Maastricht'te yaşıyorum.Ich wohne in Maastricht.
Maasaileri çoğunluğu Hıristıyanlığa geçmiştir, ayrıca bir miktar Müslüman da bulunmaktadır.Die Mehrzahl von ihnen ist quer gebändert, einige sind abgeflacht.
Kanalın diğer tarafında Europoort ve Maasvlakte vardır.Auf der anderen Flussseite liegen der Europoort und Maasvlakte.
Maastricht Anlaşması'nı desteklemiştir.Außerdem stimmte er gegen den Vertrag von Maastricht.
Devlet tarafından maaşlandırılırlar.Sie werden vom Staat finanziert.
6 aydır maaş alamayanlara maaşlarının ödenmesi sağlanacaktır.Ich werde während meiner sechsjährigen Amtszeit keine Gehaltserhöhungen akzeptieren.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
'Bizim maaşlı personelimiz değil.' dedi.Er bedeutet „Nicht mein Volk“.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Am 7. Februar 1992 wurde der Vertrag von Maastricht ratifiziert.
Buna rağmen bu gelirler ulufe ve maaşlara yetişmemekteydi.Diese Teams blieben darauf ohne Einkommen und Mitspracherecht.
Bu süre içinde işçiler asgari ücretin iki katı maaş alacak.In wenigen Fällen erreicht die Renten den doppelten Mindestlohn.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Sein Vater weigerte sich, ihm weiter Unterhalt zu zahlen.
1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.1992 wurde der EU-Vertrag von Maastricht im Rahmen eines Referendums abgelehnt.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.Der Arbeitslohn für „weiße“ Arbeiter betrug 2 Schillinge pro Tag.
Üç çocuğu dul maaşı ile geçindirmek çok zordu.Eine Erbteilung unter den drei Söhnen Tedalds konnte verhindert werden.
Üstelik bu maaşı bütün hayatı müddetince alabileceği de kendisine vadedilmişti.Die Versammlung beschloss, ihm aus Dank auch weiterhin das volle Gehalt zu zahlen.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.Schwerer als die eingesessenen Meister hatten es Gesellen.
Özel sektörde aynı statüde çalışan kadın ve erkeğin farklı maaş alması.Frauen im öffentlichen Dienst erhielten bei gleicher Arbeit denselben Lohn wie ihre männlichen Kollegen.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.Frankreich beteiligte sich 1991 am Zweiten Golfkrieg und ratifizierte 1992 den Vertrag von Maastricht.
Kendini yirmi yaşında Fransa-Hollanda Savaşında, Maastricht kuşatmasında tanıttı.Er fiel im Französisch-Niederländischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.Zum Beispiel wird Teilzeitbeschäftigten keine Lohnfortzahlung gewährt.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Durchschnittlich wird im Monat um Preisgelder von über 60.000 US-$ gespielt.
Fakat çalışanlara verilen maaşlar konusunda ise $49.000 ile 7nci sıradaydı.Die 49ers zahlten ihm ein Gehalt von 7.000 US-Dollar.
Maaşsız çalışır.Dennoch lohnend...
Temel ücretin bir buçuk katı maaş alırlardı.Der zusätzliche Gedingegewinn konnte ¼ bis ⅓ des Lohnes betragen.
Daha sonra maaş almaya başladılar.Jetzt haben, später zahlen.
Çoğunluğu emekli maaşı ile geçimini sağlamaktadır.Viele andere Länder heben das Pensionsalter an.
Normal asker maaşının 2 katını alırdı.Soldaten erhielten doppelten Sold.
Jansen Maastricht Sanat Akademisi'nde oyunculuk değitimi almıştır.Jansen verfolgte die Ausbildung der Schauspieler an der Theaterakademie Maastricht.
Bu yükseliş maaşlarının aylık 600 euroya çıkmasını sağlamıştır.Dies wird durch eine Erhöhung des Kindergeldes auf 200 Euro pro Monat flankiert.
Maasailerin dini tek tanrılıdır; tanrılarına Engai adı verilir.Dies ist nämlich das Wesen der Gottheit, ihr Name ist Alken.
Cornald Maas, Hollanda'da sunduğu talk showlarla tanından Hollandalı bir televizyon sunucusu.Sie basiert auf der holländischen Fernsehsendung Ik hou van Holland.
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.
Ama sürgünde emekli maaş garanti olacaktı.Allerdings würde dann der Pensionsanspruch erlöschen.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Die Arbeiter klagten angesichts steigender Lebenshaltungskosten über zu niedrige Löhne.
Maaşı %10 arttırıldı.Son salaire a été augmenté de 10%.
Maaşımı haftalık alıyorum.Je reçois un salaire hebdomadaire.
Güzel bir maaş alıyor.Il reçoit un bon salaire.
Bir öğretmenin maaşı bir avukatın maaşından azdır.Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.