Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı돌을 깨서 창의 촉, 칼, 긁개를 만들었습니다
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıRozpalali ogniska, wytwarzali groty, rylce i drapacze.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıSie machten Feuer und spitzten Steine für Speerspitzen, Messer und Schaber.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıThey built fires and flaked stone into spear heads, knifes, and scrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıUměli rozdělat oheň a otlouct kámen do pazourku, nože nebo škrabky.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZačali stavať ohniská a z pazúrika si vytvárať hroty oštepov, nože a rôzne nástroje denného použitia
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZe maakten vuur, schaafden stenen af tot speerpunten, messen en schrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıВони розводили вогонь та перетворювали уламки каменів на вістря списів, ножі та мотики.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıТе са си кладели огньове и са правели остриета,ножове и стъргалки от камък.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıاشعلوا النار وقشروا الحجارة برءوس الحراب والسكاكين والمكاشط
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı彼らは肉体的に強く、技術に頼らずに、 依然として自身の肉体を頼りとして生きていました。
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Da nu Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, så det, trådte han frem af Menighedens Midte, greb et Spyd,
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Keď to videl Pinchas, syn Eleazára, syna Árona, kňaza, povstal zprostred obce a vzal kopiju do svojej ruky
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 보고 회중의 가운데서 일어나 손에 창을 들고
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Pinehas pa, sin Eleazarja, sinú Arona duhovnika, videč to, vstane urno izmed množice in vzame sulico v roko
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Toen Pinehas (de zoon van Eleazar en kleinzoon van Aäron) dit zag sprong hij overeind, greep een speer en
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си,
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.וירא פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן ויקם מתוך העדה ויקח רמח בידו׃
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.فلما رأى ذلك فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قام من وسط الجماعة واخذ رمحا بيده
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.祭 司 亞 倫 的 孫 子 、 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 看 見 了 、 就 從 會 中 起 來 、 手 裡 拿 著 槍
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.祭司 亞倫 的 孫子 、 以利 亞撒 的 兒子 非尼哈 看見 了 、 就 從會 中 起來 、 手 裡 拿著槍
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Amestecat cu aceste au fost ruginite lănci vechi vânătorii de balene şi harpoane toate sparte şi deformate.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Blandat med dessa var rostiga gamla valfångst lansar och harpuner alla trasiga och deformerade.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Blandet med disse var rustne gamle hvalfangst lanser og harpuner alle brudt og deforme.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Dicampur dengan ikan paus ini adalah tombak tombak berkarat tua dan semua rusak dan cacat.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Gemengd met deze waren roestige oude walvisvaart lansen en harpoenen alle gebroken en vervormd.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Keverve ezek rozsdás bálnavadászatot lándzsa és szigony minden megtört és deformálódott.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.이들은 녹슨 옛 고래잡이의 lances 모든 깨고 작살했던 혼합
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mešani s temi so bili zarjaveli stari kitolov sulice in harpune vseh zdrobljen in deformirane.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mezclados con estos estaban oxidadas lanzas y arpones balleneros edad todos los rotos y deformada.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Míchal se s těmito byly rezavé staré velrybářské harpuny a kopí všechny rozbité a deformované.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Miešal sa s týmito boli hrdzavé staré veľrybárskej harpúny a kopije všetky rozbité a deformované.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Miscelato con questi erano arrugginite lance baleniere vecchio e arpioni tutti rotti e deformato.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Misturado com estes eram lanças enferrujadas caça de idade e arpões todos os partidos e deformado.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mixed mit diesen waren rostige alte Walfang Lanzen und Harpunen alle gebrochen und verformt.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mixte avec ces lances étaient rouillées chasse anciens et tous les harpons brisés et déformés.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Sekoittaa nämä olivat ruosteessa vanhat valaanpyynnin peitset and Harppuunat kaikki rikki ja epämuodostunut.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Zmieszany z tymi były zardzewiałe stare lance wielorybów i harpuny wszystkie złamane i zdeformowane.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Змішаний з цим були іржаві старі списи китобійний гарпун і всі розбиті і деформується.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Смесено с тези ръждясала стара китолов копия и харпуни, всички разбити и деформирани.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Смешанный с этим были ржавые старые копья китобойный гарпун и все разбитые и деформируется.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.מעורב עם אלה היו חלודים רמחים ציד הלווייתנים ישנים צלצלים כל שבור
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.وكانت مختلطة مع هذه الرماح الصدئة صيد الحيتان القديمة والمكسورة والحراب جميع
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.変形。いくつかの階の武器だった。
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.때에 이스라엘 온 땅에 철공이 없어졌으니 이는 블레셋 사람이 말하기를 히브리 사람이 칼이나 창을 만들까 두렵다 하였음이라
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.Кузнецов не было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.וחרש לא ימצא בכל ארץ ישראל כי אמר פלשתים פן יעשו העברים חרב או חנית׃
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.ولم يوجد صانع في كل ارض اسرائيل. لان الفلسطينيين قالوا لئلا يعمل العبرانيون سيفا او رمحا.
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.那 時 以 色 列 全 地 沒 有 一 個 鐵 匠 、 因 為 非 利 士 人 說 、 恐 怕 希 伯 來 人 製 造 刀 槍
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.那 時以色列 全 地 沒有 一 個鐵匠 、 因為 非利士人 說 、 恐怕 希伯來人 製造 刀槍
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?( 40 : 26 ) Ngươi có_thể lấy cái đọc đâm đầy da nó , Dùng lao phóng cá mà găm đầy đầu nó chăng ?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) Ngươi có thể lấy cái đọc đâm đầy da nó, Dùng lao phóng cá mà găm đầy đầu nó chăng?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?40:31 Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?De ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?de sidder tæt ved hverandre, Luft kommer ikke ind derimellem;
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Îi vei acoperi pielea cu ţepuşe, şi capul cu căngi?