Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››You shall set bread of the presence on the table before me always.
Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,
masayla sırıklarını, bütün masa takımlarını, huzura konan ekmekleri;the table with its poles and all its vessels, and the show bread;
Masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. -Bunlar saf altındandı.-and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir!"They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.It is nothing but the earlier people's lore."
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Eskilerin masalları" dediler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır" derlerdi.We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Geçmişlere ait masallar.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
İstersek bunun gibisini elbette ki söyleriz; öncekilerin masallarından başka şey değil ki bu!"We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Onlara, "Rabbiniz ne indirdi" dendiğinde şöyle dediler: "Öncekilerin masallarını."For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değil."It is nothing but the earlier people's lore."
Ayetlerimiz ona okunduğunda şöyle der: "Daha öncekilerin masalları!"When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir."They are but only tales of long ago."
Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Allah'ın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.The promise of God is certainly true." Yet he answers: "These are only fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Bu, önceden geçmiş insanların masallarından başka bir şey değildir!” derler. [25,5-6]They are but only tales of long ago."
Bu, önceki insanların masallarından başka bir şey değildir!”It is nothing but the earlier people's lore."
Bunlar geçmişlerin masallarından başka bir şey değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Bunun üzerine o, "Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değil," der.The promise of God is certainly true." Yet he answers: "These are only fables of long ago."
İnkar edenler, "Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" derler.Then who disbelieve say: this is naught but the fables of the ancients.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" dediler.Naught is this but fables of the ancients.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.This is only the tales of the ancients!"
Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu!"This is only the tales of the ancients!"
"Bağına girdiğin zaman, 'MaşaAllah, Allah'tan başka kuvvet yoktur' demen gerekmez miydi?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
"Bağına girdiğinde, 'Mâşallah, kuvvet yalnız Allah'tandır!' desen olmaz mıydı?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
"Bağına girdiğinde: Maşaallah!Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmış, sabah akşam onlar kendisine yazdırılıyor."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
"Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler.They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
"Bağına girdiğinde: Maşaallah! Kuvvet yalnız Allah'ındır, deseydin ya!When entering your garden, you should have said, "This is what God willed; All Power belongs to Him.
Dediler ki: "Öncekilerin masallarıdır bu. Birilerine yazdırdı onu.They say, "It is just fables of the ancients, which he has had written down.
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
Masaüstünün herhangi bir yerinde & LMB; üzerine tıkladığımda K menüsünün görüntülenmesini istiyorum.I would like to click the & LMB; anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Masaüstüne bir uygulamayı nasıl eklerim?How do I add an application to the desktop?
K menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup Masaüstüne taşıyın. Hepsi bu kadar.Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.