mıydı ile cümle
mıydı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
"Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
İkiyüzlüler, inananlara: "Biz sizinle beraber değil miydik" diye seslenirler.They will call to them: "Were we not with you?"
Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
O, katılan bir meni damlası değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Melekler, Allah'ın yeri geniş değil miydi derler, siz de hicret edeydiniz.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
Allah, bunu size tavsiye ederken tanık mıydınız, gördünüz, duydunuz mu yoksa?Were you present at the time God issued this command?"
Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
O, demedim miydi sana dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Ve dediler ki: Bize Rabbinden bir delille, bir mucizeyle gelmeli değil miydin?Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Onu, İsrailoğullarının bilginlerinin bilmesi de bir delil değil miydi onlara?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Onlar bağırırlar da derler ki: Biz, sizinle beraber değil miydik?They will call to them: "Were we not with you?"
İçlerinden en iyileri, ben demedim miydi size dedi, mabudunuzu tenzih etseniz ne olurdu.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Yoksa siz, Yakub'a ölümün gelip çatışına tanıklar mıydınız?Were you present at the hour of Jacob's death?
Melekler dediler ki: "Allah'ın yeryüzü geniş değil miydi?They will answer: "We were oppressed in the land."
Allah'ın tuzağından emin miydiler?Can they remain secure against the plan of God?
Dediler: "Seni elâlemin işiyle uğraşmaktan men etmemiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Üzerine bir melek indirilmeli, beraberinde özel bir uyarıcı olmalı değil miydi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Peki onu görmüyorlar mıydı?How could they not have seen it?
Bunlar daha önce Mûsa'ya verileni inkâr etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Bekçiler derler ki: "Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Onların yaratılışına tanık mıydılar?Did they witness their creation?
Ve dediler: "Şu Kur'an, iki kent içinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
İman edenler derler ki: "Bir sure indirilseydi olmaz mıydı?"Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Onlara seslenirler: "Biz sizinle değil miydik?" Derler ki: "Evet, bizimleydiniz.They will call to them: "Were we not with you?"
O, dökülen meniden bir sperm değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Melekler de: "Allah'ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz ya!" dediler.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
Kafir olanlar diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilmeli değil miydi?The unbelievers say: "How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?"
(Onlara denilir ki:) "Daha önce, sizin için bir zeval olmadığına, yemin etmemiş miydiniz? "(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
"Biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Ey kavmim! dedi, Rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmamış mıydı?"O my people," he said, "did not your Lord make you a better promise?
Onlar: (Muhammed) bize Rabbinden bir mucize getirmeli değil miydi? dediler.Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Onların (iftiracıların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
İnkar edenler: Kur'an ona bir defada topluca indirilmeli değil miydi? dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Peki onu görmmüyorlar mıydı?How could they not have seen it?
Peki, daha önce Musa'ya verileni de inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
"Ona Rabbinden (başkaca) mucizeler indirilmeli değil miydi?" derler.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
O gün Allah, onların hepsini toplayacak; sonra meleklere: Size tapanlar bunlar mıydı? diyecek.The day He will gather all of them together, He will ask the angels: "Did they worship you?"
Alaya aldığımız onlar değil miydi? Yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Ve dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Münafıklar onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler.They will call to them: "Were we not with you?"
İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size "Rabbinizi tesbih etsenize" dememiş miydim?One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Melekler: "Allah'ın yeryüzü geniş değil miydi, siz de orada hicret etseydiniz ya?" derler.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
"O'na bir melek indirilmeli değil miydi?" dediler.They say: "How is it no angel was sent down to him?"
Dediler ki: "Ona Rabbinden bir mucize indirilmeli değil miydi?"They say: "How is it no miracle was sent down to him from his Lord?"
Hiç olmazsa kendilerine baskınımız geldiği zaman olsun, yalvarmalı değiller miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
O buzağının kendilerine bir söz söylemediğini ve bir yol gösteremediğini görmemişler miydi?Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Ve onun içindekileri okuyup öğrenmemişler miydi?And they have read this in it.
O kâfirler: "Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?" derler.The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Onlara: "Daha önce ahirete intikal etmeyeceğinize dair yemin etmemiş miydiniz?" denilir.(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
Lût kavmi şöyle dedi: "Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
(Bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
Peki onu da görmüyorlar mıydı? Hayır!How could they not have seen it?