Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.It was designated as a favola dramatica musicale.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Furthermore, the temple's layout is steeped in Thai tradition.
Eserde dünyaca ünlü pek çok masal yer alır.For many regions of the world, there are well established histories.
Üzerinde güzel bir halı bulunan masanın yanında duruyor, elini de şarap kabının üzerine koymuş.He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine.
("Masa") Yeşil.["Table"] Green.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Bu iki masaya dikkat edin.So think about these two tables.
Bu resmi, Oval Ofis'teki özel masamın üzerindeki duvara astım.And I hung it in my private study just off the Oval Office.
Bu benim, masamdayım.That's me at my desk.
Yapılması 40 küsür sene süren bir masaydı.That was a desk took 40-some years to build.
Bu masanın ne kadar eski olduğunu biliyor musun?Do you know how old this table is?
Bu masa 21 yaşındaThe table is 21 years old!
Kitap okuduğunuzda, masa lambası daha aydınlık olur.When you read, the desk lamp would get brighter.
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, many a tale their color told!
Masa ya da şemsiye gibi şeylere tabii ki terlemezsiniz.like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
Ama gerçek şu ki, masada yedi numarali bina ile ilgili bir teklif var.And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven.
Biz de ne yapmamız gerektiğini konuşmak için masada toplandık.So, we went around the table to talk about what we should do.
Şimdi, anımsayan benlik bir masalcıdır.Now, the remembering self is a storyteller.
Bilirsiniz, insan anatomisini öğrenmenin geleneksel yolu diseksiyon masalarıdır.You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
Buna Anatomaj Masası diyoruz.So we call this Anatomage Table.
Bu Anatomaj Masası'yla öğrenciler kadavra olmadan diseksiyonu tecrübe edebilirler.So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.
Anatomaj Masası hastaların röntgende nasıl gözükeceklerini gösterebiliyor.So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X-ray.
Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.It looks like our table also can transform gender, too.
Bu Anatomaj Masası'ydı.So this is Anatomage Table.
Masalın sonu...The end.
Harika. Elinin tamamen masanın üstüne yapışmasına izin vermeni istiyorum.I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Masanın üstüne tamamen yapışmasına izin ver, gözlerini kapalı tut. Ayağa kalkar mısın?Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
Obje bazen masanın üstünde kayacak, bazen kaymayacaktır.Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Tamam, Steve, buraya, masanın arkasına oturmanı istiyorum.KB: OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here.
Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.And I used to get up ??? at 5 o'clock in the morning leave the house at 5:30, get to my desk at six
Haklı onun masadan düştüm!He would've fallen right off his desk!
Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there.
Bizim çocuklar bu masada ise beş dakika içinde çıplak temizlemek istiyorum. "If our children was at this table they'd clean it bare in five minutes."
Prens Malik tek başına yaşasa da masa da yemek yiyor.Prince Malik appears to live alone, but eats at a laid table.
Bu bir öğrencimin masaüstünün fotoğrafı.This a photograph of the desktop of a student of mine.
Ondan sonra ısı veren bir lambanın yanına, masaya koydu.U and he put it on the table near a heat lamp. When he came back it was straight again.
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses."Gray walls, gray desks, gray noise.
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.The table is tilted folks, the game is rigged, and nobody seems to notice, nobody seems to care.
Atladým mý bir ţey? [MASAYA VURUR]I said we didn't throw them away, he did.
Mücevherler, giysiler... ...masajlar, tatiller yakýţýr.Money, jewelery, massages, vacations...
Abinize büyük masa açýn.Guys, open a big table for your brother.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tables and chairs leaping and dancing..."
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Diary!" said Cuss, putting the three books on the table.
Vekili elleri ile masanın üzerinde duruyordu.The Vicar stood with his hands on the table.
Ses ve iki çene aynı anda masaya vurdu ve dişlerin iki takım sallandı.Voice; and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.
"Masa örtüsü hakkında atma gibi geliyor," dedi Hall."Sounds like throwing the table-cloth about," said Hall.
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
O, oda kapısını kapalı soyunma masa öne çıktı ve aşağı koymak onun yüklerini.He closed the door of the room, came forward to the dressing-table, and put down his burdens.
Gözlerinizin önüne geliyo mu? Siderella masalı gibiAnd I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz.It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense.
Yemek masasında olan şeyleri değiştirecek bir şey bu.It'll change what happens at the dinner table.
Bu benim masaüstüm.This is my desktop.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
"Ben tehlikeli değilim ama bir masaja ihtiyacım var" der."I'm not threatening, but I need a massage."