San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:We are in San Francisco and we are looking at Frida Khalo's portrait
New York'ta MOMA'da, yani Modern Sanatlar Müzesi'nde solo sergi açmak üzere çalışıyor.He was on the verge of a major one person exhibition at the Museum of Modern Art in New York
Müzenin açıklamasına göre şeritteki yazının tercümesi şu şekilde:As the museum translates that to english it reads
Ve seyahat etmeye ve bu müzeleri ziyaret etmeye başladığımda, pekçok şey öğreniyordum.And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.
Buradaki tüm müzelerde geziniyorsunuz.You look around at all these museums here.
Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
Tıkla ve bam, müzeye giriş yaptınız.Click and, bang, you're in this museum.
Müzede konumunuzu değiştirmek mi istiyorsunuz?You want to navigate around the museum?
Eğer müze bize resmi vermişse, bu artıya tıklıyorsunuz.If the museum has given us the image, you click on it.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.It doesn't, in my opinion, even come from the museums.
Çn notu: müze ve sanat eserlerinin isimleri orjinal olarak bırakılmıştır...(Applause)
Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
Bir sanat müzesi ya da kulübe ait olup olmaman...You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Fotoğraflar La Villette, Fransa'dan, ve bu da Londra'daki Fen Müzesi Hoşgeldiniz kanadından.These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
Tüm kişisel müzesi bir valizin içinde.His own musuem in a suitcase.
Uzun zaman önce, 1900'lü yılların başlarında, müzeler dinozorların peşine düşmüştü.A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Ve bu bütün müzelerde yaşandı.And that happened for all museums.
Evet, müzeye gidin de görün, bakın bakalım kaç tane bebek dinozor göreceksiniz.Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.
Müzeye gidin görün ne kadar itina gösterdiklerine şahit olacaksınız.You go into a museum, and they take really good care of them.
Onlardan bizim müzede çok sayıda var.So we have a whole bunch of them at our museum.
Herkes bunu benim müzemin küçük olmasına bağlıyor.And everybody says it's because I have a little museum.
Küçük bir müzen varsa, küçük dinozorların vardır.When you have a little museum, you have little dinosaurs.
Ona dodonun kısa bir tarihçesini anlatan bir müze etiketi bile yaptığımı görebilirsiniz.You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.
Ve TAP Plastık bana bir müze vitrini yaptı. --fotoğrafını çekmemiş olsam da-- .And TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.
Müzeden çalındı. Birçok insan bunun film için yapılmış bir numara olduğunu düşündü.A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.
21. yüzyılın güvenli müzelerinde bile biraz gözüm korkmuş durumdayım.Even in the 21st century in the safety of the museum, I feel a little intimidated.
Madrid'de Prado Müzesindeyiz. Velazquez'in 'Las Meninas' isimli büyük tablosuna bakmaktayız.We're in the Prado in Madrid, and we're looking at the great canvas by Velázquez, "Las Meninas."
Müzeyi de ziyaret etmelisin.You should visit the museum too
İtalya'nın Floransa şehrinde Uffizi müzesinin Academia bölümündeyiz.[music playing]
Ve bu anlaşıldığında, bütün değerini kaybetti ve müzeden çıkarıldı.And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
New York'ta Modern Sanatlar Müzesindeyiz.The Palace at 4 a.m.
Doğa Tarihi müzesindeymişiz gibi hissettim birden.Zucker: And it's almost as if we're in the Museum of Natural History.
Müze ayarında.Museum quality.
Muzetta'nın ailesi bunun doğru olmadığını gösterdi.Muzetta's family give the lie to this.
Müzeye gittim ama orada değildin.I went to the museum, but you weren't there.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.- Oh Yun Ju, from today, you are fired from Hae Young Museum.
Bu müze bana bizzat Başkan tarafından verildi.This museum was given to me by the chairman himself.
Hae Young Müzesi, bugünden itibaren Saray'ın bir parçası.Hae Young Museum, starting from today is part of the Palace.
Artık müzenin sorumluluğu Saray'a ait.The Palace is in charge of it now.
Bu yüzden müzeyle kimin ilgileneceğini ben seçeceğim.So, I will choose who takes care of this museum.
Yani müzemden defol.So, get out of my palace.
Müze konusunu mu?About the museum?
Müze benim onurumdu.The museum was my pride.
Ama müze, sahip olduğum tek şeydi.But the museum, it was the only thing I had.
Müzeyi... sen kazanmadım.The museum... you didn't earn it.
Müze için sen de çok çalışmıştın!The museum, it was your hard work and my hard work!
Sergileyecek Kraliyet eşyaları olmasaydı... ...Başkan o müzeyi kuramazdı.If there were no imperial art works to display, the chairman wouldn't have created that museum.
Müze başından beri Kraliyet Ailesi'ne ve tarihlerine aitti.The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history.
Bir yıldan fazla Paris'te kaldım... ...ama Orsay Müzesine hiç gitmedim.I stayed in Paris for over a year and didn't go to Orsay Museum.
Hee-joong, kesinlikle... Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.Orsay Museum Hee-joong will definitely go see the Hammer thingy exhibit.
Her şeyi bu New York Modern Sanat Müzesindeki bu ünlü esri ile yaptı.He did it with this famous piece from the New York Museum of Modern Art.
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Whitney Muzesindeki tozlari kullanarak koleksiyonlarindan bazi parcalar yaptim.I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.
Bildiginiz gibi muzeyi ziyaret edenlerin olu derileri.Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.
Bu dönem, buradaki herkes... ...bir müzenin nasıl idare edileceğini öğrenecek.This semester, everyone here will be studying how to manage a museum.
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin.That is... even if I don't like it, you are the one who knows Hae Young Museum the best.
Onun adını taşıyan müzeyi... ...nasıl yöneteceğimi öğrenmek... ...ve müzeyi korumak istiyorum.The museum that is named after him, I want to learn how to run it, and protect the museum.
Gördüğüm makaleye göre... ...Büyükbabamın günlüğü İngiltere Kraliyet Müzesi'nde.My grandfather's diary is in Britain's Imperial Museum according to that article I saw.