Tarihte bilinen en eski maden Svaziland’daki Aslan Mağarası'dır.המכרה העתיק ביותר הידוע הוא "מערת האריה" בסוואזילנד.
1885'te Tenerife'nin güneydoğusundaki bir mağarada, keçi derisine sarılmış hâlde bulunmuştur.הצלמית נמצאה בשנת 1885, טמונה במערה בדרום מזרח טנריפה (האיים הקנריים), כשהיא עטופה בעורות עיזים.
Lucas "Onun o mağaralara neden girdiği hiç önemli değili.לא ברור מדוע ביקש אנטיוכוס להטיל את הגזרות האלה.
Homeros'a göre kikloplar, mağaralarda yaşayan korsan çobanlardır.כבעלי הדסקולדה, עם מותם הופכים החזרזירים לעצים.
Mağara, elektrik ile aydınlatılmaktadır.הירידה אל המערה מוארת בחשמל.
Mağaranın girişi, Maoriler tarafından bir urupa veya mezar yeri olarak kullanılmıştır.וההוראה להעביר את הקברים ניתנה על ידי אי או חורמחב.
Öküz Mağarası'nın büyük girişinden bir görünüm.בכניסה למערה מצוי עץ תאנה גדול.
Gaea, Tityos'a gönüllü annelik etmiştir ve çocuk, mağara küvöz haline gelene kadar büyümüştür.הם מגדלים את סימבה בג'ונגל עד שהוא נהפך למבוגר.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.בחלק ממערה עוברת רכבת תיירים.
Çaldığı sığırları bir mağarada saklar.הוא שובר ביצים ששדד על ידי הטלתן על סלע.
Bundan asgari başka bir kişinin de mağaranın sırrını bildiği sonucunu çıkartırlar.זאת על מנת שאיש חוץ ממנו לא ידע על סודותיו של המבוך.
Apokalipsis Mağarasının kilisesi.בכנסייה אחת עשרה קאפלות.
Mağaraların çoğu 9. yüzyıl ve en geç 13. yüzyılda yapılmıştır.רוב הכנסיות האחרות מאוחרות יותר, והוקמו במאה ה-13 ובמאה ה-14.
Mağaradaki en büyük kristalin uzunluğu 12 metre, çapı 4 metre ve ağırlığı 55 tondur.הגביש הגדול ביותר שנמצא במערה הוא באורך 11 מטר, בקוטר 4 מטרים ומשקלו 55 טון.
Örneğin Kırgızlar ilk analarının bir inek olduğuna ve bir mağarada yaşadığına inanırlar.המתיישבים הראשונים הם שבטי הקסיאנבי והחזא שחיו מדייג.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.הסכר מתמוטט והאגם מתרוקן ממימיו, תוך סחיפת שברי הקרחון.
Üçüncü giriş Kız Mağarası olup 60 derecelik bir eğimle başlar.Третият вход – пещерата Къз – започва със склон от 60 градуса.
Mağara günümüzde ziyarete kapalıdır.Поради тази причина в момента пещерата е затворена за посещения.
Papa Markus kendi eceliyle öldü ve Balbina'da bulunan katakomb mağara mezarlığına gömüldü.Папа Марк умира по естествени причини и е погребан в катакомбите на Балбина.
Mağaraları oldukça meşhurdur.Курбаните са доста известни.
Mağaranın üç girişi bulunur.Крепостта имала три входа.
Mağaraya giriş paralıdır.Входът на пещерата е труднодостъпен.
Bunları sınıflandırmak açısından mağaralar numaralandırılmıştır.За по-лесно ориентиране пещерите са номерирани.
Bunların yaşadıkları mağaralar arkeologlar tarafından incelenmiştir.Крепостта е проучвана от археолози.
Damlataş Mağarası Alanya şehir merkezinde bulunur.Те са: Замъкът в Дармщат е разположен в центъра на града.
Speleoloji mağaraları inceleyen bilim dalıdır.Спелеология е научното изследване на пещерите.
Damlataş Mağarası’ndan yaklaşık dört kat daha büyüktür.Той е около четири пъти по-голям от този на хората.
Ülkenin kuzey kesiminde bulunan mağara resimleri MÖ 9000 yılına ait olduğu belirlenmiştir.Последните сечение монети, намерени в гробове в града, са от 960 година.
Mağara 3 milyondan fazla yaşında.Дървото е на възраст над 100 години.
Bunlardan en önemlisi Kızıl mağaradır.Особено известно сред тях е червеното колибри.
Ayrıca yöredeki diğer çekiciliklerde mağaralardır.В хълмистите райони подходящи са и останалите изложения.
Yedi Uyurlar olarak da bilinen Ashab-ı Kehf mağarasının ilçede olduğu iddia edilmektedir.В селото е разположена известната Джамия на седмината спящи.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.Мечтата на копривленци за храм най-после се осъществява.
Dünyanın su altındaki en uzun mağarasıdır.Това е най-дългата система от пещери на Земята.
Mağara içi geniştir ve sarkıt-dikitler bulunur.Пещерата е населена и с прилепи.
Örneğin: "Biraz dinlenmek için mağaraya girince köşede bir dev anası görmüş.Примери: • „Нощта вече покриваше с тъмното си було Черепишкия манастир."
O mağaralarda ağalar dayılar alem yaparlarmış.В пещерите се срещат прилепи.
Dünya Mirası Alanı altı mağaradan oluşmaktadır. ^Йерархията на сухопътните войски се състои от 6 звена.
Jack, Kate, Charlie ve Locke mağaraları keşfetmeye giderler.По-късно той се присъединява към Джак, Кейт и Лок в разследването на скалите.
Yaylanın en sonunda ise İnönü mevkiinde bir mağara bulunmaktadır.На единия му край се намира язовирът (към Горна Диканя).
Mağara ateş böcekleriyle dolu.Пещерата е пълна със светулки.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.Na plaži Kate odbija otići s Jackom u pećine.
Bu derinlikle dünyanın 35. en derin mağarasıdır.Ovaj neboder je 55. najviši neboder na svijetu.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Spiljski crteži stari 3500 godina prikazuju opekline i njihovo liječenje.
Sadece boş bir mağara vardır.Postoji samo jedan prost pećinski kanal.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.U pećinama mala skupina preživjelih otkriva dva leša koje Locke prigodno nazove "Adam i Eva".
O gece mağaralarda, Jack sahildekilerden bir kısmıyla birlikte dönerken Charlie gitarını çalmaktadır.Te noći u pećinama Charlie svira svoju giratu dok Jack dolazi u pećine s ostalim ljudima s plaže.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Izvorno su sve bile iznutra oslikane, ali su danas ostali samo tragovi boje.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack i Kate vraćaju se na plažu i Jack počne nagovarati ostatak preživjelih da se s plaže presele u pećine.
Mağara günümüzde ziyarete kapalıdır.Grobnica je trenutačno zatvorena za posjetitelje.
Claire sinirlenerek mağaralardan sahile taşınmak üzere oradan ayrılır.Sve to naljuti Claire koja se iz pećina ponovno vrati na plažu.
Mağarada yaşamaya mükemmel bir şekilde adapte oldular.Izvrsno je prilagođen životu u vodi.
Jack o gece adada içinde taze su bolluğu olan mağaralar keşfeder.Te noći Jack otkriva pećine pokraj kojih se nalazi izvor čiste vode.
Ayrıca Niks'in bir mağarası vardır, burada kehanet ve nasihatlerde bulunur.Nikta se nalazi u pećini, u kojoj daje proročanstva.
Mağaraya giriş paralıdır.Na ulazu u pećinu je glavna galerija.
Mağara ağzına kadar altın ve gümüşle doluydu.U svojim podrumima su imali škrinje pune zlata i srebra.
Gündüzleri kayaların altındaki boşluklarda ya da mağaralarda uyuyarak geçirir.Danju spavaju u korijenju stabala ili u špiljama.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Svake godine, oko milijun turista posjetiti ovu zgradu.
Mağara dünyanın en derin 14. mağarasıdır.Danas je 14. najdublja jama na svijetu.
Mağarada yaşayan türleri de vardır.U pećini živi više vrst šišmiša.