Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, ‹‹Burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.엘리야가 그곳 굴에 들어가 거기서 유하더니 여호와의 말씀이 저에게 임하여 이르시되 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐
Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, ‹‹Burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו׃
Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, ‹‹Burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.ودخل هناك المغارة وبات فيها وكان كلام الرب اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, ‹‹Burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.他 在 那 裡 進 了 一 個 洞 、 就 住 在 洞 中 ． 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說 、 以 利 亞 阿 、 你 在 這 裡 作 甚 麼
Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, ‹‹Burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.他 在 那 裡進 了 一 個洞 、 就 住在 洞中 ． 耶和華 的 話臨 到 他說 、 以利 亞阿 、 你 在 這裡 作 甚麼
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Anul viitor voi conduce o echipă internațională la J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.내년에 나는 J2에 국제적 팀을 이끌고 갈 계획입니다.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Jövőre egy nemzetközi csapatot fogok vezetni a J2-höz.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.L'année prochaine, je mènerais une équipe internationale vers le J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.L'anno venturo condurrò una squadra internazionale al J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Nächstes Jahr werde ich ein internationales Team zum J2 führen.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Năm tới, tôi sẽ dẫn đầu một nhóm quốc tế đi tới J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Příští rok povedu mezinárodní expedici do J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Volgend jaar zal ik een internationaal team naar J2 leiden.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.W przyszłym roku poprowadzę międzynarodową wyprawę do J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Τον επόμενο χρόνο θα ηγηθώ μιας πολυεθνούς ομάδας στο J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.В следующем году я буду вести международную команду к J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Следващата година ще ръководя международен екип до J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.בשנה הבאה אוביל קבוצה בינלאומית אל אתר ג'יי 2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.我々は地底2600メートルから始め
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Ich arbeite in einigen der extremsten Höhlenarten auf diesem Planeten.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Ik werk in de meest extreme grotomgevingen op de planeet.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Je travaille dans des grottes parmi les plus extêmes de la planète.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.저는 지구상에서 가장 극한의 환경을 가진 동굴에서 일해요.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Lavoro in alcuni degli ambienti cavernicoli più estremi del pianeta.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Lucrez în unele dintre cele mai extreme peșteri de pe planetă.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Pracovala som v tých najzvláštnejších jaskynných prostrediach planéty.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Pracuję w najbardziej ekstremalnych jaskiniach Ziemi.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Работя в някои от най-екстремните пещерни среди на планетата.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.Я работала в пещерах с самыми экстремальными условиями на планете.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.אני עובדת במערות עם התנאים הכי קיצוניים בכדור הארץ.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.إنني أعمل في مجال بعض بيئات الكهوف الأكثر تطرّفاً على الكوكب.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.生命の危険も感じました
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.De la intrare, aceasta nu seamănă deloc cu o peșteră comercială.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Dès l'entrée, rien n'est comparable à une grotte commerciale.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Již od vchodu, tohle nemá nic společného s komerční jeskyní.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.K2ならぬJ2という場所のキャンプを見ています
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.당장 입구에서부터 관광용 동굴과는 크게 다릅니다.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Rögtön a bejárattól kezdve ez egy igazán nem kommersz barlang.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Từ lối vào, đây không hề giống một cái hang để thăm quan.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Vanaf de ingang, is dit zeker niet zoals een commerciële grot.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Viéndola desde la entrada, no se parece en lo absoluto a una caverna comercial.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Vom Eingang her hat das hier nichts mit einer kommerziellen Höhle zu tun.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Widać, że to nie jaskinia dla turystów.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Από την είσοδο, δεν μοιάζει καθόλου με μια εμπορική σπηλιά.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.От входа, може да се каже, че това не прилича на обикновена пещера.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.למן הכניסה, אין כל דמיון למערה מסחרית.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.من المدخل ، هذا ليس مثل كهف تجاري.
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""Comoara pe care o cauți se află în peștera în care te temi să intri. "
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""dans la grotte où vous craignez d'entrer se trouve le trésor que vous recherchez."
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""In de grot waar je niet in durft, ligt de schat die je zoekt."
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""In der Höhle, die zu betreten dir Angst macht, liegt der Schatz, den du suchst."
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""Jeskyně, do které se bojíte vstoupit, skrývá poklad, po kterém toužíte."
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""당신이 들어가기 무서워하는 동굴 속에 당신이 찾는 보물이 있다."
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""Nella caverna dove avete paura di entrare si trova il tesoro che state cercando".
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar""Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm"