Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.私は研究の方向を洞窟に変えました 毎日の研究はとても楽しく とても驚くような仕事ができました
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.점점 더 가까워지고 -- 4만년 전에, 우리가 동굴에 벽화를 그리던 시절에요.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Acum 40.000 de ani încă pictam pereţii peşterilor.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Càng đến gần hơn 40 ngàn năm trước, chúng ta vẫn đang vẽ lên những hang động.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Egyre közelebb és közelebb kerül hozzánk -- 40 000 éve még mindig csak a barlangokat festjük.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Es kommt näher und näher - vor 40.000 Jahren haben wir noch Höhlenbilder gemalt.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Het komt dichter en dichter -- 40.000 jaar geleden waren we nog bezig met grotschilderingen.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Ia mendekat dan semakin mendekat --- Empat puluh ribu tahun yang lalu, kita masih melukis di dalam gua.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Približuje sa stále viac a viac. Pred 40 000 rokmi sme stále kreslili jaskynné maľby.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Se acerca cada vez más... hace 40 000 años todavía estamos haciendo pinturas rupestres.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Si fa sempre più vicino -- 40.000 anni fa stavamo ancora facendo i disegni nelle caverne.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Stále se přibližuje a přibližuje. Před 40 000 lety jsme pořád ještě malovali po stěnách jeskyní.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Zbliża się do nas... 40 tys. lat temu malowaliśmy po jaskiniach.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Πλησιάζει ολοένα και περισσότερο -- 40.000 χρόνια πριν, ακόμα ζωγραφίζουμε στις σπηλιές.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Вона все наближалась і наближалась; 40 000 років тому, ми все ще робимо наскельні малюнки.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Звук приближается, ближе и ближе — 40 тыс. лет назад, мы все еще делаем наскальные рисунки.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.Приближава се все повече и повече -- преди 40 000 години, ние все още сме правили пещерни рисунки.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.זה מתקרב יותר ויותר -- לפני 40,000 שנה, אנו עדיים מציירים במערות.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.و تقترب منا أكثر فأكثر -- ٤٠٠٠٠ سنة من قبل، كنا مازلنا نرسم على جدران الكهوف.
Yaklaşır, daha da yaklaşır -- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.私たちは洞窟に絵を描いていました 「早く、観測装置を作ってください！」
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Bem pode ficar os comprimidos na caverna de Elephanta como aqui.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Come pure quelle compresse potrebbe stare nella grotta di Elephanta come qui.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Cũng có thể những viên đứng trong hang Elephanta như ở đây.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Ebenso gut könnte die Tabletten stehen in der Höhle von Elephanta wie hier.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.뿐만 아니라 그 정제는 여기로 Elephanta의 동굴에 서 있습니다.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Kunne lige så godt disse tabletter stå i grotten Elephanta som her.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Ook zou kunnen die tabletten staan in de grot van Elephanta als hier.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Oprócz tych tabletek może stanąć w jaskini Elefanta jak tutaj.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Pourrait tout aussi bien ceux qui se comprimés dans la grotte d'Elephanta comme ici.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Precum şi cele comprimate s-ar putea sta în peştera Elephanta ca aici.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Rovnako tak môžu byť tieto tablety stojí v jaskyni Elephanta ako tu.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Sekä saattaa ne tabletit seistä luolassa Elephanta kuin täällä.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Seperti mungkin mereka tablet berdiri di gua Elephanta seperti di sini.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Sería lo mismo que las pastillas están en la cueva de Elefanta como en este caso.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Som väl kan de tabletter står i grottan Elephanta som här.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Stejně tak by ti tablet stojí v jeskyni Elephanta jako zde.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Tako bi se lahko te tablete stojijo v jami Elephanta kot tukaj.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Valamint talán ezek tabletták állnak a barlang Elephanta mint itt.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Εκτός από τα δισκία μπορεί να σταθεί στο σπήλαιο του Elephanta όπως συμβαίνει εν προκειμένω.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Както тези таблетки е добре да стоят в пещерата на Елефанта, тъй като тук.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Также может эти таблетки стоят в пещере Элефанта, как здесь.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.Також може ці таблетки стоять у печері Елефанта, як тут.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.כמו גם לוחות אלה עלול לעמוד במערה של הפילים כמו כאן.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.ربما كذلك تلك الأقراص تقف في كهف Elephanta كما هنا.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.生き物のどのような人口調査では、人類の死者は含まれていますが、それはなぜ
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,A Jozua riekol: Privaľte veľké kamene k otvoru jaskyne a postavte ku nej mužov, aby ich strážili.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Da sagde Josua: "Vælt store Sten for Hulens Indgang og sæt nogle Mænd udenfor til at vogte den.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto a ela ponde homens que os guardem.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Giô-suê bèn dạy rằng : Hãy lấy đá lớn lấp miệng hang lại , và cắt người canh_giữ .
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Giô-suê bèn dạy rằng: Hãy lấy đá lớn lấp miệng hang lại, và cắt người canh giữ.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,"Gulingkan batu-batu besar ke mulut gua itu, dan tempatkan pengawal di situ," kata Yosua
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,In Jozue veli: Privalite velike kamene k vhodu v votlino in postavite prednjo može, da jih varujejo.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Iosua a zis: ,,Prăvăliţi nişte petre mari la intrarea peşterii, şi puneţi nişte oameni să -i păzească.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,I řekl Jozue: Přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,I rzekł Jozue: Przywalcie kamienie wielkie do dziury jaskini, a postawcie u niej męże, aby ich strzegli.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Josua sade: »Vältren stora stenar framför ingången till grottan, och sätten dit folk för att bevaka den.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Josua sprach: So wälzt große Steine vor das Loch der Höhle und bestellt Männer davor, die sie hüten.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Josué dit: Roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Josva sa: Velt store stener for inngangen til hulen og sett folk der til å passe på dem!