Ve nerede olduğunuzu fark ediyorsunuz; Louvre Müzesinde'siniz.And you realize where you are; you're in the Louvre.
Jules Verne müzesineTo Jules Verne museum.
Burası, küratör olarak çalıştığım Rotterdam Doğa Tarihi Müzesi.This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.
1995'lere dönersek, o günlerde müzenin yanına yeni bir kanat açılmıştı.Back in 1995, we got a new wing next to the museum.
Lütfen dikkat edin, o bir müze örneği, ancak kuş gribine yakalanma olasılığınız yok.Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu.
Hollanda Ulusal II. Dünya Savaşı müzesi eski bir savaş alanının üzerine kurulu.The Dutch National World War II museum was founded on a former battlefield.
Günümüzde müze 14 hektar arazi üzerinde yer almaktadır.These days the museum occupies 14 hectares of land.
Sovyet kuvvetleri Hollanda topraklarındaki savaşta yer almamıştır, ancak müzede bir T-34-85 vardır.The Soviet forces did not take part in combat on Dutch lands, but the museum has a T-34-85.
Tüm müzeyi gezmenin 6 saat sürdüğü söyleniyor.They say that it takes 6 hours to go through the whole museum.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
Çok geç olmuş, seni yarın arayıp müzeye uğrarım.I'll drop by the museum. All right?
Paris'te Louvre Müzesi'ndeyiz.We're in the Musee de Louvre and we're looking at
Bu London'daki Tate Modern (müzesi).This is the Tate Modern in London.
Tabii ki müzenin içinde bir kameradan bakmalarıLook at the girl. Of course they have to look through a bloody camera in a museum.
Bugünkü müzeler böyle çalışıyor.That's how museums are working today.
Metropolitan Sanat Müzesi'nde Yunan ve Roma Sanatı Galerileri'ndeyiz.So Hellenistic sculptural period, after the Classical period, more like 2nd century B.C.E.?
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Bu çalışmalar müzenin iki katında teşhir ediliyor. Sürekli görüntülerden oluşuyor.They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.
Bu Bank Müzesi.This is the Museum of the Bench.
Bir kaç gün içinde, Modern Sanatlar Arab Müzesini açmış olacağız.In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Now this museum is just as important to us as the West.
İki iş birden yapıyorsunuz. Bu yüzden Hae Yeong Müzesini ihmal etmeyin lütfen.But you must never forget us or the Hae Young Art Museum.
Bir günlük tatilin var, neden müzeye gelmek istedin?It is your day off, why did you come to the museum?
Boston'da Güzel Sanatlar Müzesi'ndeyiz.We're in the Museum of Fine Arts in Boston.
Bunu alıp müzede sergilediğinizde, artık 'buna farklı bir bakış açısıyla bakın' demiş olmuyor muyuz?And the idea here is, by putting it in the museum and saying "look at this in a different way"?
BUrası A.B.D Hava kuvvetleri müzesi.That's the U.S. Air Force Museum.
Louvre Müzesi'ndeyiz ve Raphael'inWe're in the Louvre and we're looking at a painting by Raphael called
New York şehrindeki Modern Sanatlar Müzesi MOMA'nın[piano music]
Orta Doğu'da işimi pek müze olmayan yerlerde yaptım.In the Middle East, I experienced my work in places without [many] museums.
Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Ve MOCA müzesini kaplamaya bile çağırıldım.And I was even invited to cover the MOCA museum.
Bir kez daha. "Müze Pac-Man'i Picasso'nun yanına koyuyor.". Bir kez daha."The museum is putting Pac-Man alongside Picasso." Again.
Portland Sanat Müzesi'nde eğitim uzmanıyım.I'm the educational specialist for the Portland Art Museum.
-Modern Sanat Müzesi gibiydi...-It was the Museum of Modern Art...
Bir müzeye gideceğimizi düşündük; tüm tatların olduğu yer burası.We think we'll go to a museum; that's where all the tastes are.
Bu müzelerde sonsuza dek-her zaman.It's the forever-always-on museum.
Burada 1913 Trio Milwaukee Sanat Müzesinde benim parçalarımdan birini çalıyor.This is the 1913 Trio performing one of my pieces at the Milwaukee Art Museum.
Sanat müzesine konursa, bir heykel olur.You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.You place it in a science museum, it becomes a three-dimensional visualization of data.
Ama bunu hepimiz gördük, eğer doğal tarih müzesine gittiysek.But we've all seen this, if you have ever gone to a natural history museum.
Madrid'de Prado Müzesi'ndeyiz.We're in Madrid, at the Prado,
Ve şimdi, 5 yıl sonra, müzeler için özel organizasyon görevlisi olarak çalışıyor.Now, five years later, she's a special events planner for museums.
Madrid'deki Prado müzesinde, Fra Angelico'nun Beşaret (Annunciation) adlı eserine bakıyoruz.We're at the Prado in Madrid and we are looking at Fra Angelico's Annunciation.
(Müzeyyen) Hayret evin yolunu bulmuţsun.I'm suprise to you find your home.
(Müzeyyen) Git tabii... ...o zibidinin yanýna gitmeye bahane lazým zaten sana.Ok,go... ...you're wait for a pretext to go that crazy boy.
(Müzeyyen) Tafralara bak, çekemezmiţ beni. (Kapý sesi)Look at that prides ...She says couldn't listen me.. .
(Müzeyyen) Bizimki patlýcan mý?What about us?
(Müzeyyen) Yýllarca... ...el alemin pisliđini temizledim ben be!Many years... ...I cleaned up someones dirty!
(Müzeyyen) Emekli maaţým bile yok. Bari siz kurtulun istiyorum. (Müzik)Even İ don't have retirement pension... ...So i want to save oneselfies. .
(Müzeyyen) Ye hadi ye... ...ekmeđi uzat oradan.Eat it ... ...Give me a slice of bread.
(Müzeyyen) Kýzým... ...bugün elektriđin son günü... ...bir de buzdolabý taksiti var. (Müzik)Daughter... ...Today is the last day of electric bill... ...And have payment of refrigerator . .
(Müzeyyen) Sen iki yüz ver, yeter... ...bende de biraz var.Give 200 , its enough... ...I also have some.
(Müzeyyen) Bana bak... ...dýţarýda bir ţeyler ye.Look at me... ...Eat something at outside.
Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.I took a side trip to the American Museum, and I never recovered.
"Louvre Müzesi'nden de aynı tepki geldi."That is what the Louvre said.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
Müze, kültürel diplomasi için bir vasıta olabilir mi?And could the museum be an agent of cultural diplomacy?
Mesela, 20'li yaşlarımda ilk defa bir sanat müzesine gittim.I was in my 20s before I ever went to an art museum.
Altyapı müzeleri, tiyatrolar, sinemaların sayısı azalıyor.Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.