Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Il suo dorso è a lamine di scudi, saldate con stretto suggello
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Łuski jego mocne jako tarcze, bardzo ściśle spojone.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Moreš mu li kožo napolniti s sulicami in glavo njegovo z ostvami?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?¿Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Pýchou ryhy jeho štítov; každý je privrený jako tesná pečať.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Tätt fogar sig den ena intill den andra, icke en vindfläkt tränger in mellan dem.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Tele rakhatod-é nyársakkal a bõrét, avagy szigonynyal a fejét?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Δυνασαι να γεμισης το δερμα αυτου με βελη; η την κεφαλην αυτου με αλιευτικα καμακια;
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Можеш ли прониза* кожата му със сулици, Или главата му с рибарски копия?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?התמלא בשכות עורו ובצלצל דגים ראשו׃
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?你 能 用 倒 鉤 鎗 扎 滿 他 的 皮 、 能 用 魚 脫 脫 滿 他 的 頭 麼
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?你 能用 倒 鉤鎗 扎 滿 他 的 皮 、 能用 魚脫脫滿 他 的 頭麼
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Aşa făceam lucrarea: jumătate din noi stînd cu suliţa în mînă din zorii zilei pînă la ivirea stelelor.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.A tak my dělali jsme dílo, a polovice jich držela kopí od svitání až do soumraku.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Chúng tôi làm công việc là như vậy; phân nửa họ cầm cây giáo từ lúc rạng đông cho đến khi sao mọc.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Chúng_tôi làm công_việc là như_vậy ; phân_nửa họ cầm cây giáo từ lúc rạng_đông cho_đến khi sao mọc .
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.우리가 이같이 역사하는데 무리의 절반은 동틀 때부터 별이 나기까지 창을 잡았었으며
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Således udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spydene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Tako smo se trudili pri delu in polovica jih je držala sulice od jutranje zarje, dokler so zvezde prisvetile.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Wij werkten van zonsopgang tot zonsondergang, terwijl steeds de helft van de mannen de wacht hield.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Така карахме работата; половината от тях държаха копията от зазоряването до появяването на звездите.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.Так производили мы работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звезд.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.ואנחנו עשים במלאכה וחצים מחזיקים ברמחים מעלות השחר עד צאת הכוכבים׃
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.於 是 我 們 作 工 、 一 半 拿 兵 器 、 從 天 亮 直 到 星 宿 出 現 的 時 候
İşte böyle çalışıyorduk. Yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.於是 我 們作工 、 一半 拿 兵器 、 從 天 亮 直 到 星宿 出現 的 時候
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.I dal kněz setníkům kopí a pavézy, kteréž byly Davida krále, a kteréž byly v domě Hospodinově.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Il sacerdote consegnò ai capi di centinaia lance e scudi del re Davide, che erano nel deposito del tempio
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.제사장이 여호와의 전에 있는 다윗왕의 창과 방패를 백부장들에게 주니
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Og Præsten gav Hundredfø rerne Spydene og Skjoldene, som havde tilhørt Kong David og var i HERRENs Hus.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Og presten gav høvedsmennene de spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Tedy dał kapłan rotmistrzom włócznie i tarcze, które były króla Dawida, które były w domu Pańskim.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.И свещеникът даде на стотниците цар Даводовите копия и щитове, които бяха в Господния дом.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.ויתן הכהן לשרי המאיות את החנית ואת השלטים אשר למלך דוד אשר בבית יהוה׃
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.فاعطى الكاهن لرؤساء المئات الحراب والاتراس التي للملك داود التي في بيت الرب.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.祭 司 便 將 耶 和 華 殿 裡 所 藏 大 衛 王 的 槍 和 盾 牌 交 給 百 夫 長
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.祭司 便 將 耶和華 殿 裡所 藏 大衛王 的 槍和 盾牌 交 給百 夫長
"Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.스스로에게 이렇게 말하겠죠.
"Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.- промовляти до себе,
"Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.ותשאל את עצמך
"Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.وأنت تسأل نفسك،
"Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.などとは考えたくないでしょう
MIZRAKConstellation name (optional)ARPÓNConstellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)ASTROConstellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)Constellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)LANÇAConstellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)LanceConstellation name (optional)
MIZRAKConstellation name (optional)LANCIAConstellation name (optional)