Masada kimlerin oturduğuna göre tartışmanın değiştiğini göreceksiniz.You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Baş masaj aleti.It's a head massager.
Bir masaj aleti, baş için.It's a head massager.
Boyun masajı da yapılır bununlaOh this works as a neck massager as well.
Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.Whether that's you in that picture or something under your desk.
Masanızın altına bile yerleştirebilirsiniz.They could go, actually, underneath your desktop.
Müdürün masasý senin fikrindi.Big deal... we banged on Principal Mann's desk.
Ben masaya uzanýrým ve sen de... çok isterimI could lay under a glass table if that's what you want to do. - I love it.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.As we say, it's a nancy-story.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Bu klasör, masaüstünüzdeki Google Drive ile senkronize edilir.This folder syncs with Google Drive on your desktop.
Seni rahatlatmak istiyorum sadece masaj ve diğer şeylerle, olur mu?A nice massage and everything, okay? No thank you, I don't —
Bir kitabın masanın üstünde durduğu gibi oturacak. .It's just going to sit there the way a book on a table just sits there.
Bizim masaya koyduğumuz şey o kadar büyük ki, gezegenin yüzde 72'si.And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said,
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Here I am, 20 years later, and I still work on this table every day.
14. doğum günümün akşamında, bu masa bana verildi ve Çin yemeği yedik.On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
Masamın sol üst köşesine bunu bantladım ve gördüğünüz gibi, hâlâ orada.I taped it to the top left hand of my table, and as you can see, it's still there.
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
Bob ameliyat masasında ve şöyle, pek de büyük olmayan küçük bir iğne alıyoruz.Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
Şimdi biz masa yüzeyi yukarı ve aşağı yönde y ekseni için parallelism kontrol ederNow we will check the parallelism of the table surface to Y-axis in the up and down direction
Göstergeyi bir kez daha masa arka kenarına getirmek için eksenleri hareketMove the axes to bring the indicator once again to the back edge of the table
Milli süpürme ölçüm dönüş ekseni masa yüzeyine dik olduğunu gösterecektirThe spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Eun Jo'nun yatağı ve masasıEun Jo's bed and desk...
Işığın bir kısmı dışarıya, masaya siziyor, ve yayınlan dalgaları görmeye başlıyoruzSome of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.
O da bizimle aynı masada oturuyor ve matematik ödevini yapıyordu.He was sitting at the same table, doing his math homework.
Butun cabalarim... bu tek masa icin olacak.All my efforts will be... for the sake of that one table.
Hareketi sağlamak ve gazın birazını çıkarmak için, karınlarına masaj yapabilirsiniz.There are certain things you can do during that time to help the baby.
Temiz masa yüzeyi ve seviyelendirme aracıClean the table surface and the leveling tool
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Masa etrafında oynatırken parmağını sallanıyormuş gibi hissettiğini söyledi.She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.
Bu gerçekten de masa üstü tipik bir yazıcı.This is actually your typical desktop printer.
Tamam mı? Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir.Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Why do you insist on manipulating the table like that with the fist, coming down?
Neredeyse beklerdim masadan kalkıp onun kıçını öpmeni.I half expected you to get up from the table and kiss his arse.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Masaya olabilecek birçok öneri geldi.And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.
Ah, onlara masal anlatıyorum.Yes, we all overslept. I heard her get up. She must have gone downstairs.
"Bay Simon masasında oturuyor ve başına su akıyor.""Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head."
Ve bu ofiste, artık masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.
Aldığım ilk masaüstü bilgisayarım bir DEC Rainbow'du.When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.I'm sorry, but all the tables are reserved.
Sen bir restaurantta masa tutsan, ben gider bütün mekanı tutarım.If you make reservations at a restaurant, I'm the guy who buys that restaurant.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.The excessiveness of booking all the tables for just the three of you.
Bu Jeff'in masasının altı.This is underneath Jeff's desk.
Yani demek istediğim, şuraya bakın masada kağıt yok.I mean, there's no paper on the desk.
Bu iki masa da aynı boylarda.The two table tops of the same size.
Masalar burdaydı.The tables were here.
Sanırım masan burda değil.I guess your desk isn't here.
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.
Ve sonra o küçük yuvarlak masa grupları çevresindeIt's probably the most powerful single organization in America.
Bu bizi ofisteki masamızdan özgür kıldı.But yeah, it has liberated us from the office desk.
Onlara masalın uydurmaca olduğunu da söylüyor.and she again tells them it was all make believe
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
O zaman poker masasýna geri döneceksin Cengiz.I want something that i won't pay anything
Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.