Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.In kinder-garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. Why?
Ekstra bir masaya, bir kaç sandalyeye ve bir ses sistemine ihtiyacı var.She needs an extra table, some chairs and a sound system.
Bu simülasyonu yapabiliyoruz ama masaüstünde 2 gün alıyor.So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop.
Masada bizim için de yer var adeta.There's even a space for us.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Ben de o masaya oturmak istiyorum.I want to join that table.
Örneğin masanın doğramasındaki işçiliğe bakın.It's that physicality that we expect of Caravaggio.
Yoksa masada değil mi?Don't know where it is.
Yenisi gelene kadar patronun masasını kullan.Use the boss' table until the new one arrives.
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
-Masa tenisi kazası. Ne?Why should I tell you that?
-Seni nerede buldular? -Masa başında.I'm not in charge.
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Oni se pravdaju kako ti ne �ele tintom zaprljati stol.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. 'I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
Bayağı pahalı bir masa oldu bu.That's an expensive table.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Daha sonra 2003 yılında, mutfaktaki masamdanAnd then in 2003
Saça biraz masaj yapın.Saça biraz masaj yapın.
Masaj yaparak ürünü saça yedirin.Masaj yaparak ürünü saça yedirin.
Şimdi masa herzaman harika değildi.Now, it was not always wonderful at that table.
Biraz şişe masajı yapıp, madalya takar.(Laughter) He's given a little bottle massage, a little bottle medal.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.These include massage, dancing and praying.
Eğer masada bir para varsa, tümünü kendilerine alırlar.If there's money on the table, they keep it all.
Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.The Xerox Star used a desktop metaphor with icons for documents and folders
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.The content is not dinner table conversation in the least.
Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.And you don't have to be a mega-hero.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Sana yeni bir masa alacađým.Iil get you a new desk, obviously.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
Masalar kare değil.The desks are not square.
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Hastayı MR masasına alıyoruz.So we put the patient on the MR table.
Kendinizi Brüksel'de bir masanın etrafında hayal edin.Picture yourselves around the table in Brussels.
Yaptığım tek şey, hepinizin beklediği... ...monarşi adındaki yemek masasına bir kaşık koymaktı.I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set.
Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Karl! Your Stouffer's pot pie's been on the table almost ten hours.
Bay Chick Chapel, barbut masasındadır.Mr. Chick Chapple, at the craps table.
Freedom, burası uçuş masası.Freedom, this is flight deck.
Bu bir metin düzenleyicisinde masaüstü PC'nizde olur çalışırThis works the same way it would in a text editor on your desktop PC
En göze çarpanı, aslında, "masaüstü çubuğu" (Deskbar)And the top thing, actually, is the Deskbar.
Peki kimler "Masaüstü Çubuğu" kullanıyor?How many of you use the Deskbar?
Eğer "Masaüstü Çubuğunun" arama sayfasına giderseniz bunu göreceksiniz.But if you go to our site and search for "Deskbar," you'll get this.
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Masanızın üzerine bakıyorsunuz ve sarı bir kalem görüyorsunuz.You look down and see a yellow pencil lying on your desk.
Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.So that's a fantastic story, and we all know how it ends.
Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz.This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
İddiayı kazanmak için masaya vurun ve şişe havaya sıçradığında parayı çekip alın.To win the bet, knock on the table and whip the note away when the bottle jumps into the air.
Masaya küçük bir bozuk para koyun ve üzerine daha büyük bozuk paralar koyun.Place a small coin on a table and put some larger coins on top of it.
Cebinden bir miktar para çıkardı ve masaya koydu, korkmayalım diye.He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
Masadan 10 milyon dolar kalkmýţ Ezel'le beraber.That was a big game.
Öyle deđil mi Selma Haným? Ezel Bey masadan ne zaman kalkacađýný bilir.Ms. Selma brought you here, I wouldn't like to upset her
Masada bir telefon var !There's a phone on that desk!
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
İlk seçimden sonra bilyeyi masaya bırakıyoruz.Whatever after the first pick, we leave it on the table.
#10 İnternet Uygulamaları : Kim demiş internet ve masaüstü birbirinden ayrı olmalı diyeFor example, previewing music gives you a nifty in-Dash music player.
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
Eh,zaten birbucuk yil oldu coktan bahar hic bitmiyor,MasAllah.Eh, it's been a year and a half years already spring is never finishing? Masha'Allah.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.