Böylece maymunlar savaşlarını sürdürürler maymunlar hidrojen bombaları yaparlarSo the monkeys wage war The monkeys make hydrogen bombs
Maymunlar gezegenlerinin tümünü patlayacak seviyeye getirmişlerdirThe monkeys have got their entire planet wired up to explode
Bu maymunların elinde değildirThe monkeys just can't help it
Bazı maymunlar diğer maymunlardan oluşan satılık bir kalabalığa oynarSome of the monkeys play to a sold out crowd of other monkeys
Maymunlar ödüller yapar ve sonra bunları birbirlerine verirler sanki bir anlamı varmış gibiThe monkeys make trophies and then they give them to each other Like it means something
Bazı maymunlar herşeyi çözdüklerini düşünürSome of the monkeys think they've got it all figured out
Bazı maymunlar Nietzsche okur maymunlar Nietzsche hakkında tartışırSome of the monkeys read Nietzsche
Maymunlar planlar yapar maymunlar aşık olurThe monkeys make plans The monkeys fall in love
"şehir" adını verdikleri devasa maymun inleri inşa ederlerThe monkeys build giant monkey hives that they call "cities"
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
Mavi nokta turuncu noktadan ne kadar uzakta?How far is this blue point away from this orange point?
Bunu koymamın sebebi oradaki küçük mavi noktanın sensör olması.I just put it up because that little blue dot is the sensor.
Şimdi malzemelerini say bakalım.And what are they made of?
Hayır, malzemelerini soruyorum.No, I mean ingredients.
Mutfak malzemelerinden oluşuyor hepsi.These words are common kitchen ingredients.
Bana yemek verseydiniz matematik videoları üretirdim.I would produce math videos if you gave me food.
Matematik videoları.Math videos. Right?
Ucuzcu mağazadan alırsan böyle olur.I won't wear clothes bought at cheap outlet shop.
Az maaşlı işinden mi sıkıldın ?Are you tired of your low paid job?
Madam, Kapatıyoruz, Haftaya gelirsiniz.Madam, it's closing time. Come next Monday.
Masada bir telefon var !There's a phone on that desk!
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Bu günlerde Tayvan Mahjong oynuyoruzWe play Taiwan Mahjong these days.
Nasıl oynanıyor bu Tayvan Mahjong?How to play Taiwan Mahjong?
Neden kurşun manyağı yapmadınız onları?Why can't you return them with a bullet?
Mansur, anlamıyor musun !Manson, can't you see that!
Taş, kağıt, makas yapalım !Let's rock, paper, scissors!
Sona 2 kişi kalırsa ! Taş, kağıt, makas yaparızIf only two left, we'll decide by stone, paper, scissor.
Manyak herif !You are crazy!
- Mafyayla çalışıyor olmalısın !You must be from triad society!
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.They're the only non-zero term in their respective columns.
Bu hiç mantıklı değil. 0 eşittir eksi 4.0 can never equal minus 4.
Bunu oyun teorisindeki pay-off matrix açısından düşünebilirsiniz.And you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.
Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.You charge another inmate to clean his cell.
New York Borsa'sının GPS zamanlamasının bilgisayar korsanları tarafından manipüle edildiğini gördüm.I saw the GPS-derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers.
Yüzünüzü makaraya dönün ve kolları tutun ...Keep your upper arms parallel to the ground. [music]
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.
"Ben sizin için arabayı tanımlamayacağım, fakat sizin için maaliyeti belirleyeceğim."Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that."
Bütün süreç boyunca, bir maliyet veriliyor.All the time, you have been given an envelope.
Maalesef, bu Hindistan için mümkün değil.Unfortunately, that's not the case in India.
Ve 20.000 dolarlık bir ayakkabından bahsedersek, bu 10,000 günlük maaş demek.And if you talk about a 20,000-dollar shoe, you're talking about 10,000 days of income.
10 sene önce, yaklaşık çeyrek milyara maloluyordu.10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
Bugün 1.5 milyar dolara maloluyor.Today it costs 1.5 billion dollars.
Geliştirme maliyeti - 300 milyon dolar.Cost of development -- 300 million dollars.
Size Mahatma Gandi'nin bir sözünü hatırlatmak istiyorum.Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.
Düşük maliyetle alakalı değil.It's not about low cost.
Ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.It's about ultra-low cost.
Yani düşük maliyetten bahsetmiyoruz, ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
Ve kuvözler 2.000 dolara maloluyor.And incubator costs 2,000 dollars.
Teşekkürler Dr. Mashelkar.Thank you, Dr. Mashelkar.
(R.A. Mashelkar:(R.A. Mashelkar:
Başarmıştık, Olimpiyat altın madalyasını kazanmıştık.We had done it; we were Olympic gold medalists.
Ve sesin maddeyi etkileyebileceğini ve madde içinde şekiller oluşturabileceğini gördük.We've seen that it can affect matter and cause form within matter.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.Now, we're going to assume that one person can't hold more than one office.
Bir önceki videoda iki matrisin çarpımının anlamını öğrenmiştik. -In the last video we learned what it meant to take the product of two matrices.
A B matris çarpımını tanımlamıştık.And we've defined the product of A and B to be equal to--
Yani, matris vektör çarpımlarını alabiliyoruz. -A times bk.
Şimdi pratik için birkaç matris çarpımı yapalım. -With that said, let's actually compute some matrix-matrix products just so you get the hang of it.