Kral Yi Young'un günlüğü, İngiltere Kraliyet Müzesi'nde.Britain's Imperial Museum has King Yi Young's diary.
Lee Seol'un azmi ve çabaları sayesinde... ...Kraliyet Müzesi karşılık olarak hiçbir şey istemedi.Through Lee Seol's consistency and effort, the Imperial Museum didn't ask for anything in return.
Burayı gezdikten sonra başka bir müzeye gitmek ister misin?Once we're done here do you want to head to the other museum?
Kaç müze gördüğümüzün sayısını bile hatırlamıyorumI don't know how many museums we went to.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Bu usturlab bize Oxford -- Tarih Müzesi tarafından kiralandı.And so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of -- Museum of History.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.
Normalde bu müzedeyken bir nevi kordon altına alınmış.Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
(Gülüşmeler) Her öğrenciye bir piyano vardı, haftasonları, şatolara gidiyorduk, müzeleri geziyorduk.We had a piano per student, on the weekends, we went to a castle, we went to museums.
Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government.
Paris'te Louvre Müzesi'ndeyiz ve Caravaggio'nun 'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz.And it is quite dark.
Yani, diyelim ki müzeye yanımızda bir tabletle gittik, tamam mı?So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?
Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde Fitz Henry Lane'in bir tablosuna bakmaktayız.Dr. Steven Zucker: We're in the Museum of Fine Arts in Boston
Güzel bir işti, müze 11'de açılıyor ve 5'te kapanıyordu. bu yüzden iyiydi.It was a nice job--the museum opened at 11 and closed at 5-- so it was not bad.
Her gün müzeye gelip koleksiyonun bir parçası olmak harikaydı.To come in every day and be a part of the collection was great.
Magritte'nin bir tablosu. Benim çok sevdiğim bir Hollanda müzesinde.This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Şaşırtıcı şekilde, ilk arayanlardan biri Andy Warhol Müzesi'ydi.To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
Hae Young Müzesini sana vermek istiyorum.I wanted to give you the Hae Young Museum.
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman,In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum,
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.And I bring this up because it's important to locate this practice in history.
Örneğin, Washington Tacoma'daki Cam Müzesi, memleketim -- yaşasın Washington-- (Alkışlar)For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state -- yoohoo, Washington!
Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Kuzey Carolina'da bir müzede.It's in the museum in North Carolina.
Harvard Üniversitesi'nin Fogg Müzesi'ndeyiz.SmartHistory. Art. History.
Uffizi Müzesi'nde Rafael'inWe are in the Uffizi and we are looking at Rafael this is the "Maddona of the Goldfinch" .
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Denizler karadaki tüm müzelerin toplamından daha fazla tarih barındırıyorlar.It contains more history than all of the museums on land combined.
Roma'da Capitoline Müzesi'ndeyiz.[piano music]
Brooklyn Müzesindeyiz.We are in the Brooklyn Musuem with the George Bellows Pennsylvania Station Excavation
Hae Young Müzesi'nden buraya getirilmiş en değerli parça bu.It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here.
Bu Modern Art müzesinde bir sergiden.This was an exhibition at the Museum of Modern Art.
Bu şu anda Metropolitan müzesinde satışta.This is now for sale at the Metropolitan Museum.
Bu hala Metropolitan müzesinde satışta.This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Yaradiliscilarin muzesine gittim.I went to the creationists' museum.
Ve sunu da itiraf edeyim, muzeleri harikulade.And I will say, though, the museum is gorgeous.
Müze müdür olduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?You are the Museum Director, am I right?
Louvre Müzesi'ndeyiz ve müzenin en değerli parçalarından birine bakıyoruz.We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.
O adam WooSong Müzesi'nin sahibi ve F4'un So YiJung'unun dedesi.He is the owner of WooSong Museum and the grandfather of F4 So YiJung.
Woo Song Müzesi miWooSong Museum?
O müze, o çocuğun ailesine ait mi demek istiyorsun?Do you mean it's his family's?
Bu, Los Angeles Film Müzesi için yolladığım ürün.This is my submission for the L.A. Museum of Film.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.We're in the Ufizzi looking at two portraits that were once joined as a diptych.
Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
Görüntü: Abbie Rowe – John F. Kennedy Başkanlık Müzesi ve Kütüphanesi.Public Domain photo by Abbie Rowe - John F. Kennedy Presidential Library and Museum.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
- Çinli vatandaşların restoran ve müzelere girişlerine izin yoktu.- Chinese citizens are not allowed in restaurants nor museums.
Ayrıca Mart'taki Bardo Müzesi saldırısını da İŞİD üstlenmişti.ISIS also claimed its responsibility for the Bardo Museum attack in March.
Etkinliği Travnik Müzesi düzenledi.The event was organised by the Travnik Museum.
Yunanistan, yeni Akropolis Müzesini açıyorGreece inaugurates new Acropolis Museum
Fakat bu yeni müze, Yunanistan'ın kayıp Partenon Mermerlerini geri almasına yardım edecek mi?But will it help Greece in its campaign to get back the missing Parthenon Marbles?
Yeni müze galerilerinden birini gösteren bir model çizimi. [Bernard Tschumi Architects]A model drawing shows one of the new museum galleries. [Bernard Tschumi Architects]
Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit ediyor.Greece now hopes to initiate new negotiations with Britain.
Bakan, müze için en iyi projenin seçileceği bir ihalenin Eylül açında açılacağını belirtti.A tender to select the best project for the museum will be held in September, the minister said.
Eski diktatörün yatı yenilenerek yüzer müzeye dönüştürülecek. [İvo Scepanoviç]The former dictator's yacht is to be renovated into a floating museum. [Ivo Scepanovic]
Kent gemiyi yenileyerek bir yüzer müzeye dönüştürmeyi planlıyor.The city intends to renovate the ship, and turn it into a floating museum.
Etkinliği Bitola Müzesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi ortaklaşa düzenledi.The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.
Minelli, yerel müzeye ziyareti sırasında medyaya yakalandı.She was spotted by the media while paying a visit to the local museum.
Dünya Basın Foto 2002 Sergisi Makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi'nde açıldı.The exhibit World Press Photo 2002 opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia.
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.