Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.전 동굴에 대해 좀 더 물어보았고 거기에 가면 무슨 계획이 있는지 물어보았습니다.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Le ho chiesto qualcos'altro sulla grotta e su ciò che prevedeva sarebbe accaduto una volta là.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Le pregunté un poco más acerca de la cueva y qué esperaba hacer una vez que ella estuviera allí.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Tôi hỏi cô ấy một chút nữa về cái hang và cô ấy định làm gì khi tới đó.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Zapytałem ją trochę dokładniej o jaskinię o to co się stanie kiedy tam będzie, rozumiecie.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Zeptal jsem se jí na něco víc o té jeskyni a co očekávala, že se stane, až tam dojde.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Τη ρώτησα για τη σπηλιά και τι περίμενε να συμβεί όταν θα πήγαινε εκεί.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Разпитах я малко повече за пещерата, и какво е планирала да се случи, веднъж като отиде там.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.Я расспрашивал её про пещеру и чего она ожидает, когда она туда попадёт.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.שאלתי אותה עוד קצת על המערה ומה היא מתכננת שייקרה ברגע שתגיע לשם.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.سألتها أكثر قليلا عن الكهف و ما كانت تخطط له سوف يحدث بمجرد أن تذهب هناك، كما تعلمون.
Magara hakkinda biraz daha sordum ona ve oraya gittiginde neler olabilecegini planladigi hakkinda, bilirsiniz.何が彼女を待ち受けているのか もう少し詳しく聞いてみました もしたった１年で悟りを開いたら
Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.Groty i tajemnicze ogrody. Miejsca, w których chowałbym się jako dziecko, gdybym umiał oddychać pod wodą.
Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.작은 동굴들과 비밀정원들 작은 아이가 숨기 좋아할 만한 장소들을 보았죠. 만약 물 아래에서 제가 숨만 쉴 수 있었다면 말이죠.
Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.là những nơi trốn tìm thật lý tưởng khi tôi còn nhỏ, nếu tôi có thể thở được dưới mặt nước.
Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.ראיתי תהומות וגנים סודיים ומקומות שהייתי שמח להתחבא בהם כילד, אם רק הייתי יכול לנשום מתחת למים.
Mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.海中で呼吸できたなら 隠れるのにもってこいの場所ばかり そして何より 生き物達
Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.그는 12년 간 동굴에서 지낸 후 미륵불을 깨달았습니다
Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.luego de 12 años de estar en una cueva.
Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.שחיפש את ההתגלות של בודהה המיטריא ולאחר 12 שנים בהם ישב במערה,
Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.والذي كان يسعى لإدراك " ماريتا بوذا " فاعتكف في الكهف 12 عاماً ولم يتجلى له " ماريتا بوذا "
Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.外へ出てきたように。 彼は、「ここから出ていく」と言って、
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.３千年も昔に遡る
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Blauflossenthune kommen in Höhlenmalereien in Frankreich vor.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Blauwvintonijn in grotschilderingen in Frankrijk.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Błękitnopłetwe są na malowidłach jaskiniowych we Francji.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Ci sono pinna blu nei pittogrammi di alcune caverne in Francia.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.El atún rojo en pinturas rupestres de Francia.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Găsim ton bluefin în picturile rupestre din Franţa.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.참다랑어는 프랑스 동굴 벽화 속에서
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Les thons rouges figurent sur des peintures rupestres en France.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Tonhalat barlangrajzokon is találhatunk, pl. Franciaországban.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.Има я в пещерните рисунки във Франция.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.טונות מתועדים בציורי מערות בצרפת.
Mavi yüzgeçli Tunalar Fransa'da mağara çizimlerinde de bulunmuştur.وجدت رسومات لزرقاء الزعانف في كهوف فرنسا
Neyse, lav-tüpü mağaraları -- Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Allora... tunnel di lava ho appena parlato di organismi che vivono qui su questo pianeta.
Neyse, lav-tüpü mağaraları -- Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Dus, lavabuisgrotten - ik heb net verteld over organismen die leven op deze planeet.
Neyse, lav-tüpü mağaraları -- Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.И така, пещери от лава-кухини... току-що ви разказах за организми, които живеят тук, на тази планета.
Neyse, lav-tüpü mağaraları -- Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Итак, пещеры лавовых труб — я только что рассказала вам об организмах, которые живут тут, на нашей планете.
Neyse, lav-tüpü mağaraları --Donc les grottes de lave,
Neyse, lav-tüpü mağaraları --그래서 용암 동굴들은,
Neyse, lav-tüpü mağaraları --Lavaröhren, also —
Neyse, lav-tüpü mağaraları --Volviendo a las cavernas de tubos volcánicos--
Neyse, lav-tüpü mağaraları --Wracając do rur lawowych...
Neyse, lav-tüpü mağaraları --ובכן, צינורות לבה
Neyse, lav-tüpü mağaraları --إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية --
Neyse, lav-tüpü mağaraları --地球の洞窟の生物はお話しました
NOVA'ydı ve Meksika'daki bir mağaradan bahsediyordu.그 프로그램은 멕시코에 있는 동굴에 대한 것이었지요.
NOVA'ydı ve Meksika'daki bir mağaradan bahsediyordu.NOVA на канале PBS -- про пещеры в Нью-Мексико.
NOVA'ydı ve Meksika'daki bir mağaradan bahsediyordu.תכנית "נובה" ברשת השידור הציבורית -- שעסקה במערות בניו מקסיקו.
NOVA'ydı ve Meksika'daki bir mağaradan bahsediyordu.كان برنامج نوفا على بي بي إس-- عن الكهوف في نيو ميكسيكو.
NOVA'ydı ve Meksika'daki bir mağaradan bahsediyordu.たまたま レチュギア洞窟を見せていました
Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.그 아들 이삭과 이스마엘이 그를 마므레 앞 헷족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있는 막벨라 굴에 장사 하였으니
Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.ויקברו אתו יצחק וישמעאל בניו אל מערת המכפלה אל שדה עפרן בן צחר החתי אשר על פני ממרא׃
Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.ودفنه اسحق واسماعيل ابناه في مغارة المكفيلة في حقل عفرون بن صوحر الحثّي الذي امام ممرا.
Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.他 兩 個 兒 子 以 撒 、 以 實 瑪 利 、 把 他 埋 葬 在 麥 比 拉 洞 裡 ． 這 洞 在 幔 利 前 、 赫 人 瑣 轄 的 兒 子 以 弗 崙 的 田 中
Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.他 兩個兒 子 以撒 、 以 實瑪利 、 把 他 埋葬 在 麥比拉 洞裡．這洞 在 幔利前 、 赫人 瑣轄 的 兒子 以 弗崙 的 田中
Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığına çekilip bir mağaraya sığındı.A tak potłukł je okrutnie od biódr aż do goleni, a odszedłszy mieszkał na wierzchu opoki Etam.
Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığına çekilip bir mağaraya sığındı.A zbil ich, lýtko i s bedrom, veľkou porážkou. A potom odišiel dolu a býval v rozpukline skaly Étam.
Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığına çekilip bir mağaraya sığındı.És megverte õket keményen válluktól tomporukig, és lement és lakott Ethamban, a sziklabarlangban.