İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.And tell stories about you in our tales. Hey.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.So, seven years ago Agnes built the first V-Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.
Jaclyn 14 yaşında Masai ailesiyle birlikte yaşamaktayken Kenya'da büyük bir kuraklık olmuştu.Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
(Gülüşmeler) Kişiye özel genom masajı isteyen var mı?Personalized genomic massage, anyone?
Bitirdiklerinde ise robotu alıp masanın altına koyduk.And when they finished, we took it, we put it under the table, and we said,
Bitirdiklerinde hepsini alıp masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
"Hayır, hayır Baba-- bu, dünyanın en iyi masal okuyanı olduğun için" dedi.And he said, "No, no, no, Daddy -- this is a card for being the best story reader in the world."
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
- Masanın altında.- Under the table.
İkizler sessiz olacak ya da masayı terk edecekler.The twins will be quiet or leave the table.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?Do you want the carafe on the table?
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
İşte nasıl masa düzenleyeceğinize dair basit, geleneksel etik ipuçları.Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.
Böyle bir masa düzenleseniz ne olurdu?What would happen if you set a table like this?
Masaya sadece ihtiyacınız olan şeyleri koyun.Only set the table with what you'll need.
Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.You can also serve from the kitchen then bring them to the table.
Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.And this project began essentially on my kitchen table.
Öğretmenimizin evlenmesi de oldukça masalsı aslına bakarsan!Teachers getting married is pretty epic too.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.
Sonra bu kahve masası.Then there is a coffee table.
Bir de kahve masası yaptım.I also did a coffee table.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.So, it was back to the drawing board for us.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.For my kids, I was gonna end this hyper masculine narrative here.
Onu ben de görebiliyorum Neden masamda?I can see that. Why is it on my desk?
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.I'm in love with a fairytale even though it hurts.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.She's a fairytale, yeah, even though it hurts.
Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.In the White House, there's the desk that he sits at -- it's called the Resolute desk.
Kahvaltı masasında, ...Baba, oğullarını pazar günü Shichirigahama'ya götüreceğine söz verir.At the breakfast table, father promises to take his sons to Shichirigahama on Sunday
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Benimkinin boyutu bir masa tenisi topu kadar 3x3x2.9 santimetre.In the end we found out it wasn't cancer, it was a venous malformation.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
Masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all.
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?[laughter] He was...aaaahhhhhh! You see.
Bazı balina ağzını açamıyor söylüyorlar, ama bu bir masal ....Some say the whale can't open his mouth, but that is a fable....
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
Arch, bir balinanın çene kemikleri kurarak "- Hawthorne 'S MASALLAR iki kez söyledim.Arch, by setting up a whale's jaw bones." --HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.
- Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.--TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
Geri kalan zaman 'dirseklerini masadan indir' veya 'ketçapı verir misin' şeklinde geçiyor.The rest of it's taken up with "take your elbows off the table" and "pass the ketchup."
- Önünüzdeki masada.- On the desk in front of you.
Ama sadece kendi masanda kalabilirsen.But only if you stay at your own table.
Masa tenisi oynayabiliyorsan, böyle servis at, şampiyonu yen, ustasını yen.If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
Ofisimdeydim; masam temizdi;I was at the office; my desk was clean.
Evet, Dae Han Grup yardım masası.Yes, this is the Daehan Group help desk.
Buradan Jacques Tati'yi alıyoruz ve mavi arkadaşı yakalıyoruz ve onu da masaya taşıyorum.We'll go over to Jacques Tati here and grab our blue friend and put him down on the table as well.
"Corky, yaşlı bir adam!" Dedi şefkatle ona masaj."Corky, old man!" I said, massaging him tenderly.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Beyliği çekiliş onu kazandı ve bağlı onu masanın bacak.His lordship won him in a raffle, and tied him to the leg of the table.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves floated silently into the dining- room and began to lay the breakfast-table.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Bringing us good fortune, just like in the fairy tales.
Bir filmmiş gibi, mahkeme emri haber masasının üstüne konuldu ve haber spikeri de şaşkınlike out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like,
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.You have to be able to come to the table with a proper model of another person.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
İşte burada. masanın altında oturuyor.And so, here he is sitting under the table.
Masanın arkasından geç.Come on.
O masada yatarken... ...kimi düşünüyordum biliyor musun?Laying on the table... You know whom I thought of?
Evet, bu bir masa.Yeah, it's a table.
Dinle, biz de masada yemek istiyoruz, Sizler gibi, sorun var mı?We want to eat at the table. Like you. Is that a problem?
Hangi masa ?For which table?
Bu sorunun cevabı o masada kimlerin oturduğuna göre değişir. O masada erkekler var mı?The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table?