Bunların 120 binden fazlası maaşlarını hükümetin tüm düzeylerinin bütçelerinden alıyor.More than 120,000 of them receive their salaries from all government levels' budgets.
Siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut %60'ı yerine %70'ine ulaştırma sözü vermişlerdi.Politicians had vowed to have pensions reach 70% of the average salary, rather than the current 60%.
Ailemle birlikte yaşamaya mecburum ama onların da maaşları düşürüldü." diyor.I'll have to keep living with my parents whose pay has been cut too," she said.
Anneler doğum iznindeyken tam maaş almıyorlar.They do not receive their full salary while on maternity leave.
İkinci altı ayda ise bu miktar maaşlarının %70'inden az olmayacak.In the second six months, the amount will not be less than 70% of their salary.
Maaşlarını ve diğer ek ödemelerini Sırbistan'dan alıyorlar.They receive salaries and other benefits from Serbia.
Bazı durumlarda maaşlar yüzde 90 arttı.In some cases, wages went up 90 per cent.
Daha fazla kaynak ve maaş zammı, Sendikanın taleplerinden sadece birkaçı.More funding and higher salaries are just some of the Union's demands.
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Pek çok doktor devletin verdiği maaşa katkı sağlaması için özel muayenehane açtı.Many doctors have opened private clinics to supplement their state wages.
Ortalama maaş yaklaşık 76 bin çalışanın aylık gelirleri esas alınarak elde edildi.The average salary was obtained based on the monthly incomes of about 76,000 employees.
Kimileri maaşları geç de gelse bir işleri olduğu için mutlu.Some are just happy to have a job, even if the salary comes later rather than sooner.
Ne benim ne de kızımın maaşı dövize endeksli değil." dedi.My salary is not linked to currency, nor is my daughter's," Aleksic told SETimes.
Kadın ve erkeklerin maaşları arasındaki fark yüzde ise 16 düzeyinde.The difference in salaries between men and women is 16%.
Maaşların bankacılık sistemi yoluyla ödenmesinin önemli bir etki yaratması bekleniyor.Paying salaries through the banking system is expected to have a considerable impact.
Sırbistan'da ortalama net maaş son üç yıldır sürekli olarak azalıyor.The average net salary in Serbia has been constantly decreasing over the past three years.
Maaşımız mı artacak, daha fazla mı iş olacak?Have bigger wages, more work?
Çalışanlar maaş zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.The workers are demanding pay hikes and better benefits.
Sırbistan'daki polis memurları çalışma şartlarının iyileştirilmesi ve maaş zammı talep ediyorlar.Police officers in Serbia demand improved working conditions and higher salary.
Yazılım hatası yüzünden binlerce Makedonun maaşları ödenmediSoftware glitch causes thousands of Macedonians to go unpaid
Hata yüzünden çok sayıda Makedon vatandaşı maaşını alamadı. [Getty Images]Many Macedonians went without pay because of the glitch. [Getty Images]
Halkın büyük kısmı maaşlarının artan fiyatlara yetişemediğini söylüyor.Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Protestocular kamu sektörü maaş ve emekli aylıklarına zam talep ediyorlar.The protestors are demanding higher salaries and pensions in the public sector.
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
Güneydoğu Avrupa'da, sadece Makedonya'daki maaş ortalaması Sırbistan'dan düşük.In Southeast Europe, only Macedonia has an average salary lower than Serbia.
Karşılaştırmak gerekirse, Slovenya'da ortalama maaş 975 avro, Hırvatistan'da ise 715 avro.By comparison, Slovenia's average wage is 975 euros, and Croatia's wages average 715 euros.
Aylardır maaşlarını alamayan Beograd Film çalışanları ve yöneticileri geçen yıl grev yaptılar.Unpaid for months, the employees and management of Beograd Film went on strike late last year.
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
Lovrinceviç, "Emekli maaşları, maaşlar ve diğer gelirler için yapılan harcamaları kısmak çok zor."Expenditures [for] pensions, wages and other income is very difficult to reduce.
Onu bu noktaya getiren şey, yükselen işsizlik ve maaşlara yapılan kesintilerdir.What made him reach this point: unemployment, which is on the rise, and a cut in wages.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BH'den gelen dört emekli maaşım var.I have four pensions, specifically from Germany, Croatia, Slovenia, and from BiH.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
Kosor, memur ve emekli maaşları ve sosyal yardımlarda kesinti yapılmayacağını da belirtti.Kosor also said there will be no cuts in wages, pensions and social benefits.
Ayda 400 avro maaşla çocuk büyütmenin nasıl bir şey olduğunu düşünün.Imagine what it is like to raise a child on a 400-euro [monthly] salary.
Ancak adayların pahalı cihazlar ve araçlar veya yüksek maaşlara güvenmemesi gerekiyor.However, applicants shouldn't count on expensive equipment and vehicles, or high salaries.
Yunanistan'da maaşlar, yakın tarihte zam görmelerine rağmen hala düşük.Though wages in Greece have risen recently, they are still very low.
Grup, orijinal Maastricht İsyancılarından milletvekili Nick Budgen'i içeriyordu.The group included Nick Budgen MP, one of the original Maastricht Rebels.
Uitslag, Maastricht Üniversitesi'nde hemşirelik uzmanlığı ile sağlık bilimi okudu.Uitslag studied healthcare science with a specialization in nursing at Maastricht University.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Ayrıca annesine, erkek kardeşine ve kız kardeşine ömür boyu emekli maaşı verilmiştir.His mother, brother, and sister were granted a lifetime pension.
Sedan yakınlarındaki Maas'ı geçen tümene ait askerler, Mayıs 1940.Elements of the division crossing the Maas near Sedan, May 1940.
Bir avukat olarak, muhtemelen teklif edilen maaşın iki katından fazlasını kazanıyordu.As a barrister, he was probably earning more than twice the amount of the salary offered.
1992 yılında bütçe açığının nedenlerinden biri memur maaşlarının artmasıydı.[1][2]Increasing wages of civil servants was one of the reasons of the budget deficit in 1992.[1][16]
Daha sonra Milne, savaşın geri kalanında yarı maaşla hizmet etti.Afterwards, Milne served out the rest of the war on half-pay.
Takashi Yamada Nonoko'nun babası, sıradan bir maaşlı çalışan.Takashi Yamada (山田たかし, Yamada Takashi) Nonoko's father, an ordinary salaryman.
Prusya Kralı, keşif için ona yıllık 1.200 mark maaş bağladı.[1]The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery.[13]
Maas evli ve Pennsylvania'da yaşıyor. [1] Oğlu, Taran, Haziran 2018'de doğdu.Maas is married and lives in Pennsylvania.[5] Her son, Taran, was born in June 2018.
Bir asma kat örneği, Maastricht Seramik MerkeziThe mezzanine of the Maastricht Centre Céramique
Orkestranın 1950'de 40, 1986'da 65, 2000'de 72 ve 2016'da 95 maaşlı çalgıcısı vardı.The orchestra had 40 salaried players in 1950, 65 in 1986, 72 in 2000 and 95 in 2016.
Dergi başarılı oldu ve Pohl bir yıl içinde maaş oranlarını biraz artırmayı başardı.The magazine was successful, and Pohl was able to increase his pay rates slightly within a year.
Cauchetier, işin düşük maaşı nedeniyle 1968'de set fotoğrafçısı olarak çalışmayı bıraktı.Cauchetier stopped working as a set photographer in 1968 due to the job's low pay.
Şili'deki emekli maaşları Şili'nin ekonomik tarihi 2011-12 Şilili öğrenci protestolarıPensions in Chile Economic history of Chile 2011–12 Chilean student protests
İskenderiye'deki askerlere iki aylık maaş verildi.Two months' pay were granted to the soldiers in Alexandria.
Emek reformları ve devlet çalışanları için maaş artışı için sık sık güven veriyordu.[4]He's often credited for his labor reforms and salary increased for government workers.[4]
MÖ 4. yüzyıl ortalarında, bu maaş bir buçuk drahmiye yükselmişti.By the middle of the 4th century BC, this salary was up to a drachma and a half.)
Dönemin devlet hizmetinde en yüksek maaşlı kadındı. [1]She was the highest-paid woman in government service in her era.[1]
Parti, seçim önceliklerini hemşirelere maaş artışı sağlamaya odakladı. [2] [3]The party focused its election priorities on giving nurses a pay rise.[116][117]
Pecunaria multa – Para cezaları veya maaştan kesintiler.Pecunaria multa – fines or deductions from the pay allowance.
40 yen maaşla annesi öğretmen olarak çalışmıştır.With a salary of ₹ 40, his mother worked as a teacher.