Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Ma, ogni cosa in questa grotta si è adattata a questo.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Și totuși, totul în această peșteră s-a adaptat.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Trotzdem hat sich alles in der Höhle daran angepasst.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Všetko v jaskyni sa tomu prispôsobilo.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.И все пак, всичко в тази пещера се е адаптирало към него.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.Тем не менее, всё в этой пещере приспособилось к этому.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.ועדין, כל החיים במערה הזו הסתגלו לכך
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكيّف معها.
Buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.実際この洞窟には生物の
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.A tak si obě strany zvyšují svojí životní úroveň prostřednictvím pohlavní dělby práce. Kdy k tomu došlo?
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Când s-a întâmplat asta? Nu știm, dar e posibil ca neanderthalienii să nu fi făcut așa.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.¿Cuándo ocurrió esto? No lo sabemos, pero es posible que los neandertales no lo hicieran.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Hvornår begyndte dette? Vi ved det ikke, men det er muligt, at neandertalerne ikke gjorde det.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Kapan hal ini terjadi? Kita tidak tahu, akan tetapi mungkin spesies neanderthal tidak melakukan hal ini
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Kedy sa to začalo? To nevieme, ale je možné, že to neandertálci nerobili.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Kiedy to się zaczęło? Nie wiemy, ale mozliwe że neandertalczycy tego nie robili.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.언제부터였을까요? 우리는 확실히는 모릅니다만, 네안데르탈인은 성에 따른 노동의 구분을 하지 않았던것 같습니다.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Mikor történt ez? Nem tudjuk, de meglehet, hogy a neandervölgyiek még nem csinálták.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Quand est-ce arrivé? Nous ne savons pas, mais il est possible que les Néandertaliens ne le faisaient pas.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Quando é que isso aconteceu? Não sabemos, mas é possível que os neandertais não o tenham feito.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Quando è successo? Non sappiamo, ma è possibile che i Neanderthal facessero diversamente.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Wanneer is dit gebeurd? We weten het niet, maar het is mogelijk dat de Neanderthalers het niet deden.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Wann ist es dazu gekommen? Wir wissen es nicht, aber es ist möglich, dass die Neandertaler das nicht taten.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Πότε συνέβη αυτό; Δεν ξέρουμε, αλλά είναι πιθανόν ότι οι Νεάντερταλ δεν το κάνανε αυτό.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Кога се е случило това? Не знаем, но е възможно неандерталците да не са го правили.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.Когда это произошло? Мы не знаем, но возможно, что у неандертальцев такого не было.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.מתי זה קרה? אנחנו לא יודעים, אבל זה אפשרי שניאנדרטלים לא עשו זאת.
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.متى حدث ذلك ؟ لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال ( أحد فصائل الإنسان الأول ) لم تفعل ذلك .
Bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.ネアンデルタール人には不可能でした ネアンデルタール人は高度な共同作業が可能で
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Asta arată una dintre cele mai extreme peșteri în care lucrăm.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Ceci montre l'une des plus profondes cavernes dans lesquelles nous travaillons.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Das hier zeigt eine der extremsten Höhlen, in denen wir arbeiten.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Een van de meest extreme grotten waarin wij werken.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Esto muestra una de la cavernas más extremas en las que trabajamos.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.이건 저희가 일해본 가장 극단적인 환경의 동굴인데요
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Na tomto zábere je jedna z najextrémnejších jaskýň v akej sme pracovali.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Questo mostra una delle caverne più estreme in cui lavoriamo.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.Това показва една от най-екстремните пещери, в които работим.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.זו אחת המערות הכי קיצוניות שעבדנו בה
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.هنا يظهر أحد أكثر الكهوف تطرفاً التي نعمل فيها.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.メキシコ タバスコ州の ヴィラ・ルース洞窟で
Davranış sabit olsa, hala mağarada yaşıyor olurdukDan jika perilaku itu adalah hal yang tidak bisa diubah, maka kita akan maih tinggal di gua-gua.
Davranış sabit olsa, hala mağarada yaşıyor olurdukSi el comportamiento fuera fijo aún estaríamos viviendo en las cavernas.
Davranış sabit olsa, hala mağarada yaşıyor olurdukWäre das Verhalten unveränderlich, würden wir immer noch in Höhlen leben.
Davranış sabit olsa, hala mağarada yaşıyor olurdukАко поведението беше фиксирано, все още щяхме да живеем в пещери.
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Azt felelte: "Tudod, szerintem az egész életemet a barlangban szeretném leélni."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Cô ấy nói "À, anh biết đấy, tôi nghĩ là tôi cũng muốn sống cả đời trong hang."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Ea a răspuns: "Păi, ştii, cred că mi-ar plăcea să-mi petrec întreaga viaţă în peşteră."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."E lei: "Beh, sai, credo che vorrei vivere tutta la mia vita nella grotta".
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Et elle a répondu, "Vous savez, je pense que j'aimerais vivre toute ma vie dans une cave."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."그랬더니 "음 글쎄, 전 평생 동굴에서 살았으면 좋겠어요."라고 하더군요.
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Odpowiedziała: "Wiesz, myślę, że chciałabym spędzić resztę życia w jaskini."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Povídá: "Víte, myslím, že by se mi líbilo tam žít celý život."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Y ella dijo, "Bueno, pienso que me gustaría vivir toda mi vida en una cueva".
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Ze zei: "Weet je, ik denk dat ik wel mijn hele leven in de grot wil wonen."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Και απάντησε, "Νομίζω ότι θα ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή στη σπηλιά"
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."И тя отвърна: "Ами, мисля, че бих искала да изживея целия си живот в пещерата."
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."Она ответила: "Ну, знаете, я хочу всю жизнь прожить в пещере".