Sunulanlar arasında İstrian müzik ölçüsü ve Glagolic yazı biçimi de yer aldı.These included the Istrian musical scale and the Glagolic script.
Ohri'de her yıl Balkan Müzik Meydanı adı altında bir etkinlik düzenleniyor.In Ohrid, the Balkans Music Square is held annually.
23 yaşındaki Stankoviç, Sırbistan'da düzenlenen bir müzik reality şovunda ünlü oldu.Stankovic, 23, is best known for taking part in a music reality show in Serbia.
Koro, Kosova Müzik Akademisi öğrencilerinden oluşuyor.The choir consists of students from the Kosovo Music Academy.
Bükreş, 7-13 Mayıs tarihleri arasında geleneksel EUROPAfest müzik festivaline ev sahipliği yapacak.Bucharest will host the traditional EUROPAfest music festival from May 7th to May 13th.
Uluslar arası Blues ve Soul Müzik Festivali, Üsküp'teki Coliseum adlı yazlık diskoda açıldı.The International Blues and Soul Music Festival opened at the summer dance club Coliseum in Skopje.
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Yazılım, müzik ve bilgisayar oyunu sektörlerinin hepsi de kayba uğradı.The software, music and computer-game industries all incurred losses.
Etkinlikler içinde folk müzik de önemli bir yere sahip.Last but not least, folk music remains a strong presence.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Kraounakis: Hep müzikal yapmak istedim.Kraounakis: I always wanted to do musical theatre.
Bu yılki etkinlikte yaklaşık 50 müzik, tiyatro ve sanat gösterisi yer alıyor.This year's edition features some 50 musical, theatrical and artistic performances.
Anlaşma, müzik, video ve diğer internet içeriğini indirme ve paylaşmayı suç haline getiriyor.It criminalises downloading and sharing of music, videos and other Internet content.
Bu yıl, programın müzik bölümünde 20 ülkeden sanatçıların vereceği 22 konser yer alıyor.This year, the programme's music section will include 22 concerts by performers from 20 countries.
22. Çağdaş Müzik Festivali 4 Nisan'da Zagrep'te başladı.The 22nd edition of the contemporary music festival in Zagreb opened on 4 April.
Birçok yabancı müzisyenin katıldığı müzik bienali 12 Nisan'a değin sürecek.The Music Biennale will last until 12 April, attracting a number of foreign performers.
Festivalde müzik söyleşileri ve müzik videosu gösterimleri de yer aldı.The festival included music discussions and screenings of music videos.
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
23'üncü Zagreb Müzik Bienali 24 Nisan'da sona erdi.The 23rd edition of Zagreb's Musical Biennale ended on 24 April.
Konser, kent tarihine en fazla seyircinin geldiği rock müzik etkinliği olarak geçti.It was reportedly the most attended rock music event in the history of the city.
24. Müzik Bienali festivali 19 Nisan'da Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nda başladı.The 24th Music Biennale festival opened at the Croatian National Theatre in Zagreb on April 19th.
Programda yaklaşık 31 Hırvat ve yabancı müzik topluluğunun konserleri yer alıyor.The programme includes performances by some 31 Croatian and foreign music ensembles.
EXIT 2007'nin teması hip-hop müzikti.EXIT 2007's theme was hip-hop music.
EXIT festivali ilk başladığı 2000 yılından beri müzikten fazlasını ifade etti.Since its inception in 2000, EXIT has been about more than music.
İngiliz müzikseverler geleneksel olan EXIT'e sadıklar.British music lovers are traditionally loyal to Exit.
Onlara göre, müzik Sırbistan'ın tek ilgi çekici noktası değil.Music, they say, is not Serbia's only attraction.
Doktorları, şarkıcının şimdiden müzik dinlemeye başladığını söyledi.The singer has already started to listen to music again, his doctors said.
SETimes: Sizce müzik aşırı derecede ticarileşti mi?SETimes: Has music become too commercialized?
SETimes: Müzik hayatınız boyunca binlerce konser verdiniz.SETimes: You have performed thousands of concerts in a career spanning decades.
Müzik sektörü de benzer sorunlar yaşıyor.The music industry is suffering similar woes.
Kulüp Tose Proeski'nin onuruna yardım kampanyaları düzenliyor ve müzik enstrümanları bağışlıyor.The club organises charity campaigns and donates musical instruments in Tose Proeski's honour.
Müzik, film ve yazılımın dışında başka korsan mallar da mevcut.Besides music, movies and software, other types of pirated merchandise are widely available.
Türk piyanist ve besteci Fazıl Say, 2008 Bremen Müzik Festivali ödülünün sahibi oldu.Turkish pianist and composer Fazil Say won the Bremen Music Festival's 2008 award.
Dünyada siyasi bildiriler olarak başlayan müzik festivali yoktur, varsa da az vardır.There are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Haberlerde ayrıca: Bulgaristan uluslararası müzik festivalinin keyfini sürüyor.Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Klasik müzik etkinliği 30 Ağustos'ta sona erecek.The classical-music event wraps up on August 30th.
Festivale cazı ulusal halk müziklerinden unsurlarla birleştiren beş grup katılıyor.It features five groups that combine jazz with elements of their national folklore.
Gece olduğunda, daha fazla eğlence, müzik ve dostlukla söz yine Petrovaradin'in oluyordu.At night, it was back to Petrovaradin for more fun, music and friendship.
Festivalde canlı müzik de vardı.The event also featured live music.
Dengbej ozanları Kürt müzik kültürünü canlı tutuyorDengbej bards keep the Kurdish musical tradition alive
Sofya Müzikal Tiyatrosu İstanbul'daki Uluslararası Bale Festivaline katılacak.The Musical Theatre of Sofia will attend the International Ballet Festival in Istanbul.
Belgrad Üniversitesi 200. kuruluş yıldönümünü bir müzikal galasıyla kutladı.The University of Belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.
22. Uluslararası Müzik Festivali 9 - 22 Haziran tarihleri arasında İzmir, Türkiye'de gerçekleşti.The 22nd International Music Festival took place in Izmir, Turkey, from June 9th to July 22nd.
Meşhur müzikal ilk kez 1968 yılında New York'ta sahnelenmişti.The acclaimed musical was first staged in New York in 1968.
Guca: müzik ve çılgınlıkGuca: music and madness
Elektronik müzik fırtınası Kotor'u canlandıracakGust of electronic music to refresh Kotor
Şenlikte müzik ve dans bir çeşit dua ve ibadete dönüşüyor.Music and dance at the festival takes on a form of prayer and worship.
Mouskouri, dünya çapında sattığı 300 milyondan fazla albümüyle müzikteki yarım yüzyılını kutluyor.Mouskouri celebrates a half-century in music with more than 300 million albums sold worldwide.
SETimes'a konuşan Kovaceviç, "Müzikte her şey kaliteden gelir."In music, everything comes only from quality.
Müzik ve politika birbirinden tamamen farklı boyutlar.Music and politics are two completely different dimensions.
Bu grupla Rock’n Dark Express Rock Müzik Yarışması'nda birinci oldu.They become winner in Rock’n Dark Express Rock Music contest. She sing for
Müjdat Gezen’in yazdığı iki müzikalin şarkılarını seslendirmiştir.Müjdat Gezen’s musicals twice.
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Müzik Eğitimi Anabilim DalıPamukkale University Faculty of Education Music Education Department
Dizi müzikleriThe soundtracks of the TV series
Müzik kariyerinin yanı sıra çeşitli dizi ve filmlerde rol aldı.In addition to his music career, he has appeared in various TV series and films.
Sivil toplum müzik ve eğlence kanalı Milliy TV'de editör olarak çalıştı.He worked as an editor on the non-governmental music and entertainment channel Milliy TV.
Renkli olarak çekilen müzikal dizi TRT televizyonu tarafından ısmarlanmıştı.Music of the series was composed by Yalçın Tuna just like the films.
Uğur Film adına Memduh Ün'ün yapımcığını üstlendiği bu filmin müziklerini de Yalçın Tura yaptı.Yalçın Tura made the music of this movie, which was produced by Memduh Ün on behalf of Uğur Film.