Bizim için mağfiret dile."So ask forgiveness for us.”
Bundan dolayı bizim için mağfiret dile."So ask forgiveness for us.”
Şüphesiz senin Rabbin, mağfireti geniş olandır.Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.
Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.Most surely He is Forgiving and Merciful.
Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile.So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.
Onlar için Allah'dan ister mağfiret dile, ister dileme.(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
Onlar için yetmiş kere mağfiret dilesen de yine Allah onları affetmeyecektir.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Öyleyse onların kusurlarını affet, onlar için mağfiret dile, ve işleri onlarla müşavere et!So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.
Senin Rabbinin mağfireti boldur.Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.
"Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır.Lo! He was ever Forgiving.
Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Ondan başkasını (diğer günahları) ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Allah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Bizim günahlarımız için Allah'tan mağfiret dile.Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Muhakkak ki Allah afüv ve gafurdur (af ve mağfireti boldur). [2,219; 5,90-91]Allah is the Pardoner, the Forgiver.
Hem kendi günahın, hem mü'min erkekler ve mü'min kadınlar için mağfiret dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dilediğine mağfiret eder, dilediğini azaplandırır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives or punishes whomever He wants.
Şu kadar var ki, İbrahim babasına: "Andolsun senin için mağfiret dileyeceğim.We have rejected you.
Size kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur kılsın ve size mağfiret etsin.God will grant you forgiveness.
Allah, onlara kesin olarak mağfiret etmeyecektir.Allah will not forgive them.
Yine orada Allah'ın mağfireti ve rızası vardır.And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah).
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir.It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not.
Ha mağfiret diledin, ha dilemedin, onlara göre birdir.It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Für ihn ist sie nichts als ein weiterer Besitz, mit dem er machen kann, was er will.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.Divulgue ce que ton Seigneur t’a révélé, fie-toi à Lui car II te préserve contre les hommes.
Allah'ım; Zeyd'e mağfiret et!Zé vous en supplie...
Allah'im; Zeyd'e mağfiret et!Anzu Mazaki (Téa Gardner) Seiyū: Yumi Kakazu.
Allah'ım; Zeyd'e mağfiret et!Fritz: ¡Piedad por favor!
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Poi domandò loro quel che essi volevano; risposero, la mancia».
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.И прощает все грехи, кроме этого, тем, кому пожелает.
Allah'im; Zeyd'e mağfiret et!В отчаянии, он молится Богу иудеев.
Allah'im; Zeyd'e mağfiret et!فأخبرهم يوسف بحقيقته، وبفضل الله عليه.
Allah'ım; Câfer'e mağfiret et Allah'ım; Abdullah bin Revâha'ya mağfiret et" şeklinde dua eder. ^ 45أسأل الله تعالى لهذا الفقيد السعيد الرحمة و المغفرة و علو الدرجة، و لذويه الصبر و الأجر.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Hierdoor kan hij werken met wie hij wil, wanneer en waar hij wil.
Allah'im; Zeyd'e mağfiret et!De Koran verbindt de wil van Allah met de gebeurtenissen in het leven van Yusuf.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Oni nie obejmują niczego z Jego wiedzy, oprócz tego, co On zechce.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.Według Koranu (XVII:23): "Postanowił twój Pan, abyście nie czcili nikogo innego, jak tylko Jego".
Allah'ım; Zeyd'e mağfiret et!Adams: Pentru numele lui Dumnezeu, las-o naibii!
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.すえ 主に「すえる」「あと（のち）」等の意味を持つ字に宛てられる。
(Anlamı: Özellikle bu vefat etmiş olan erkeği kolaylığa, rahata, mağfirete ve rızana erdir.移った者には褒美として爵位を賜い、また罪人をも赦した。
Allah'im; Zeyd'e mağfiret et!以诸葛亮为丞相，许靖为司徒。
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.己之所欲，即施於人；“己所不欲，勿施於人”。
(Anlamı: Özellikle bu vefat etmiş olan erkeği kolaylığa, rahata, mağfirete ve rızana erdir.用更香來計算時間的精度不高，但由於它簡單易行，極之適合民間使用，所以曾經十分流行。
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.從你們的主發出的明證確已降臨你們，這隻真主的母駝可以作你們的跡象。
(Anlamı: Özellikle bu vefat etmiş olan erkeği kolaylığa, rahata, mağfirete ve rızana erdir.임금은 사람이 하기 어려운 것을 진언(進言)한 데에 대하여 반드시 용서하여야 아랫사람이 진언할 수 있습니다.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.또한 주님은 만물을 지으시고 축복으로 채우시며, 경이로운 빛 가운데 기쁨을 누리며 살게 하시나이다.